The Valhalla Murders (Brot)

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

12 TAGE ZUVOR

Zwei Black Russian.

Ja?

Er ist auch mein Sohn. Ich sehe ihn, wann ich will.

Ich habe ihm nichts getan. Bist du verrückt?

Þór, lassen wir uns dadurch nicht den Abend verderben.

Tut mir leid, Schätzchen!

Diese beschissene Frau. Ich hätte nicht drangehen sollen.

Hi.

Hi.

Können wir mal kurz reden?

Was? Klar doch.

Vielleicht drinnen? Es ist kalt.

Ja.

-Warst du im Sportstudio oder...? -Im Schwimmbad.

Wimmelte es da um diese Tageszeit nicht von Senioren?

War Platz zum Schwimmen?

Kata, dein Handy.

Kata?

Kata, bist du da drin?

Was ist? Fehle ich dir?

-Nein. Es geht um Kári. -Oh. Was gibt es denn?

Ich mache mir Sorgen. Er trinkt wohl.

Wie kommst du darauf?

Weil am Wochenende Freunde zu Besuch waren.

Ich wollte denen nach dem Essen Cognac geben,

aber die Flasche war halb leer. Jemand hatte sie halb ausgetrunken.

Komisch. Aber du warst es nicht und hast es nur vergessen?

Nein, so war das nicht.

Außerdem ist er jeden Abend mit neuen Freunden unterwegs.

Er lungert nur herum. Er liest nichts.

Er ist 16, fängt gerade mit der Oberschule an.

Er lernt viele neue Leute kennen. Wie warst du denn in dem Alter?

Wechsel nicht das Thema.

Es geht nicht um mich, sondern um Kàri.

-Sei nicht so spießig. -Spießig? Wie meinst du das denn?

Eventuell hast du es nicht gemerkt, aber er hat sich verändert.

-Was willst du damit andeuten? -Nichts.

-Dass ich nicht für ihn da bin? -Nein.

-Natürlich nicht. Typisch. -Kata, nimm es nicht so...

-Warum musst du immer so sein? -Wie bitte?

-Ernsthaft? Das ist deine... -Hast du was gesagt?

Das Büro!

Können wir mit ihm reden?

Ich rede heute Abend mit ihm.

Nein, reden wir beide mit ihm?

Ja. Hier. Heute Abend.

Ich schließe ab.

Hey! Was machst du denn da?

-Was? -Hier ist abgesperrt.

-Ja, aber... -Da ist doch Tape.

Was ist los?

Pass auf deine Leute auf.

Lass sie nicht in abgesperrte Areale.

Man könnte sie wegen Tatortverschmutzung belangen.

-Ich wollte nur... -Sie scherzt, Kiddi.

Ein Kommentar?

Gab es einen Mord?

Kein Kommentar, Selma.

Nur ganz kurz, Kata?

Kata?

Tóti, kannst du dich beim Absperrband aufstellen?

Wissen wir, wer es ist?

Keine Brieftasche. Kein Ausweis. Mindestens zehn Stichwunden.

Todeszeitpunkt?

24 Stunden. Genauer geht es wegen dem Frost nicht.

-Ist Míró noch da? -Ja. Er fliegt heute Abend.

Gut. Ich würde ungern 14 Tage auf die Autopsie warten.

Laut den Blutspritzern hielt ihn der Mörder beim Zustechen fest.

Himmel. Was ist mit den Augen los?

Recht übel.

Obdachlos?

Möglich. Einstichstellen an beiden Armen.

Dann sollten wir ihn kennen.

Hast du deine Rede vorbereitet?

Du weißt, dass für heute eine Besprechung angesetzt ist.

Konzentrieren wir uns?

Ich kenne ihn.

Aufmachen!

-Polizei! Die Tür öffnen! -Aufmachen, oder wir brechen sie auf!

-Bist du allein? Ist jemand hier? -Nein! Lasst mich in Ruhe! Nein!

Nein! Nicht doch!

-Zeig mir deine Hände. Hände her. -Loslassen. Das tut weh.

-Dann halt still. -Das tut weh. Ich habe nichts getan.

Ist sie bewaffnet?

Nein. Sie ist unbewaffnet. Alles sauber. Beruhige dich!

Du tust mir weh. Hilft mir jemand?

Íris, Íris.

Íris, hör zu. Íris, hör zu.

Íris, warte. Was ist Þór passiert?

Hör zu, Íris. Íris!

-Hilf mir! -Hör mal. Was ist mit Þór passiert?

Íris?

Das bringt nichts.

-Sie muss aufs Revier. -Wir drehen dich jetzt um.

Los.

Ja. Ja.

Kann ich was tun? Irgendwie helfen?

Nein. Bring sie einfach aufs Revier und nimm Proben ab.

