R.J. Decker

Sebelumnya di R.J. Decker…

Levi Brenner keluar dari Apalachee.

Jika dia mencariku lagi, aku tak di sini. Aku akan pulang.

OASIS KENYAMANAN PREMIUM SEGERA HADIR

- Kau ingin tur. Aku bisa tahu. - Aku hanya penasaran.

Saat kucoba minta maaf atas ucapanku di persidanganmu, kau tak mau dengar.

Aku tahu itu perintah ayahmu…

Benar. Tapi itu tetap salah. Maafkan aku.

Rumah tempat tinggal mantan istrimu yang cantik,

bersama istri baru dan putri yang cantik?

Aku tak pernah mendekatinya.

Aku tak menerobos masuk.

- Itu omong kosong. - Aku berkata jujur.

Tiga, dua, satu!

TAMAN BERMAIN DIBUKA KEMBALI

Hore!

Taman bermain di SD Rosa Ramiro dibuka lagi hari ini,

menyambut murid-murid untuk kali pertama

sejak dihancurkan Badai Martin enam bulan lalu.

Senator Negara Bagian Florida Victor Ochoa menjadikan restorasi taman bermain

bagian penting dari inisiatif pemulihan badai.

SENATOR OCHOA SOAL INISIATIF TAMAN BERMAIN

Pemulihan bukan soal batu bata atau anggaran.

Tapi tentang berinvestasi pada orang. Pada harapan.

Hei, tinggal beberapa hal lagi.

Ya, lalu aku akan ke antrean lotre.

Baiklah.

Pemeriksaan harga untuk item 217...

PEMBAYARAN

BERMAIN HARI INI minuman dingin.

Terima kasih sudah belanja di Whitby's.

DILARANG BERMAIN PAPAN LUNCUR - BERSEPEDA - BERKELIARAN

Pak?

Permisi, Pak?

Kau lupa bayar untuk itu.

Maaf. Ada yang terlewat?

Ya. Seluruh troli.

Temanmu di antrean lotre masukkan ke kantong

agar tampak sudah dibayar saat keluar.

Kenapa ini jadi urusanmu?

Namaku R.J. Decker. Detektif pencegahan kehilangan.

Terdengar dibuat-buat.

Tak dibuat-buat. Aku terikat kontrak dengan Whitby's.

Ya, aku berbaur dan mengamati. Memastikan semua sudah dibayar.

Jadi, kau polisi swalayan yang menyamar?

Aku detektif swasta.

Inspektur sayur dan buah?

Aku…

Bagaimana jika kita kembali ke dalam?

Kita selesaikan secara kekeluargaan. Tanpa polisi.

Benar. Kenapa kau tak telepon polisi?

Karena polisi berarti laporan dan pernyataan.

Sidang enam bulan lagi,

aku harus berdasi dan jelaskan "inflasi penyusutan" pada hakim.

Aku tak mau itu. Kau tak mau itu.

Jangan ambil telurnya atau aku harus mengejarmu.

Kumohon.

Sayang! Aku belum bayar itu.

Dia pergi.

Aku akan bayar telurnya saja.

- Pelari lagi? - Ya.

- Moral yang lemah. Tapi kaki yang kuat! - Itu benar.

Tinggalkan semuanya di sini. Akan kukembalikan sendiri ke rak.

- Paham? - Baik. Terima kasih, Arturo.

Sekarang tersenyumlah! Kau akan tangkap yang berikutnya!

- Ya? - Kau lupa makan malamnya.

Aku lupa makan malamnya.

Aku menunggu 30 menit.

Reservasi itu tak mudah didapatkan, bahkan untukku.

Hari yang melelahkan. Minumlah bir denganku.

Bir permintaan maaf. Kumohon.

Segera datang.

- Ini dia. - Jadi, apa yang terjadi?

Pencurian alpukat di kantor hari ini?

Tidak. Aku menyelidiki perampokan di rumah Mel dan Cath.

Kupikir pelakunya teman lamamu di penjara, orang yang merampok truk lapis baja.

Ternyata dia dan rekannya punya alibi.

Dia bilang orang lain pasti mengincar kami.

Kurasa dia hanya mempermainkanku,

karena selama sepekan kuselidiki

dan buktinya menunjukkan itu pencurian biasa.

Cukup detail untuk "biasa".

Putri Mel, Sofia, bermimpi buruk sejak itu terjadi.

Jadi, jika kutangkap pelakunya, kami berdua bisa tidur nyenyak.

Apa ini tersangka?

Belum ditentukan.

Ya, tetangga melaporkan melihat pria mencurigakan di sekitar rumah.

Tapi dia tipe orang yang mencurigai banyak orang.

Jadi, siapa yang tahu.

Kau tampak luar biasa.

Aku tahu.

Rasanya seperti yoga panas.

Ya, karena hop -nya.

Beli bir yang lebih enak di supermarket besok.

Hei. Itu saja?

Biar kutebus makan malamnya. Kumohon.

Semoga misi sampinganmu berhasil.

Kru malam tak pernah buang kardus mereka.

Siapa yang menutup? Tunggu, biar kutebak.

Terry. Dia bekerja keras semalaman memastikan semua ini tak selesai.

JAUHKAN TANGAN DARI MESIN SAAT BEROPERASI

- Apa-apaan itu? - Itu tak terdengar seperti kardus.

