And So It Goes

Je zou korting moeten krijgen, als je sterft terwijl je je geliefde bezoekt.

Ik weet niet waarom je de top van de heuvel hebt uitgekozen.

Het is nou niet zo dat je echt kunt genieten van het uitzicht.

Hoe dan ook...

Gefeliciteerd Sarah Elizabeth.

Jij geeft mij een cadeau. Ik geef jou een cadeau.

Bingo.

Drie meter hoge plafonds, originele klassieke gregoriaanse kroonlijsten.

We hebben rijke eiken vloeren.

Zo´n hoge kwaliteit van vakmanschap zie je nu niet meer.

We hebben een formele eetkamer.

Openslaande deuren naar de patio.

En dit is de keuken. Dubbel fornuis.

Te duur.

Wat? Ben je een taxateur?

5.7, 5.8 maximaal.

Meneer Little, ik denk dat wat Le Duc vraagt...

is of er een beetje ruimte is in de vraagprijs?

Hij is gek op het huis. - De rondleiding is afgelopen.

Oren, alsjeblieft. Niemand wilde je beledigen met het aanbod.

Laat me je iets uitleggen. Ruimte is je in een te krappe broek...

persen en hopen dat hij niet scheurt.

Je hebt voldoende ruimte als je afpersing een lening kunt noemen.

Kidnapping, een samenkomst. - Ik snap je.

Waarschijnlijk niet de juiste term voor een verschil van 3 miljoen.

Tussen twee haakjes, we zijn niet Chinees.

Verkrachting is gewoon een andere vorm van affectie.

Hoezo `we zijn niet Chinees`? - Vietnamees.

Ik zat in de buurt.

Sorry dat het niet doorging, Oren. Hij was een cash koper.

Dit huis is 8,6 miljoen waard, daar ga ik het ook voor verkopen.

Er komen nog andere kijkers. Zij hebben het huis op internet gezien.

Donderdag om twaalf uur?

Waar komen ze vandaan? - Zwart.

Ik kan niet...

Katten.

Jeetje, wat doen die kinderen hier? Ze kwamen uit het niets.

Ik zie je morgen. Oké, dag kinderen.

Wat? - Heb je last van de herrie?

Nee. ik hou van het rumoer, ben je mal?

Kijk wat ik deze mannen geleerd heb. Jongens, Mr Little.

Te veel herrie.

Ik ben gek op dat vingertje. Leuke draai jongens. Mojito, Kate?

Wanhopig graag.

Te veel herrie.

Hond.

Raak mijn auto aan en ik laat je castreren. - Steriliseren.

Alsjeblieft, knip hun haar. Kleed ze als mannen.

Is wat je gaat zeggen echt mijn antwoord waard?

Zou je ons willen vergezellen, Mr Little? - Wie zijn 'ons'?

Kate. ze komt zo langs voor een Mojito. - Proost.

Je had ze naar beneden moeten laten verhuizen met de kinderen...

en jij had hun appartement kunnen hebben.

Deze was beschikbaar, deze heb ik genomen.

Maar zij hadden de manager gevraagd of ze dat appartement konden krijgen.

Als je het mij vraagt is er voor jou iets "geregeld"...

Ik was de nummer één makelaar...

zeven jaar op rij, in de jaren 90. Het hele district.

Ik ken iedereen.

En de helft van die mensen denken mij te kennen, dus...

Klaag maar tegen de manager.

Geef mij die slang. - Nee.

Te veel herrie.

Te veel herrie.

Als dit is waar nummer één woont? Moge God nummer twee helpen.

Alles goed met jou?

Wat is dit?

Wat voor idioot schiet er nou met een paintball op jou?

Oké, ik vind dit drankje lekker, maar ik denk dat het een beetje...

Goedenavond. - Hallo.

Hoe gaat het hier? - Goed.

Als hij nou een stukje verder zou parkeren, hoeven wij niet...

op jacht naar een plekje. - Klaag tegen de manager.

Hé, Peter. Hoe was het water? - Woelig.

Woelig? - Laten we dat wetsuit maar uittrekken.

Trek dit maar aan, even achter een handdoek.

Is dat genoeg voor je?

Wil je alsjeblieft je piemel bedekken, ik probeer een boterham te eten.

Is die taal echt nodig?

Klaag tegen de manager. - Hebben we gedaan. Iedereen heeft dat gedaan.

Nou, ik... - Iedereen?

En we bellen haar morgen weer.

Om te vertellen hoe grof en egoïstisch je bent.

Dus, ik krijg een piemel te zien, juist. Helemaal mijn schuld.

Hij zei piemel.

Oké... - Je hebt de manager over mij gebeld?

Een aantal keer om precies te zijn.

Oké, heeft ze tijdens één van die gesprekken...

toevallig gemeld dat ik de eigenaar ben van dit gebouw?

Jij bezit... - Little Shangri-la.

Little...

Shangri-la.

Iets om over na te denken de volgende keer dat je over mij wilt klikken.

Het kan mij niet schelen dat jij het gebouw bezit.

Mijn vrouw moet binnenkort bevallen.

Gisteren moesten we een blok verderop parkeren...

omdat jij weigert je auto een paar meter verder te zetten.

Deel alsjeblieft het oprijpad.

Of anders? - Anders niets.

Ik vraag het als een gunst.

Je moet een beetje medeleven hebben, oké?

Sorry van mijn piemel.

Mijn vrouw stierf aan kanker.

