Yanxi Palace: Princess Adventures (金枝玉叶)

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

TẬP 1

Công chúa, người đừng đợi nữa.

Siêu Dũng Thân vương đã vào cung rồi.

Ta ghét màu xanh lục.

Công chúa, có phải người nhìn nhầm không?

Nô tì lỡ lời, công chúa thứ tội.

- Công chúa thứ tội. - Phạt mười trượng.

- Vâng. - Công chúa.

Những nô tì mới vào chưa hiểu quy tắc.

Nô tì sẽ dạy bảo chúng cẩn thận.

Tiếp theo.

Cho vào hết đi.

Tất cả vào đi.

Công chúa, người đi từ từ thôi.

Đi từ từ thôi, Công chúa.

Chiêu Hoa.

Siêu Dũng Thân vương cai quản Mạc Bắc.

Chiến công hiển hách.

Hắn là thân vương Mông Cổ được Hoàng thượng tin tưởng nhất.

Trước mặt hắn, con không được khinh suất.

DƯỠNG TÂM ĐIỆN

Thất Công chúa.

Siêu Dũng Thân vương đang diện kiến Hoàng thượng.

Nô tài sẽ vào bẩm báo có người đến.

Này.

Lạp Vượng Đa Nhĩ Tể.

Con gái trẫm không xứng với khanh ư?

Công chúa thân phận cao quý. Là thần không xứng.

Xin Hoàng thượng thu hồi thánh mệnh.

Năm năm trước, trẫm chỉ hôn cho khanh,

khanh không phản đối.

Bây giờ, sau khi từ phương bắc trở về, khanh lại muốn thoái hôn.

Lý do là gì?

Hoàng thượng, Thất Công chúa đến rồi.

Thỉnh an Công chúa.

Nhờ phúc của ngươi, an không nổi!

Công chúa thứ tội.

Này.

Khoan đã, Công chúa!

Hoàng thượng đang đợi người!

Đứng lại đó!

Đứng lại!

Công chúa, có chuyện gì vậy?

Siêu Dũng Thân vương.

Thiên hạ đều biết ngươi là Thất Ngạch phò tương lai.

Giờ ngươi dám thoái hôn.

Nếu chưa có đáp án thỏa đáng,

ta sẽ không để yên đâu.

Câu trả lời thế nào mới làm vừa lòng Công chúa?

Một là bị biến thành hoạn quan, hai là ngày mai vào quan tài!

Nếu không, sinh là người của hoàng gia, chết phải làm ma của hoàng gia.

Thất Công chúa, thần không phải ứng viên ngạch phò duy nhất.

Đứng lại! Ngươi không được đi.

Ngươi phải trả lời ta.

Công chúa, người là trưởng nữ của Lệnh Hoàng Quý phi,

công chúa được Hoàng thượng thương yêu nhất,

là người mà Thái hậu yêu thích nhất.

Người nghĩ những thứ tốt nhất trên thế gian phải thuộc về người

và không chịu nổi khước từ này.

Tuy nhiên, thần không cần vinh quang của ngạch phò,

cũng như nữ nhân như người.

Ta thì làm sao?

Lúc người mười tuổi, có đúng là

người đã quay lưng lại với nhũ mẫu của mình

và đuổi bà ấy ra khỏi cung?

Đúng thế.

Khi người 12 tuổi, con chó yêu quý của người chết.

Công chúa đã nổi cơn thịnh nộ và đổ lỗi cho một tiểu thái giám.

Có đúng không?

Đúng.

Thì sao chứ?

Người xinh đẹp như đóa hồng đang nở rộ

nhưng lại rất độc ác.

Có đúng là người trừng phạt một nô tì

chỉ vì một bộ y phục?

Ta đường đường là công chúa của Đại Thanh.

Ta có tư cách trừng phạt nô tì.

Hiểu chưa?

Được rồi.

Nếu vậy, xin người hãy chọn ngạch phò khác.

Thần thật không xứng.

Ngươi!

Ngươi đứng lại đó, Lạp Vượng Đa Nhĩ Tể!

- Tàn nhẫn! - Nếu người hủy hoại hoa,

có kẻ sẽ bảo người độc ác.

Ai đó?

Đoán xem.

Kẻ nào?

Tên vô lại, mau ra đây!

- Khoan đã. - Làm gì vậy?

Ngươi là ai?

Công chúa, đây là lần thứ hai ta gặp nhau.

- Lần thứ hai? - Phải.

Có một lần thần đã thấy người khi học ở trong cung.

Rồi Hoàng thượng lệnh cho thần đến Ung Hòa Cung cầu nguyện

và từ đó chưa gặp lại người.

Ung Hòa Cung?

Ngươi là Phúc Khang An?

Thỉnh an Công chúa.

To gan!

Nếu Phú Sát thị có kẻ điên như ngươi,

ta phải bẩm báo hoàng a mã để người trừng phạt ngươi.

Công chúa, người quả thật khá tàn nhẫn.

- Chẳng trách hôn phu của người sợ hãi. - Ngươi!

Tên khốn, ngươi đang làm gì vậy?

