RE-MAIN

Kenapa kau mendadak…

Ternyata rumor itu benar.

Rumor?

Kau amnesia karena kecelakaan mobil.

Benar.

Jadi, ciuman Chinu membuat jantungku berdebar.

Kau mengenalku.

Aku melihat beritamu di majalah.

Ya…

Jangan-jangan yang itu?

Yang mana?

Aku tak berkencan dengan Chinu, kan?

Kalau begitu, aku tak bisa memanggilmu sebagai teman sekelas.

Harusnya langsung kupanggil nama.

Bisakah aku memanggil dengan namamu saja?

Chinu…

-Maaf, kau salah tebak. -Chinu…

Chi…

Kita hampir tidak mengenal. Ini percakapan ketiga kita.

Awalnya, saat kelas 3 SMP…

Kita berpapasan di tempat pertandingan.

Handuk renangmu jatuh.

Setelah aku mengingatkanmu,

kau hanya berkata, "Ah, maaf."

Begitu saja.

Percakapan kedua kita, pasti di sana, kan?

Saat aku tiba di sekolah di musim panas tahun yang sama...

Sepertinya kau mengatakan padaku, "Aku akan menyukaimu setelah hari itu."

Sepertinya…

Meski aku menolakmu, kau tidak menyerah.

Dan berkata, "Jika aku jadi juara satu lomba polo air nasional, cium aku."

Meski aku tak mengerti apa yang kupikirkan,

tapi itu seperti apa yang kukatakan.

Dan kau berkata, "Jika aku gagal, aku akan memberimu 110 ribu yen."

Aku merasa itu merepotkan, jadi aku menyetujuinya.

Aku benar-benar kacau!

Lagi pula, mengapa 110 ribu yen?

Katamu itu sudah termasuk pajak.

Itu juga apa yang ingin kukatakan.

Lalu, kau benar-benar memenangkan Piala Momotaro.

Jadi, kupenuhi janjiku.

Begitu rupanya.

Yang kau kenakan itu seragam Yamanami, kan?

Klub polo airnya lemah. Kenapa kau masuk ke sana?

Aku tidak bermain polo air. Sekolahnya dekat rumahku.

Mengapa kau tidak bermain polo air lagi?

Karena…

Aku bahkan tak ingat aturan main polo air.

Bagiku, itu terlalu sulit…

Kalau begitu, aku yang memenangkan taruhan terakhir.

Kecelakaan mobil?

Kupikir terlalu buruk kalau dia mengulang ujian.

Tidak juga.

Jadi, itu sebabnya dia tidak mau main polo air lagi?

Sepertinya begitu.

Ya Tuhan!

Bintang harapanku!

Aku menyesalkan reaksi senior, sepertinya dia benar-benar tak mau main…

Dia berlari ke arah kita.

Ikut…

Sepertinya dia berkata sesuatu.

Biarkan aku ikut…

Apa?

Aku ingin ikut klub polo air!

RE-MAIN

AKU BUKAN ANAK GENIUS

FORMULIR PENDAFTARAN

Aku yang memenangkan taruhannya.

Apa kau lupa bahwa masih ada taruhan yang lain?

Yang lain?

"Jika aku menjadi juara satu nasional di SMA,

kau harus kencan denganku."

Setelah kutolak, kau berkata lagi,

"Jika aku gagal, aku akan membayar 220 ribu yuan."

Jadi, inilah kesepakatan taruhan kita.

Tidak… ini tidak dihitung, kan?

Aku tadi sudah menciummu dan aku sudah memenuhi janjiku.

Tapi, aku yang sekarang tak mungkin menjadi juara satu nasional.

Kenapa kau berubah menjadi tak bisa apa-apa?

Jelas-jelas kau yang dulu tidak begini.

Aku sangat kecewa. Selamat tinggal.

Aku mengerti!

Aku akan membayarmu 22 ribu yen!

Itu salah, kan!

Kau mencoba main polo air.

Kenapa kau menyerah di awal?

Menjadi juara pertama nasional sangat sulit.

Menjadi nomor satu di Prefektur Okayama juga boleh.

Tapi…

Kalau begitu, segera beri aku 22 ribu yen!

Aku hanya bisa bergabung.

Kukatakan pada keluargaku lagi. Karena aku tak mau menyerah begitu saja,

jadi, aku tetap ingin main polo air.

Kau tak perlu memaksakan diri untuk kami.

Aku tidak memaksakan diri.

Aku merasakannya. Polo air sedang memanggilku.

