Aquarium of the Dead

نمی فهمم

قرار بود یه ایمپلنت معمولی تله متری باشه

برچسب استاندارد بود و بعد هم وزن و جنسیت اندازه گیری شدن

ظاهراً الگوهای رفتاری بسیار نامنظمن

کوبیدن به کناره مخزن، پاره کردن قطعات

.از پوست خودش می تونه یه واکنش آلرژیک به ایمپلنت باشه

ممکنه عفونت باکتریایی باشه؟

ممکنه مجبور باشیم برای سنجش سطح توی عواقب میان مدت

،کار خون رو روی گلوکز کورتیزول و لاکتات انجام بدیم

دچار تشنج میشه

من پالس و فعالیت الکتریکی توی قلب سیستماتیک دریافت کردم

چی می خوای؟

باید احیای قلبی ریوی رو شروع کنیم

صد میکروگرم اپی نفرین

چیز دیگه نمی خوای؟

یه دوز لیدوکائین آماده کن

یه کلرید منیزیوم در صورتی که مجبور شیم برچسب رو برداریم

انژکتورهای آی ای فراهم شدن

باید یه دسته کاملا جدید اونجا باشه

موارد باغ وحش عدن باید نابود می شدن

صد میکروگرم همین حالا

بگیرش

پنج

ده ثانیه

پونزده! هیچ پاسخی نیست

بیست ثانیه! هنوز پاسخی نیست

فکر کنم از دستش دادیم

شمارش معکوس تا سی ثانیه

وای

نه

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : میس میـمـپاک::::.... تيم ترجمه ققنوس

