Web of Death

Web of Death

ดาวน์โหลดคำบรรยายKorean

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

WEB Of Death S01 1080p HULU WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
ความคิดเห็นโดย system74
DSNP 공식

แท็ก

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
เผยแพร่เมื่อ: 2023-02-23
ดาวน์โหลด: 53
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Korean

200 บรรทัดแรก

"잔인한 이미지가 등장해"

"시청에 주의가 필요합니다"

처음 온라인 범죄 포럼을 알았을 때

믿을 수가 없었어요

저와 똑같은 사람들이 모여 있었죠

수만 가지를 조사하는

전 세계 사람들의 커뮤니티예요

어느 날 플로리다 실종자 포스트를 읽었는데

에이브러햄 셰익스피어라는 남자였죠

이 편의점에서

에이브러햄 셰익스피어는 복권을 사고

인생이 바뀌었습니다

무려 3천만 달러입니다

그 뒤에 사라졌죠

이 백만장자를 보신 적 있습니까?

우리는 살인을 확신했어요

돈을 탐하는 마음이 모든 악의 근원이죠

- 탐욕 때문이에요 - 탐욕요

- 탐욕 - 탐욕

정말 탐욕스러워요

돈과 함께 문제도 같이 오죠

옛 인생을 되찾고 싶어요

하지만 사람들이 늘 돈을 달라며 찾아와요

상황이 이상해지기 시작했어요

범인 추적 미스터리의 모든 요소를 갖췄어요

에이브러햄 셰익스피어는 어디에 있을까요?

빈털터리에서 부자가 됐다가 살해당했죠

"죽음의 사이버 수사"

"웹슬루스 새 포스트가 1건 있습니다"

제가 실제 범죄와 그 커뮤니티를 좋아하는 이유는

변화를 만들 수 있기 때문이에요

좋아요, 준비됐어요

저 잘 나오나요?

전 트리샤 그리피스고 웹슬루스 운영자예요

거대한 범죄 토론 포럼이죠

회원 수 20만 명에 포스트도 1,600만 개가 넘어요

사람들이 조사하는 사건만 수천 건이죠

열정이 넘쳐요

같은 열정을 품은 사람과

함께하지 않는다면 이해받기 쉽지 않죠

"텍사스주 댈러스"

제가 아르바이트를 하는 건 행운이에요

내레이션 아르바이트를 하거든요

준비되면 시작할게요

회사에 전화하면 상담원과 통화하고 싶은데

컴퓨터 목소리가 번호를 누르라고 하면서

연결이 안 되잖아요 제가 그 목소리예요

안녕하세요 프라이빗 뱅킹입니다

상담원과 통화하고 싶다면

'상담원'이라고 말해 주세요

죄송하지만 현재 이 기능은 이용할 수 없습니다

한 달에 두어 번 일하면 웹슬루스 운영 자금이 돼요

전화 주셔서 감사합니다

- 전 외출도 데이트도 안 해요 - 감사합니다

다들 뭐 하고 사냐고 물으면

그 사람들을 멍하니 쳐다보면서 그게 다라고 대답하죠

전형적인 댈러스네요

지시 따위 없고 그냥 돌진하죠

어디로 가는 거지? 제대로 가지도 못해요

웹슬루스 회원들이 해결한 사건이

자랑스럽게도 한두 건이 아닌데

한 사건이 유독 기억에 남아요

에이브러햄 셰익스피어 실종 사건이죠

어느 날 한 포스트가 올라왔어요

플로리다주 레이클랜드의 실종자 포스트였죠

불행히도 흔한 일이에요

피곤하네요

어디로 가고 싶어요?

그건 중요치 않아요

그리 까다롭지 않아서요

하지만 이 사건이 특히 흥미로웠던 건

에이브러햄 셰익스피어가

플로리다 복권에 당첨돼 3천만 달러를 받아서였죠

말이나 돼요?

"트리샤 그리피스 텍사스주 댈러스"

"에이브러햄 셰익스피어 플로리다주 레이클랜드"

에이브러햄 셰익스피어를 처음 알았을 때는

복권에 당첨되기 전인 2005년 경이었어요

"그레그 스미스 에이브러햄의 친구"

전 그때 이발소를 운영했는데

에이브러햄 셰익스피어는 오가다 보는 사람이었고

빈털터리였어요

여기가 그 이발소예요

여기서 에이브러햄과 처음 만났죠

에이브러햄이 여기서 구걸하곤 했는데

저는 에이브러햄한테

일자리를 주겠다고 제안했어요

정말 일을 구해 줬고요

이발소 청소요 바닥을 쓸고

쓰레기통을 비우고 화장실을 청소하죠

이발소를 잘 관리해 줬어요

에이브러햄은 집안 형편이 나빠서 초등학교밖에 못 나왔어요

여긴 그런 사람이 한둘이 아니죠

에이브러햄의 부모님은 오렌지 수확을 했어요

에이브러햄은 부모님을 도우려고 학교를 그만두고

형제자매들을 지원했죠

그래서 제대로 배울 기회가 없었어요

에이브러햄은 근면 성실 했고

제 이발소에서 일하면서

트럭 운송 아르바이트도 했어요

에이브러햄도 성공하고 싶었던 것 같아요

남들처럼요

"2006년 11월 14일"