Công chúa, ngoài vẻ xinh đẹp ra,

người không đáp ứng ba tiêu chuẩn còn lại.

Ngươi.

Không ai cần người cả.

Kể cả ăn mày trên phố cũng không huống chi là Lạp Vượng Đa Nhĩ Tể.

Nhưng mà thần có thể miễn cưỡng chấp nhận.

- Ngươi! - Khoan.

Nam nữ thụ thụ bất thân.

Nếu người đánh thần,

thì chỉ có cách làm phu nhân thần thôi.

Hỗn xược!

Ngươi không biết điểm dừng ư?

Công chúa, nếu người nói chuyện này cho người khác biết,

người phải gả cho thần rồi.

Phúc Khang An, tên khốn!

Hoàng a mã.

Hoàng a mã, người phải giết Lạp Vượng Đa Nhĩ Tể!

Hôn sự của con và Siêu Dũng Thân vương đã được định đoạt.

Nếu giết hắn, con sẽ thành quả phụ.

Cứ như vậy đi!

Vậy con có thể ở với hoàng a mã và hoàng ngạch nương suốt đời.

Chiêu Hoa.

Đừng ương ngạnh.

Vậy hoàng a mã định nhìn hắn ức hiếp nhi thần như vậy sao?

Vậy còn đâu thể diện của hoàng a mã và hoàng tộc?

Siêu Dũng Thân vương phủ đã canh giữ Mạc Bắc qua nhiều thế hệ.

Những chiến binh kiệt xuất, vô cùng trung thành.

Lên 13 tuổi, Lạp Vượng Đa Nhĩ Tể đã cùng Sách Lăng ra chiến trường rồi.

Sao trẫm có thể giết hắn chỉ vì nóng giận nhất thời chứ?

Vậy không cần giết hắn nữa.

Giết Phúc Khang An đi!

Phúc Khang An đã làm gì vậy?

Hắn chọc giận con. Con không chịu được.

Hoàng a mã, nếu người thật sự thương yêu nhi thần thì...

Từ khi nào Dưỡng Tâm Điện biến thành chiến trường vậy?

Mở miệng ra là nói chuyện giết chóc ư?

- Thần thiếp thỉnh an Hoàng thượng. - Được rồi.

Ra đây đi.

Ngạch nương nghe thấy tiếng con rồi.

Ngạch nương.

Lại đây.

Lúc nãy con đã nói những gì thì nói lại cho ta nghe.

Cứu con với.

À...

Bị từ hôn khiến con muốn giết người.

Thật thảm hại.

Ngạch nương.

Lạp Vượng Đa Nhĩ Tể muốn thoái hôn.

Đây chính là một sự sỉ nhục đối với con!

Sao ngạch nương không bảo vệ con mà còn mắng con chứ?

Anh Lạc.

Chiêu Hoa.

Đây là Mãn Mông liên hôn

do Hoàng thượng ban hôn.

Lạp Vượng Đa Nhĩ Tể mạo hiểm tính mạng mà từ hôn.

Sao con không ngẫm lại xem mình có làm gì sai không?

Con không làm gì sai!

Là lỗi của hắn!

Ngạch nương, con nên làm gì đây?

Con phải tìm cách khiến hắn thích con.

Khiến hắn chỉ muốn lấy con mà thôi.

Nhưng hắn cự tuyệt con rất quyết liệt!

Khiến cho hắn rút lại lời nói đi.

Anh Lạc, nàng đang nói gì vậy?

Chiêu Hoa.

Hôn sự có thể được định đoạt bởi Hoàng thượng,

nhưng con phải tự giành lấy trái tim của Lạp Vượng Đa Nhĩ Tể.

Nhớ cho kỹ.

Làm cho hắn phải quỳ xuống và cầu xin con tha thứ.

Làm cho hắn phải khóc lóc và cầu xin con gả cho hắn.

Con ư?

Có được không ạ?

Ngoài sống chết do trời định, bất kể việc gì ta cũng có thể đạt được.

Tạ ngạch nương, con hiểu rồi.

Bướng bỉnh.

Hoàng thượng.

Chiêu Hoa từ nhỏ đã lớn lên bên cạnh Thái hậu.

Con bé nổi danh vì tính khí thất thường mà.

Hoàng thượng lẽ ra phải hiểu tính khí của nó chứ.

Ý trẫm là nàng đó.

Rõ ràng là nàng biết trước khi xảy ra sự việc kia,

nó không như vậy.

Quá trình không quan trọng, quan trọng là kết quả.

Nếu như Lạp Vượng Đa Nhĩ Tể thoái hôn,

Chiêu Hoa sẽ thành trò cười cho cả Đại Thanh.

Dựa trên tính kiêu ngạo của nó,

liệu nó có chịu được không?

Không được đâu.

Cả người cũng vậy.

Vậy thì,

Lạp Vượng Đa Nhĩ Tể phải chịu tội chết.

Hoàng thượng cũng không nỡ giết.

Công chúa, người đi thật sao?

Hoàng a mã bổ nhiệm Lạp Vượng Đa Nhĩ Tể làm Ngự tiền Đại thần.