Blossom (九重紫)

Patik bersalah.

Song Mo difitnah.

Patik membuktikan secara peribadi.

Mohon keadilan kepada Song Mo.

Berhenti, Shiying.

- Awak biadab! - Ke tepi.

Adakah awak gila?

Adakah awak terkena sihir

daripada menantu awak yang tak berguna?

Sedar sikit.

Menipu adik kandung sendiri,

menganiayai anak saudara.

Awak yang perlu sedar diri.

Tak guna!

Abang teh, saya tampar dua tamparan ini untuk awak.

Sekian tahun,

oleh sebab saya adik kandung awak,

berapa ramai orang yang telah dikorbankan?

Telah melakukan berapa banyak kesalahan?

Saya takkan teruskan bersalah lagi.

Ambil Dou Zhao dan Song Mo sebagai mangsa.

Ambil semua rakyat di dunia sebagai mangsa

untuk menukar masa depan dan kekayaan.

Saya takkan membenarkannya.

Abang sama seperti ayah.

Asalkan nama keluarga awak ialah Dou,

awak perlu dengar saya.

Tadi,

kali terakhir saya panggil awak abang.

Budi membesarkan saya

dibayar dengan tulang dan darah.

Awak nak buat apa?

Awak...

Masa dulu, ada katanya menikam tiga kali untuk memutuskan hubungan.

Awak menikam saya tiga kali.

Mulai sekarang, kita ambil laluan masing-masing,

tiada sebarang hubungan lagi.

Awak ingat saya tak berani?

Baiklah.

Saya memenuhi kehendak awak hari ini.

Saya betul-betul salah menilai awak.

Mulai sekarang, kita tiada sebarang hubungan.

Tak sangka dua beradik keluarga Dou

sudah bertengkar sampai ke tahap ini.

=Blossom=

=Blossom=

=Episod 32=

Awak jangan harap boleh hidup baik selepas merosakkan rancangan Raja Qing.

Jika Yang Mulia tahu awak telah menyelamatkan lawan dia,

akan bunuh awak juga.

Bilakah Yang Amat Mulia berkenan awak bertindak terhadap Puan Dou?

Jenayah Song Mo masih belum dipastikan,

awak dah tergesa-gesa menyerang.

Takkan baginda tak tahu niat peribadi awak?

Geledah.

Ini hanya anjing peliharaan saya.

Terima kasih Pengawal Diraja Tengxiang ambil berat ia.

Oh ya.

Nama panggilan Tuan Song pada zaman kanak-kanak

sepatutnya panggil Si Anjing.

Patutlah sudah dewasa sekarang,

gigit saja sesiapa yang dia jumpai.

Yang Mulia telah memerintah.

Duke suka membakar.

Saya perlu melayan dengan cara yang sama barulah sesuai.

Jika Duke Song mengakui kesalahan bahawa mereka surat perjanjian,

menganiayai Raja Qing.

Bukankah baik boleh mengurangkan penderitaan?

Sida-sida Wang.

Saya pernah lihat apa-apa helah saja.

Selepas menulis pengakuan,

saya pasti akan mati.

Apa lagi tindakan kejam,

tunjukkan saja.

Baginda tidak perkenan untuk menjalankan hukuman.

Tak baiklah kalau sida-sida

dituduh kerana menjalankan penyeksaan

untuk mendapatkan pengakuan.

Awak jangan cuba nak baik kepada kedua-dua pihak.

Awak rasa bagaimana saya lakukan barulah sesuai?

Saya tak berani.

Saya pun tahu

Duke Song seorang yang degil.

Namun, tak gunanya awak degil di sini.

Benda ini boleh mengubah hati Duke Song yang keras menjadi

kolam air lembut.

Suka duka baginda barulah keadilan.

Duke Song tak takut mati?

Jangan-jangan keluarga Duke Jiang seramai 237 orang,

termasuk orang tua, orang muda, wanita dan kanak-kanak

tak takut mati?

- Yantang. - Pak cik.

- Pak cik. - Awak orangnya.

Bukan saya.

- Tolong saya. - Pak cik.

Tolong saya.

Tolong saya.

Apa salah

ibu bapa dan adik awak,

terbabit sebab awak?

Bolehkah hati nurani awak tenang?

Berbaloikah ambil nyawa orang kesayangan

untuk bertukar dengan keadilan sendiri?

Yantang!

Awak buat apa?

Saya tak perlu tahu yang lain.

Saya hanya perlu tahu bagaimana merangsang perasaan awak.

Berbanding dengan dipotong ribuan kali,

wangian ini akan merangsang perasaan awak.

Bekerjasama dengan Pengumpulan Kebencian,

akan membuat awak sengsara.

Duke Song menikmati kesan racun ini baik-baik.

Yantang.

Yantang.

Yantang

Yantang.

Shougu.

Awak datang menjemput saya?

Awak datang jemput saya.

Puan!

Puan, kenapa dengan puan?

Puan, jangan menakutkan saya.

Puan!

Yantang!

Yantang!

Yantang!

Yantang!

Shougu, awak akhirnya bangun.

Nenek.

Shougu dah bangun.

Perlahan-lahan.

- Shougu. - Perlahan-lahan.

Nenek.

Kakak sepupu.

Kenapa saya ada di sini?

Jianming hantar awak ke sini.

Dia telah mengatur segala-galanya.

Dia kata sini paling selamat.

Yantang.

Jangan risau.

Yantang bertuah, mesti diberkati.

Baginda juga bukan maharaja yang keliru,

pasti ada keputusan sendiri.

Ratusan pegawai penyelia daripada keluarga Cui.

Terdapat keluarga besar melindungi awak di belakang.

Awak menjaga kesihatan awak

di sini dengan baik.

Anak...

Anak sihat.

Cuma tabib kata

qi dan darah menyerang hati awak sekarang.

Terlalu terkejut dan bimbang.

Badan awak sangat lemah,

perlu berehat dengan tenang.

Jangan tinggalkan punca penyakit.

Mari, cepat baring.

Rehat baik-baik.

Nenek.

Perlahan-lahan.

Berhenti!

Bagaimana boleh memukul gendang aduan sembarangan?

Gendang aduan disediakan oleh mendiang maharaja

untuk mendengar aduan dan membuat keputusan sewajarnya

demi mengekalkan keadilan.

Jabatan Adat Istiadat Istana tak boleh halang saya memukul gendang untuk aduan.

Song Mo membakar dan mencederakan orang.

Semua orang pun nampak.

Tuan Dou Shiying kata ini adalah ketidakadilan,

memfitnah kerajaan secara terbuka.

Bawa dia pergi.

- Tegakkan keadilan untuk Song Mo. - Berhenti

Terpulang pada hati orang.

Ini bukan untuk awak menentukan sama ada difitnah atau tidak.

Beta minta Tuan Dou Shiying

memukul gendang aduan ini.

Jangan-jangan Sida-sida Wang

nak bawa beta pergi bersama?

Patik tak berani.

Cepatlah berambus.

Ya.

Mari pergi.

Tuan Dou.

Yang Mulia.

Junjung kasih, Yang Mulia.

Ini tindakan peribadi patik sendiri,

tak berani membabitkan Yang Mulia.

Song Mo gagah berani.

Tuan Dou Shiying Qi seorang menteri yang jujur.

Beta mesti melindungi kamu demi kerajaan.

Yang Mulia buat begini

memanglah rahmat rakyat.

Mohon Yang Mulia memberitahu baginda

jangan memfitnah

menteri yang taat setia.