Twee jaar lang heb ik haar gewassen, haar verschoond.

Ik kookte voor haar. Ik voerde haar.

Ik bad zelfs voor haar.

En ik ben helemaal uitgehuild.

Ik had medeleven.

Goedemorgen, Oren. Vandaag 12 uur? - Ik zal er zijn Teddy.

Het huis is geen acht miljoen waard. En ik heet 'Ted'.

8.6 miljoen, Teddy.

Hoelang zit je al in de makelaardij? - Zeven jaar, zoals je heel goed weet.

Elke dag is beter dan de vorige. - Wees niet zo'n wijsneus.

Wij zijn hier al sinds je opa dit bedrijf startte...

44 jaar geleden. Dus waar haal jij het lef vandaan om je vraagtekens...

bij een vraagprijs van Oren Little te zetten? - Ik heb geen lef oma.

Ik heb een diploma. En die is het niet eens met een 8 miljoen...

Excuseer, een 8.6 miljoen dollar waardering.

Toen hij een baby was, speelde hij altijd met zijn penis...

als een onstuimige pup.

Ik heb nog één verkoop nodig voor ik mijn lijntje in de rivier kan werpen.

En als hij mij daarbij helpt, speel ik wel met zijn penis.

Er is maar één manier voor jou om in de buurt van die rivier te komen en dat is...

je vraagprijs verlagen.

Je krijgt 5.8 en geen stuiver meer.

En jij komt onder een bus, als de bestuurder doet waar hij voor betaald krijgt.

Dat is een geweldig dubbel fornuis. Met een convectie oven.

Een Sub-Zero koelkast en vriezer.

Beiden energie zuinig, gecertificeerd en koosjer.

Als je Sammy Davis Junior bent. - Wie?

Moet je deze twee nou zien.

Weten geen van beiden wie Sammy Davis Junior is.

Wie is dat?

We hebben een Thermador afwasmachine hier en rondom Clive Christian kastjes.

Als je even buiten wacht, kom ik als de rondleiding klaar is.

Je verkoopt ons huis? - Eén klant tegelijk.

Ik dacht dat Common de eigenaar van dit huis was. - Wie is Common?

Pap? - Eén klant tegelijk, Luke.

Wij hebben genoeg gezien.

De kinderkamers en de speelkamer zijn boven.

Ik vind de nieuwe keuken mooi. Is mijn slaapkamer nog hetzelfde...

of heb je daar een foto van een niet verslaafd kind neergezet?

Wat doe je hier?

Geen idee, ik dacht elke dood even te kijken, of elke 10 jaar, net welke er eerst komt.

Je hebt nog steeds dat litteken van het van de heuvel afrollen.

Ja, je had mam niet op een bergtop moeten begraven.

Het was een heuvel. En de enige reden dat je er vanaf rolde was, omdat je zo high was...

dat je out ging en je hoofd stootte aan een grafsteen.

Tja, ik ben nu clean. - Goed van je.

En ik ga naar de gevangenis.

Perfect.

Ik zou je dit niet moeten vragen... - Dat is een slechte start van een zin.

Ik wil dat je op mijn dochter past terwijl ik weg ben.

Je hebt een dochter?

Heroïne is een lelijke drug die me een prachtig meisje heeft gegeven.

Haar naam is Sarah.

Dat was je moeders naam. - Ze wordt volgende maand tien.

Ze kan nergens anders heen pap. - Waar is de moeder?

De moeders familie?

Ik moet nee zeggen.

Dan wordt ze een pleegkind. - Ik woon in een appartementen complex.

Al mijn spullen staan daar. Ik kan me nauwelijks omdraaien.

Het is maar voor negen maanden. Zes maanden bij goed gedrag.

Ik kan het niet.

Als ik iemand anders had, zou ik hier nu niet zijn.

Ik heb al eens getracht een kind op te voeden. Dat is niet gelukt.

Jij, een grootvader.

Kanonnengriep.

Ik zou als ik jou was nu naar die hut van je vluchten.

Dank je.

Dit volgende liedje...

Hoe dan ook, jeetje, wat is dit?

Gefeliciteerd Dan en Samantha. Is dat wat je wilt zeggen?

Dan, Samantha waar zijn jullie? Daar zijn jullie.

Ik ben zo blij voor jullie, dit is jullie 30è jubileum.

Dank je wel. - 30 jaar.

Ik was ook 30 jaar getrouwd.

En ik weet dat als mijn man niet aan een aneurysma was gestorven...

hij vanavond bij me zou zijn. En dan hadden we gezongen...

Mevrouw, u mag hier niet roken.

Goed zo, je bent te jong om te roken.

Wat voor optreden is dit? Ze huilt alleen maar.

Ik kan niet...

Ik ga even daar heen. Even wat frisse lucht halen.

Little Shangri-la.

Het spijt me, ik dacht dat ik iemand hoorde.

Ben je in orde?

Nee, ja, prima.

Het is gewoon iets dat ik doe.

Je bent een goed kok. - Echt waar?

Mijn vrouw was een goede kok. Sarah Elizabeth.

Sarah Beth. - Prachtige naam.

Niet zo'n geweldige naam, maar... Hij was een geweldige man.

Absoluut niet in de naam.

Laten mensen jou echt gewoon wegkomen met jezelf zijn?

Ga je dit allemaal opeten?

Nee, wil je ook wat? - Alleen als jij...

Ik haal wel een bord voor je, oké?

En misschien een glas.

Je hebt een hele mooie stem.