Brick Mansions

Kejahatan sudah tumpah ruah di jalanan, Kini walikota mengumumkan keadaan darurat.

Menamai Detroit sebagai kota paling bahaya Amerika.

Proyek perumahan telah ditutup di seluruh kota.

Kasus pembunuhan paling tinggi dalam 40 tahun terakhir.

Para aktifis khawatir jika Brick Mansions akan menjadi kota hantu.

Lebih memprotes lagi konstruksi dinding 44 kaki...

...yang akan memisahkan Brick Mansions dari seluruh kota.

Setiap orang masuk dan keluar dari Brick Mansions harus di periksa terlebih dulu.

Tuan-tuan...

Pembangunan ini yang di harapankan, dari kota kita yang kelam.

Perumahan yang nyaman, Kantor dan toko khusus...

Semuanya terletak di dalam 20 hektar, Fasilitas yang paling berkualitas.

Kini, berkat dukungan dan kerjasama anda semua...

Kita bisa mengembalikan Detroit kembali ke masa kejayaanya.

Tn. Walikota.

Sekarang tempat itu adalah perumahan Brick Mansions.

Untuk bisa membangun disana, tempat itu harus di ratakan dulu.

Ya, apa yang kau bayangkan bagi penduduk di sana?

Jadi, sebagai Walikota, saya bisa meyakinkan Anda bahwa semua orang disana akan baik-baik saja dan...

...akan di urus semuanya.

Tuan-tuan, Untuk masa depan.

- Yo, yo, yo. - Ada apa?

Lihat itu.

Apa yang kau masak, saudaraku?

Yeah, lebih baik kau jalan terus saja.

- Apa yang terjadi disini, K2? - Ayolah, Ada apa dengan kalian?

Aku sedang mencari Lino. Dia punya sesuatu untukku.

- Lino sedang tidak ada. - Nah.

Aku yakin Lino ada di atas sana.

Dia pikir dia bisa mengubah ghetto 20 kilo sekaligus.

Mundurlah sebelum kutembak kau.

Aku akan beri nomor telponku.

Dan jika dia sudah kembali, berikan nomorku ke dia.

Ayolah, K2.

Cepat kemari.

- Kalian tahu dimana tempat Lino? - Ya.

Ayo.

- Dimana? - Di kanan, kanan.

Lino.

Dia ada di ujung sana!

Pergilah kau.

Dobrak pintunya.

Aku hitung.

Satu, dua...

Tangkap keparat itu!

Jangan sampai dia lolos!

- Dia cantik, aku tahu. - Dia punya bokong yang besar, bung.

- Hai, anak-anak. - Hey Lino.

Ah, sialan.

- Tremaine akan mencincang kita. - Apa yang harus kita lakukan?

Siapa Kita?

Aku akan membunuhmu keparat!

Tangkap dia!

Dia ada di atas!

Apa yang kau lakukan?

I can't see where you comin' from

But I know just what you runnin' from

And what matters ain't the who's baddest but

The ones who stop you fallin' from your ladde baby

Damien, kau melupakanku.

Tidak, hanya saja aku kerja lembur.

When I love you like the way I love you

Berapa banyak yang kau perlukan?

Baik, jadi...

Aku akan lihat apa yang bisa kita lakukan.

Tapi jangan pernah telpon aku lagi.

Siapa yang memberikan nomorku ke dia?

Tn. George, Maafkan aku, Aku tidak tahu.

Sampai dimana tadi?

- K2. - K2.

Kerugian paket. Butuh 20 lagi sebelum Tremaine berpaling keluar.

Bagian terbaik, dia ingin memesan.

Sepertinya kita harus pergi ke Brick Mansions.

Sekarang, siapa ingin ke kesana di malam jum'at?

Aku saja.

Kau bisa mengatasinya?

Aku tau cara mengatasinya.

Baiklah.

Kau tahu, Ibuku akan keluar dari kuburnya...

...jika dia melihatku menambahkan banyak cabe di resepnya.

Kurasa jika menghargai sebagian besar resep ibuku.

Kau akan mendapatkan bahan yang tepat.

Kau takkan pernah salah.

Apa yang terjadi pagi ini, K2.

Aku percaya kau sudah mengikuti instruksi yang benar.

Membawa kembali Lino dan 20 kilo ku yang dia ambil darimu.

Namun di sini kita, tidak ada Lino, tidak ada kilo.

Dengar, kawan, Aku dan Rayzah, kau tahu...

Kau tidak mengikuti perintahku, keparat.

Lima anak buahku mati. itu semua karena ulahmu.

Itu sudah lima yang mati.

Haruskan aku membuat enam?

Haruskan aku membuatnya jadi enam?

Aku sudah mengeluarkan uang demi ini.

Aku perlu ide yang bagus.

Kau punya ide yang bagus?

Bagaimana denganmu? Punya ide?

Tidak ada, Pak.