Sebenarnya, aku hanya tidak mau membayar.

-Apa? -Kakakku yang bodoh datang lagi.

Tapi…

Kau harus berjuang, Kak!

Baik.

Melihat keluargaku yang begitu senang,

ini juga awal yang baik, kan?

Setelah mengatakannya…

Polo air… Aku harus belajar dari mana?

Berenang, latihan berat, atau…

Dia sudah datang!

Kiyomizu, ternyata kau sangat terkenal.

Hei, genius.

Aku membaca pamflet di atas mejamu.

Siapa saja yang ingin ikut turnamen nasional, silakan ikut klub polo air.

Minato Kiyomizu, seorang atlet polo air yang genius dan aktif di seluruh negeri

ketika SMP, memutuskan untuk bergabung dengan klub polo air.

Klub polo air pasti bisa ikut turnamen nasional bersamanya.

Manfaatkan kesempatan baik ini bersama!

Kutunggu kalian semua di kolam renang.

Kapten klub polo air, Jo Jojima.

Apa ini?

Cowok berambut pirang yang di depan!

Kau mengagetkanku!

Tolong jangan kirim pamflet seperti ini.

Ini menyusahkanku.

Jangan berkata begitu, Ace kami.

Aku bukan Ace.

Gelar seperti inilah yang membawa masalah untukku.

Yang itu!

Yang di sebelah kanan adalah senior Minato Kiyomizu yang genius!

Mengenai hal ini…

Semuanya!

Selamat datang di klub polo air dari turnamen nasional cadangan!

Bergabunglah dengan sang genius polo air, Minato Kiyomizu!

Kalian sudah cukup membuat masalah, belum?

Aku bukan orang yang genius.

Mungkin aku yang dulu begitu.

Tapi, setelah kecelakaan mobil, fisikku tak sebaik dulu.

Bahkan aku lupa apa itu polo air.

Harapan kalian kepadaku sungguh menyakitkanku.

Jadi…

Jangan berharap apa-apa padaku!

-Apa? -Benar-benar tak berguna.

Kalau begitu, aku tidak akan bergabung.

-Aku juga. -Membosankan.

Tunggu…

Maaf.

Aku hanya ingin merekrut anggota, tapi aku tak memikirkan perasaanmu.

Tidak apa-apa.

Tapi, baikkah begitu?

Mereka semua sudah pergi.

Tidak 'semua' pergi.

Lihatlah.

Kalian bersedia di sini!

Kau tinggi sekali.

Aku kelas 1A, namaku Yutaka Babayaro Inomata.

Ayahku dari Nigeria.

Meski aku dipaksa orang lain...

Tapi, setelah mendengar kata-katamu, kuputuskan ikut klub polo air.

Kata-kata apa? Aku tak ingat kata positif apa yang kuucapkan.

Adonan hampir difermentasi.

Lalu, tunggu sampai mengembang. Kira-kira, begitulah perasaannya.

Ini yang dikatakan chef dessert yang kuhormati.

Kenapa kata-kata chef dessert mendadak muncul?

Ini sulit kumengerti.

Ikut…

Tunggu! Jangan selesai bicara tanpa kau menyadarinya!

Tolong besarkan sedikit suaramu!

Aku kelas 1C, Yushiharo Ishimado. Ayahku orang Jepang, mohon bantuannya.

Kau tak perlu katakan informasi tentang ayahmu.

Kenapa kau ingin ikut klub polo air?

Aku tidak sadar, dan…

Begitukah?

Tidak boleh? Kalau begitu, sudahlah.

Jangan pergi…

Dia sangat aneh.

Kapten, apa hubungannya?

Biarkan kami lihat kolam renangnya dulu.

Benar juga.

Semuanya, let's go!

Baik!

Kolam renang…

KLUB POLO AIR

Kegiatan klub akan segera mulai.

Baiklah, ayo!

Lihatlah, ini adalah tempat kita!

Apa itu?

Dulu, kolam renang ini

dipakai untuk pelajaran berenang.

Tapi, kolam ini terlalu tua untuk digunakan.

Karena kolamnya sangat dalam,

para murid berebut dengan pihak sekolah dan mendapat izin untuk digunakan

"KLUB POLO AIR" sebagai tempat klub polo air.

Tapi, ini kolam di luar ruangan.

Kecuali musim panas, musim lain akan sangat dingin.

Jadi, tikar biru yang ada di atasnya digunakan untuk mengawetkan panas.

Selain itu, kamar mandi dibangun di tepi kolam renang.