이제 당첨 번호가 전부 나왔습니다

이번 주는 12, 13, 42 6, 52, 34입니다

"속보"

이곳은 플로리다입니다 놀라운 일이 일어났습니다

백만장자 복권 당첨자 에이브러햄 셰익스피어입니다

에이브러햄 셰익스피어

화제의 이름 에이브러햄 셰익스피어입니다

에이브러햄 셰익스피어가 3천만 달러짜리 복권에 당첨됐죠

에이브러햄이 와서 복권을 산 날을 기억해요

복권을 여러 장 구매했는데

마지막에 한 장 더 추가했죠

"셰리카 콜먼 타운스타 직원"

그런데 1달러가 모자라서

남자 동료한테 가서

1달러를 받아 와서 복권을 구매했어요

그 복권으로 당첨됐죠

동료 마이클 포드와 이동 중일 때

3천만 달러짜리 잭폿이 터졌어요

"머리사 그린 전직 '레저' 기자"

세금을 제하고 1,700만 달러를 수령했죠

카운티 역사상 가장 큰 당첨금이었어요

에이브러햄은 빈털터리에서 부자가 되었어요

"그레그 메이시 에이브러햄의 친구"

전 1980년대에 에이브러햄을 만났죠

영리한 친구였어요

에이브러햄의 불행을 걱정하진 않았어요

잘돼서 기뻤거든요

하지만 그 큰 금액에 당첨되면 인생이 바뀔 수밖에 없죠

에이브러햄이 복권에 당첨됐을 때

그 친구뿐 아니라

지역 사회 전체가 당첨된 듯했어요

에이브러햄은 잘 베풀었어요

곁에 있는 사람들을 챙기기 시작했죠

계부한테 100만 달러를 줬어요

이복동생들한테 각자 25만 달러를 줬고요

대부한테 100만 달러를 줬어요

사촌이 집을 사도록 돈도 빌려줬죠

그 돈으로 에이브러햄 셰익스피어는

전에 없던 명성을 누렸어요

동네 돈줄이 됐죠

고지서를 내지 못하는 노인들을 도왔어요

생명 보험이 없는 사람들이 가족의 장례를 치르게 도왔고요

차나 집을 사라고 사람들한테 돈을 빌려줬죠

저도 도움을 받았어요

빌려 달라고도 안 했는데 돈을 주더라고요

대단한 친구였어요 참 착했죠

"레저"

전 '레저'의 전직 기자예요

이곳 포크 카운티에서

복권에 당첨된 사람을 여럿 취재했어요

에이브러햄은 복권 당첨 직후에

레이클랜드에서 가장 유명한 사람이 됐어요

그래서 제가 인터뷰를 잡았죠

에이브러햄이 들어왔을 때 살짝 위축됐어요

키가 190cm가 넘었거든요

구레나룻을 길렀고

근사한 옷을 입었어요

아주 매력적으로 변신했죠

돈으로 완전히 변신한 거예요

북레이클랜드에 100만 달러짜리 집도 샀어요

도착했네요

레드호크 벤드예요

외부인 출입 제한 주택지죠

우리 동네 출신 중에 누가 레드호크에 살겠어요?

멋진 곳이었어요

처음 집에 들어갔을 때를 기억해요

제 평생 그렇게 큰 평면 TV는 처음 봤죠

차, 여자, 술

에이브러햄은 즐거웠어요 우리 모두 즐겼죠

처음 에이브러햄을 만난 건

파티에 참석하러 집에 방문했을 때예요

즉흥적으로 가기로 했죠

"센토리아 버틀러 에이브러햄의 애인"

에이브러햄이 집을 보여 줬는데

참 겸손하더라고요

우린 밤새 얘기했어요

그 순간부터

우린 앞만 보고 달렸죠

에이브러햄은 시간과 관심을 아끼지 않는 사람이었어요

뭐든 해 주려고 했고

전 사랑에 빠진 걸 실감했죠

제가 임신했다는 걸 알았을 때

에이브러햄은 참 기뻐했어요

배가 불러오는 내내

주수 사진을 찍었죠

제러마이아가 태어났을 때는 탯줄을 자르면서 감격했어요

순수한 기쁨이었죠

에이브러햄은 처음으로 삶의 충만함을 느꼈어요

하지만 시간이 흐르며 상황이 바뀌기 시작했어요

에이브러햄은 사람들의 타깃이 돼 버렸죠

집에 사생활이라곤 없었어요

늘 누가 있었죠

이른 아침부터 찾아와서 에이브러햄을 기다렸어요

'사업을 시작하려는데 투자 좀 하시죠'

'우리 교회에 기부해 주세요'

스트레스가 심했어요

Web of Death subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left