The Cat (고양이: 죽음을 보는 두 개의 눈)

Nào ngoan nào!

Mày có vui khi được mang đi trang điểm không, Silky?

Tao thích như thế. Đó không phải là tao. Tao ghét nó!

Tao biết

Mẹ mày không biết mày thích như thế nào, phải không?

Màu hồng!

Nè

Thấy tốt không hả?

Mày trông đẹp quá, Silky.

Tao là 1 con mèo lông xù. Tao cảm thấy tốt, vì mày tốt với tao.

Thật sao?

Xong xuôi!

MA MÈO

Ôi trời!

Bà mua hàng nhiều quá!

Siêu thị đang bán khuyến mãi Nhưng cũng không có gì để mua

Silky đâu?

Nó rất là lộng lẫy

So-yeon?

Ôi trời! Con của tôi trông được hơn rồi đó!

Thấy chưa? Tôi biết là màu hồng sẽ hợp với nó

Nhưng mà thuốc nhuộm tóc thì không hợp Mèo cứ liếm lông suốt

Đấy là lý do chúng tôi chỉ làm 1 chấm trên gò má mà thôi

Tôi vẫn chưa tỉa lông cho nó

Nó cũng mới tỉa lông gần đây

Nó sẽ bị lạnh trong mùa đông

Vậy thì tốt rồi

Hết bao nhiêu tiền?

Cho xin $50,

Bà giảm cân à? Trông bà ốm quá

Thật sao?

Tôi có đến phòng tập thể dục Và leo cầu thang chung cư

Ớn quá

Ớn như mèo ấy

So-yeon? Bà LEE muốn về

Vâng, đây

Yên nào

Có chuyện gì thế?

Mày bị làm sao thế!

Sao bà ta lâu thế? Đến giờ phải đi rồi

Đi trang điểm cho mèo

Tại sao không trả lời nhỉ?

Bà ta lên đến rồi

Cái gì thế này?

Em trong đó à? Trả lời điện thoại nào

Có chuyện gì thế?

Cô ta không muốn vào trong

Cho nên anh ta đốt lửa bên ngoài cho cô ta

Tại sao cô ta không muốn vào trong?

Vì tối

Cô ta có thể đốt đèn trong nhà mà

Cô ta sợ không thể trở ra ngoài

Tại sao?

Vì anh ta trông chừng.

Cậu trai trông chừng cô ta

Nên cô gái không thể đi đâu hết

Cô vẫn đang cố gắng đi tàu điện ngầm phải không?

Vâng

Cô sợ, nhưng không có chuyện gì xảy ra, phải không?

Vâng

Nhưng tôi vẫn không thể đi thang máy

Và tôi vẫn không thể đóng cửa

Nếu tôi làm thế...

Cô có cảm giác sẽ có lửa hay là sẽ ngộp đến chết?

Vâng

Tại sao tôi không hết bệnh? Tôi vẫn uống thuốc theo toa

Chứng sợ hãi không gian kín không chỉ uống thuốc là hết bệnh

Cô phải nỗ lực đối đầu sự sợ hãi của mình

Tôi sẽ cho toa như thông lệ.

Anh làm gì thế?

Có chuyện gì?

Ở đây nguy hiểm, về nhà đi

- Có chuuyện gì? - Lui lại nhóc

- Sĩ quan KIM! - Vâng?

Anh đang làm gì thế?

Chúng ta có nên mang về khônf? Nó là đồ ở hiện trường

Nếu cậu lo lắng thì cứ lấy mẫu lông hay gì đó đi

Cẩn thận. Nó bị ám rồi đấy

Ngưng lại đi sếp

Đi vào phòng bảo trì kiếm mấy file camera quan sát đi

Jun-seok?

Ô, chào

Bộ đồng phục này thích hợp với anh

Thật chứ?

Cô sống ở đây à?

Không, tôi làm việc ở tiệm thú nuôi gần đây

Tôi vừa trang điểm cho nó mới 1 lát trước đây

Thật chứ?

Nó thuộc về người đàn bà vừa chết trong 1 tai nạn

Bà ta chết rồi à? Chết làm sao?

Tôi không chắc Bà ta hình như là bị lên cơn đau tim

Ồ...

Cô có thể trông chừng con mèo 1 thời gian không?

Cái gì?