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

به سرزمین عجایب خوش اومدین

حدود هفتاد و دو درصد از سیاره ما با آب پوشیده شده

که محل زندگی یک میلیون گونه مختلف جونوریه

حتی اکنون، بشر برای مطلع شدن از رازهای

خارق العاده که در زیر دریا پنهان شدن ادامه میده

اینجا جاییه که اسرار عمق در اون

کاوش میشن و براشون جشن گرفته میشه

این مکان آکواریوم دریای درخشانه

ما در تلاشیم تا آموزش بدیم محافظت کنیم و الهام ببخشیم

از طریق نمایشگاه ها و برنامه های آموزشی نوآورانه مون

که شما رو با مخلوقات عجیب

سیاره‌مون رو به رو می کنن

پس بیاید به این دنیای شگفت انگیز قدم بذارین

خودتون رو در تخیل غوطه ور کنین و اقیانوس های ما رو مشاهده کنین

طوری که تا به حال به جز در آکواریوم دریای درخشان انجامش ندادین

دامپزشک ها هفته قبل روی دلفینمون سونوگرافی انجام دادن هانا

و هیچ چیز غیر طبیعی وجود نداشت

اما با بررسی دقیق تر

روی قلب و بافت ها و مناطق اطراف که

سازگارترن، ضایعاتی پیدا کردم

با نارسایی قلبی

تا زمانی که چند تا آزمایش دیگه انجام بدم

واقعا راضی نمیشم

اما من هیچوقت ندیده بودم وضعیت دلفینی

به این سرعت بدتر شه، مگه اینکه یه چیز ویروسی باشه

اوف

اوه، آم

خیلی زود اومدم؟

می تونم برگردم

نه، سلام جو. به موقع رسیدی

فکر کنم کارم اینجا تموم شده هر چیزی که نیاز دارم رو دارم

ازم می خوای در مورد دفع پسماند چیکار کنم؟

اوه

طبق خط مشی جدید شرکت

که از بالادستی ها رسیده باید بازیافتشون کنیم

اوم

من طرفدار این انتخاب نیستم

منم همینطور

لیاقت هانا بیشتره

هی جو، می تونی یکم برای بیرون بردنش

دست نگه داری؟

توی نمایشگاه کوسه یه مهمون ویژه داریم

و من ترجیح میدم مهمون ببینه که کوسه ها ماهی خال خالی می خورن

نه هانا رو

حتما- ممنون جو-

حیف شد

اي بابا

سلام الن. یه تغذیه صبحگاهی دارم

چه خبره؟

دنیل دارم چک می کنم تا مطمئن شم

همه داروهایی که از تاسیساتمون

گرفته بودی نابود شدن

آره خودم بهش رسیدگی کردم

شرکت تدارکات ما همه دوزها رو به

خارج از بخش دامپزشکی منتقل کرد

منتقل شدن؟

باید مطمئن شی که نابود شده باشن

صدام رو می شنوی؟

جای نگرانی نیست الن مطمئنم بهش رسیدگی شده

هر بار که یکی از اعضای تیممون فرا خونده میشه

باید فرم دفع رو ارسال و اجرا کنه

این ضروری بودن به خاطر چیه؟

یعنی تاریخ هیچ کدوم از اون محصولات تموم نشده

یه حادثه رخ داد

ما حیوونی داشتیم که واکنش نامطلوبی

به اون دوز داشت

و من نمی تونم احتمال وقوع چنین چیزی

توی مرکز شما رو نداشته باشم

بهترین کاری که می تونین انجام بدین اینه که اون محموله رو نابود کنین

بسوزونینش و از هر چیزی که ذخیره کردین استفاده کنین

اما الان باید بهشون زنگ بزنی و تاییدش کنی

نه تایید شده

ما از یه شرکت تدارکات خارجی استفاده می کنیم

که هیچ جایی برای ذخیره کردن اونا نداره

اونا فقط کار دفع هر چیزی که از توی آزمایشگاه

ما بر می دارن رو انجام میدن

من مدارک رو یه جایی توی دفترم دارم

مطمئنی؟ بله؟

آره آره. همه چیز خوبه

از همه چیز مراقبت شده

نمی خوام هیچکس توی پارکت توی خطر قرار بگیره

نه و ازت قدردانی می کنم ما هم این رو نمی خوایم

ممنون بابت تایید کردنش دنیل

خواهش می کنم خداحافظ

باید برم

تغذیه صبحگاهی و مهمون ویژه همونطور که همیشه میگی نمی تونم دیر کنم

سلام، صبح بخیر

و به جایی که فکر می کنم بهترین بخش

آکواریوم دریای درخشانه "یعنی "رویارویی با کوسه خوش اومدی

من دنیلم و تو

اسکایلرم- اسکایلر-

می دونستی این اسم یکی از رفیقام هم بود

من یکی از مسئول های ارشد اینجام

راهنمای شما توی دیدار و خوش آمد گویی با

تعدادی از بهترین ها، که پارک ارائه میده هستم

هی مرد این خیلی خفنه

ببین من هیچوقت کاری مثل این رو انجام ندادم

اما خب امروز تولدمه

و گفتم امروز یه چیز جدید رو امتحان کنم می دونی

پس امروز تولدته؟- آره-

اوه تولدته. تولده

نه نه دارم شوخی می کنم

هی این مال توئه

چندتا پیرهن اینجا هست و چند تا وسیله آکواریومی

یه هدیه تولد از طرف دوستایی که

اینجا توی آکواریوم دریای درخشان داری

ممنون

همینطور من اینجا چندتا ماهی دارم که کوسه هامون دوست دارن بخورن

یکم بونیتو، چندتا کاد، یکم ماهی خال خالی

هی یکم آبگوشت، یکم سیر و گوجه

این داخل برای خودت یه پا سوپ ماهی داری

یه دوست به اسم اسکایلار که آشپزی هم می کنه؟

دنیا متنوعه پسر

اوه، آره هست

اما من سال دوم دانشکده پرستاریم

پس برای یه زندگی عاشقانه وقت ندارم

چه برسه به پختن وعده های داغ

خب تو خوش شانسی، لازم نیست این رو بپزی

دوست دارن خام بخورنش

منم همینطور

و بفرما

بهترین تجربه کوسه ای که تا حالا تجربه کردی

اینجا توی این مخزن یکی از سریع ترین

و قوی ترین کوسه ها توی اقیانوس رو می بینی، ماکو

اینجا روی یه سیستم تونلی کار می کنیم

برای همین برای غذا خوردن باید از اون پورتال عبور کنن

اوه

همچنین بهمون یه ردیف صندلی جلو برای جشن میده

هی اونا خیلی سریعن

اوه آره. شگفت انگیزن

اونا12 دندون دندونه دار توی فک بالا و11 تا دندون تو فک پایینشون دارن

قطعا دلت نمی خواد که این پسرای بد توی گردباد برن

چرا یه کوسه باید بره توی گردباد؟

...می دونی... به خاطر اینکه

خب، ولش کن. این یه جک قدیمیه

فکر می کنم کوسه ها از جالب ترین موجودات توی اقیانوسن

اما من واقعا طرفدار شیرای دریایی ام

بیخیال- آره-

می دونی، شبیه غول های مهربونن، قبول داری؟

مثلا اون دندون ها؟ پسر

هی یه کوسه هیچوقت به یه شیر دریایی حمله کرده؟

نه نه نه، محل زندگیشون هیچوقت یه جا نبوده

ماکوها به لاک پشت های دریایی و بقیه کوسه ها شبیهن

آها

عاج های یه شیر دریایی و دندون های دندونه دار یه ماکو

خیلی خوب با هم تطابق دارن

پولم رو روی یه شیر دریایی شرط بندی کردم

فکر کنم اون شرط رو باختی

کجایی دنیل- اوه ببخشید یه لحظه-

دن همونطور که بهت گفتم برو به جونورهای ویژه غذا بده

خیلی خب. فقط می خواستم بدونم که به

اون تدارکات باغ وحش عدن رسیدگی کردی

میراندا، بهش رسیدگی کردم

چند وقته که اینجام. باید بهم اعتماد کنی

نه نه نه، به این خاطر نیست که بهت اعتماد نداشته باشم

فقط مسئله اینه که می خوام، ملاقات با

سناتور بلک برن بی نقص پیش بره

هر کاری برات می کنم قشنگم

برگرد سر کارت دنیل

اون بهم علاقه زیادی داره

خیلی خب، وقتی وارد شدیم

نذار من گرفتار یه مناظره با میراندا بشم

اوم

اگه صحبتمون داشت می رفت توی جاده خاکی، بیارم بیرون

برام مهم نیست چی بهش میگی

فهمیدی؟- آره فهمیدم-