Aku melaporkan kemungkinan 10-54-10-65…

Hei.

Aku tahu kau libur.

- Tak apa. - Terima kasih.

Ya. Apa yang terjadi?

Perampokan. Bukan pencurian biasa, tapi operasi terkoordinasi.

Masuk dan keluar dengan bersih.

Mereka lolos mencuri inventaris hampir 10.000 dolar.

Baik. Untuk perampokan, banyak sekali polisinya.

Pelakunya tak hanya merampok kami.

Mereka membunuh salah satu karyawan kami.

- Apa? - Arturo Correa.

Arturo? Pria tua manis yang bekerja di depan? Mereka membunuhnya?

Usianya 85 tahun. Sudah bersama kami selama puluhan tahun.

Tiga pekan lagi dia akan pensiun.

Aku bingung. Kenapa dia kerja malam?

Tak bisa memoles lantai saat toko buka.

Pelaku mengikatnya di kursi kantor, membunuhnya, lalu melempar mayatnya

ke mesin pengepres.

Mesin pengepres? Mesin yang menghancurkan kardus?

TKP - DILARANG MELINTAS

Sarah, staf gudang, menemukan mayatnya.

Dia khawatir telah membunuhnya saat menyalakan pengepres.

Tapi kubilang suhu levernya menunjukkan

dia sudah mati setidaknya empat jam sebelumnya.

Bagaimana kau tahu?

Aku dengar kata orang Unit TKP.

- Baik. - Aku juga menonton Bones.

Tentu saja.

Ada bekas ikatan di leher Arturo.

Bukti kuat pencekikan sebagai penyebab kematian.

Pemeriksa medis masih harus memastikan, tapi memar tak terjadi pascakematian.

- Pak, menjauh dari garis polisi. - Ya, tentu saja.

- Tak akan kuperingatkan lagi. - Maaf.

Gavin. Agar jelas, struktur tagihanku berubah

saat tugasku berubah dari pencegahan kehilangan ke pembunuhan.

Tugasmu bukan pecahkan pembunuhan, tapi mencari barangku yang dicuri.

Baik. Jadi… Lihat apa yang terjadi pada menit 23.56.

Aku memikirkan alat EMP. Seperti di Ocean's Eleven.

Alat EMP? Untuk merampok supermarket?

Danny Ocean mencuri apa?

Beberapa ratus juta? Pencurian ritel adalah industri 100 miliar dolar.

Baik. Kita asumsikan ini bukan ulah Danny Ocean.

Kamera hanya bisa dimatikan dari dalam.

Putar rekaman ruang belakang.

- Kita sudah bicarakan ini. - Aku tahu.

Kita sudah bicarakan ini di hari pertama.

Aku tahu, aku menunggu perusahaan menyetujui permintaan itu,

dan itu butuh waktu.

Baik, bagaimana dengan Arturo?

Mungkin orang yang melakukan ini

memaksanya mematikan kamera.

Hal pertama yang polisi dan aku periksa.

Ya, aku mengerti.

Baik, tampilkan semua rekaman, lantai penjualan, semuanya.

Tampilkan untukku.

- Boleh? - Ya.

Di sana. Perhatikan rak bawah di sebelah kiri.

Katamu polisi tak temukan bukti pembobolan.

Karena itu bukan pembobolan. Itu pelarian.

Jadi, dia menunggu di rak sampai supermarket tutup, mematikan kamera,

lalu beri sinyal krunya untuk masuk.

Tapi ada halangan. Mereka tak sendirian. Arturo menemukan mereka.

Ya, itu versi yang lebih rapi.

Aku memeriksa ruang listrik.

Panel, pemutus arus, papan sirkuit di mana-mana.

Dia mematikan daya dengan sengaja.

Itu pekerjaan orang dalam?

Aku tahu itu pekerjaan orang dalam. Lihat ini.

Mira, jika tak tahu orang tewas semalam, sudah kuunggah.

Ya, tapi lihat. Waktu yang sama, bagian toko yang berbeda.

Lihat? Arturo dengar kalengnya, tapi dia tetap bekerja.

Periksa wajahnya. Seperti ekspresimu

jika kuganti termostatnya satu derajat.

- Kesal. - Ya.

Menurutmu korban kita adalah orang dalamnya?

Info pria yang menyewaku.

Arturo akan pensiun. Tapi kugali lebih dalam.

Dia diminta keluar.

Arturo mau balas dendam pada supermarket, tapi rekannya malah membalasnya.

Toko tutup pukul 22.00.21.50.

Lalu…

Ini direncanakan. Terkoordinasi.

Jika Arturo terlibat, kita harus temui keluarganya.

Cari tahu siapa temannya.

Supermarket pikir kau mencari barang mereka,

tapi sebenarnya kau menggunakan itu untuk menutupi penyelidikan pembunuhan.

Kau tahu? Aku kenal Arturo. Aku menyukainya.

Dia selalu bekerja keras, selalu tersenyum.

Jika barangnya ketemu, pembunuhnya ketemu.

Ini dia.

Permisi, kami mencari putri Arturo, Maria?

Kalian bicara apa?

Aku tak bisa bahasa Inggris.

Permisi, Pak.

Kami mencari putri Arturo, Maria.

Tahu di mana dia?

Aku juga tak bisa bahasa Spanyol.