Không được à?

- Không sao. Đưa nó đây - Thật sao?

Cám ơn cô nhé

Bo-hee đang làm gì?

Tốt

Cho tôi xin số điện thoại nhé?

Tôi sẽ gọi nếu như chủ của nó muốn lấy nó lại

Nó ở với bà ta khi bà ta chết à?

Điều đó có thể làm khách hàng bỏ đi!

Chỉ là đến khi nào người chủ lấy nó lại thôi mà

Vậy thì mang nó về nhà cô đi

Tránh đường!

Ở trong đó 1 lát thôi

Đây

Silky?

Có chuyện gì thế?

Chúng ta về nhà rồi

Tao sống 1 mình

Sao?

Tao không nói đâu

Ở đây cũng không có cửa

Tại sao?

Bởi vì tao sợ đóng cửa

Thậm chí là nhà tắm cũng không có cửa à?

Tại sao à? Tao vừa nói với mày rồi

Tội nghiệp Silky không còn mẹ...

Cũng không sao mà Tao sẽ lo cho mày

Chào, Bo-hee.

Mình vừa phát hiện ra mình có thể xin mèo ở chỗ nhà nuôi mèo hoang

Mình có thể may mắn kiếm 1 con dễ thương

Cậu không phải là loại người nuôi mèo

Cậu đã bỏ 1 con rồi, nhớ không?

Không! Nó bỏ đi mà

Vậy thì cậu có đi chung với mình không?

Làm ơn đi?

Ok.

- Bo-hee? - Hmm?

Mình gặp Jun-seok hôm nay.

Ở đâu?

Gần tiệm thú nuôi Anh ấy là cảnh sát địa phương

Thật sao? Anh ta thành cảnh sát à?

Cậu không gặp anh ta từ lúc đó à?

Tại sao mình phải gặp chứ?

Chuyện chúng mình kết thúc rồi.

Mình không sao mà

Chuyện gì không sao?

Không thành vấn đề với mình

Cậu đã từng thích anh ta.

Mình phải đi rồi

Silky? Mày chơi trốn tìm với tao à?

Mày đâu rồi?

Mày đâu rồi?

Mày đây rồi!

Bắt được rồi

Đó là lần đầu tiên cô thấy hồn ma cô gái?

Không, tôi đã gặp 1 lần rổi

Ở đâu?

Ở chỗ làm việc... sau cửa sổ

Hồi còn nhỏ cô có bệnh gì không?

Chắc là có

Cô được 6 tuổi khi lần đầu phát hiện chứng bệnh phải không?

Ký ức có thể quay trở lại trong những giấc mơ

Nó là 1 phần của quá trình lành bệnh Sẽ tốt ngay thôi

- Cậu đang nghĩ chuyện gì thế? - Hmm?

Cậu không có chuyện gì để nói à?

Chẳng hạn là chuyện gì?

Mình nói là mình không sao mà Jun-seok là 1 chàng trai dễ thương

Không phải là chuyện đó

Có phải là chỗ này không?

Phải, đi nào

TÌM MÈO ĐI LẠC

Quá chừng luôn

Cậu có thích mèo lông dài không?

Để thử đó mà

Cậu kiếm 1 con mèo tội nghiệp để tập chải lông à?

Thì sao? Trước sau gì thì chúng cũng chết mà thôi

Nếu mình nuôi 1 con chúng sẽ được cứu mạng

Phải là 1 quá trình cho-và-nhận

- Nhưng khoan đã! - Đừng càu nhàu.

Đủ rồi

Không chỉ là chuyện tập luyện Mình sẽ lo cho nó mà

Tôi có thể giúp gì?

Tôi gọi đến xin nuôi 1 con mèo?

Xin chờ 1 chút

Ông LEE?

Có người đến xin mèo!

Dừng lại đi!

Câm miệng!

Con này đẹp quá!

Là 1 con mèo chinchilla

Đẹp quá

Tại sao các cô thích mèo?

Cái gì?

À...

Chúng dễ thương

Con này tên là gì?

Wit.

Wit?

Dimwit.

Nhìn xung quanh đi

Cô quyết định chưa?

Tôi sẽ lấy con này. Dimwit!

Được

- Ông này? - Vâng?

Trời! Tôi vừa đi ra đó mà

Chết tiệt!