Ab in die Zelle. Zum Ausnüchtern vor der Vernehmung.

Ok.

Hi.

Hi, Kata.

-Hast du die Frau befragt? -Íris?

Ja.

Nein, in ihrem Zustand ging das nicht.

-Meinst du, sie war es? -Keine Ahnung.

-Ob es um Schulden ging? Um Drogen? -Vielleicht. Ich kriege es später raus.

Aber ich brauche mehr Leute, Magnús. Um die Videos durchzusehen...

Helga und Erlingur können dir helfen.

Ok. Prima.

-Keine Zeit. Ich habe einen Fall. -30 Jahre alte Knochen.

Dieser Fall hat Vorrang.

Und die Fotos, die an die Presse gingen?

Jemand muss die Kette oder das Feuerzeug erkennen.

-Magnús, wir müssen dranbleiben. -Ja, wenn es etwas Neues gibt.

In der Zwischenzeit hilfst du Kata.

Helga, kann ich dich sprechen?

Hi.

Hi.

Kannst du mir alles über einen Þór Ingimarsson besorgen?

-Den Toten? -Ja, er ist vorbestraft.

-Ja, wird erledigt. -Warte.

Dann siehst du das Videomaterial aus dem Hafen und der Umgebung durch.

Kata.

-Hallo. -Hi. Hast du Zeit?

-Jetzt? -Hast du vom Mord gehört?

-Ja. Mist. -Triff mich im Laden.

Also... Ok.

Danke.

Hey, Großer.

Ok.

Schön.

-Neue Jacke? -Die hier?

Gebraucht gekauft.

Man muss sich passend anziehen.

Was weißt du über Þór?

Woher hatte er das Geld? Importierte er?

Þór ist ein Arsch. Oder er war ein Arsch. Kommt auf die Sichtweise an.

Stimmt es? Das mit den 50 Stichwunden?

-Hatte er Schulden? -Nein. Er war doch nur ein Niemand.

Daher ist es so abgedreht.

Seltsamer Kerl. Hat nie gearbeitet.

Früher war er Dealer. Ein kleines Licht.

Nichts Bedeutendes. Aber jetzt ist das anders.

Da lebt er wie ein König. Das viele Geld, das stank zum Himmel.

Dealte er wieder?

Nein. Kaum anzunehmen.

Dafür war er zu faul. Er war ein Arsch.

Seine Exfrau könnte dir erzählen, was für ein Drecksack der Kerl war.

Ok.

Eine Überraschung war es nicht.

Haben Sie Kontakt mit Þór?

Ja. Gestern Abend. Ich sagte ihm,

dass er sich nie wieder unserem Sohn nähern solle.

Nach dem letzten Besuch kam er heim und war total high.

Was ist los mit dir?

Von Stoff, der bei Þór rumlag. Dieser Mistkerl.

Hatte Þór Feinde?

Er hatte nichts als Feinde.

Wo waren Sie letzte Nacht?

Wollte ich ihn umlegen, hätte ich das längst getan.

Wenn Fannar nicht wäre, hätte ich es vielleicht getan.

Wann ist die Beerdigung?

Erst kommt die Autopsie.

Warum fragen Sie?

Ich denke, dass ich mich um den Kram kümmern muss.

Was gibt's?

Verzeihung.

Also, wie geht's?

Gut.

Gibt's beim Skelett was Neues?

Ja. Wir wissen, dass es ein Junge war, 12 bis 16 Jahre alt.

Was kannst du mir über unseren neuen Freund erzählen?

Über den da? Der ist tot.

Also...

Testergebnis: Alkohol, Amphetamin und Kokain.

Zehn Stichwunden. Sieben vorn, drei im Rücken.

Hier wurde die Arterie durchtrennt.

Und das Messer?

Lang und schmal. Etwa 15 cm lang.

-Verbrechen aus Leidenschaft? -Scheint so.

Kann es eine Frau gewesen sein?

Das glaube ich nicht. Für so tiefe Wunden braucht man Kraft.

Und Adrenalin? Wut?

Vielleicht. Aber ich glaube, der Täter war ein Mann.

Schau mal. Hilf mir. Nimm ihn und hilf mir.

Hilf mal kurz.

Diese Wunde sitzt oben am Rücken. Das Messer wurde so gehalten.

Die Stichwunde ist vertikal.

Der Mörder war so groß wie er oder größer.

-Können wir loslassen? -Klar doch. Ja.

Diese Stiche sind tiefer. Vielleicht fing es hier an.

Und die Augen?

Ja, die Augen.

So etwas sehe ich nicht oft. Es ist sehr ungewöhnlich.

Wann passierte das? Vor oder nach dem Tod?

Danach. Ein gerader Schnitt durch die Augen.

Warum das Risiko eingehen? Warum nicht abhauen?