Itu sudah enam. Haruskah aku membuatnya jadi tujuh?

Tunggu, Tunggu, Lino punya pacar.

Kami akan datang kesana...

...menangkap pacarnya dan Aku janji dia akan muncul.

- Kau tahu dimana pacarnya? - Yeah, kami tahu dimana pacarnya.

Jangan kembali sebelum kau dapat pacarnya.

Yo, percaya padaku.

Baiklah.

Itu dia, George si Yunani.

Berapa lama kau telah bersamaku Damien, setahun?

Ya, mungkin begitu.

Ini waktunya kau tahu semuanya tentang kita

Apa yang kau lakukan? Parkirkan mobil itu di belakang.

Cheng, Apa kabar?

- Ya, beginilah. - Sudah, Cheng.

Damien, Cheng. Cheng, Damien.

Senang bertemu anda.

- Kau memiliki banyak bakat. - Betul.

Cheng, kau punya uang koin?

Keren.

Semua tim, mereka masuk kedalam.

Kau pernah ke Asia Tenggara?

Tidak, Aku tak pernah kesana.

Dia di tempat tersembunyi.

Hey, aku minta 20 kilo. Cepat!

Di Asia Tenggara narkoba bisa di jumpai di pinggir jalan

Itu sebabnya disana tidak terlalu bernilai.

Tapi setiap kali melintasi perbatasan, harga naik tiga kali lipat.

Bayangkan, jika sampai ke Amerika serikat...

...akan menjadi berapa mahal harganya.

Kemudian, kita bisa mendapat Brick Mansions.

Perbatasan kita sendiri kurang dari satu mil jauhnya.

Aku ingin membuat tempat bisnis, Tempat bisnis terbesar di dunia.

4 tahun, setengah juta dollar.

Kau hanya perlu ingat satu hal.

Orang-orang akan membayar banyak untuk benda yang sudah di dapatkan.

Berikan padaku GPS itu?

Ini inti dari program...

Jangan sampai hilang.

Hei Bos, coba lihat ini.

Bagaimana mereka tahu kita ada disini?

Sekarang mereka tahu kita disini.

Seharusnya kita tidak disini.

Tidak ada satupun yang tahu kita disini, kecuali orang itu sudah ada disini.

Damien, kau ambil ini. Bawa mereka keluar.

Ke persembunyian! Cepat!

Jangan sampai tertangkap!

Semua tim, sekarang!

Berikan aku telepon.

Apa yang kau lakukan?

Jangan ada yang keluar! Tunggu sampai temanku tiba. kalian semua di tahan!

Sekarang aku ingin kalian masukan senjata itu ke dalam aquarium!

Masukan sekarang!

Semuanya tiarap.

Tunggu sampai temanku tiba.

Jatuhkan keparat itu dari mobilku!

Lebih cepat!

Sial, kau membuatku marah.

Kau punya senjata lebih bagus?

Aku suka ini.

Tahan dulu.

Aku berhasil!

Apa-apaan ini!

Sial!

Keluar dari mobil! Keluar dari mobil sekarang!

Dia George si Yunani. Coba periksa daftar buronan.

Keluar dari mobil sekarang!

Aku Detektif Collier, Dalam penyamaran kasus narkotika.

- Tunjukkan tanda pengenalmu? - Baik.

Kau selanjutnya.

Tunjukkan tanda pengenal?

Tidak apa-apa, aku yang tangani.

- Berapa lama yang kau perlukan? - Setidaknya satu jam.

- Ini untukmu Sam. - Terima kasih Lola.

- Ada yang bisa kubantu, nyonya? - Lola.

Kakek, apa kesepakatannya?

- Satu hari. - Apa itu yang ada di bawah?

Ayolah, berapa banyak lagi kesenangan yang kupunya, huh?

Aku bahkan tidak dapat menikmati membaca koran.

Jelaskan ini padaku.

Dia orang jahat, Jadi kami menangkapnya.

Kebanyakan yang kau baca itu sering berlebihan,...

...kau tidak bisa percaya semua yang kau baca.

Seperti yang dikatakan disini, uh...

"Polisi yang menyamar itu melaju dengan kecepatan 80 mil/jam."

Berlebihan.

"Melebihi 300 km/jam."

Disitu 100 km/jam, mungkin.

Aku ingin menangkap Tremaine.

Membuatnya membayar.

Dendam dan keadilan bukan hal yang sama..

Nenekmu sudah tiada.

Ayahmu juga sudah tiada.

Hanya kau yang tersisa.

Dan aku akan hidup lama...

...karena aku orang tua yang sangat sehat, oke?

Baiklah, jadi ini kesepakatannya.

- Aku akan tangkap keparat terakhir itu. - Oke.

Dan kau hanya boleh merokok sehari sebatang.

Aku akan menjauhkan ini mulai sekarang...

...dan kau lupakan saja keparat terakhir itu.

Yeah.