Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

Легендата за десетте пръстена се предавала от хилядолетие.

С всяко поколение историята се обогатявала.

Но сякаш винаги е била фокусирана върху един мъж.

Казват, че той намерил пръстените

в кратер или ги бе откраднал от гроб.

Те му дали силата на Божество и дар от вечен живот.

Можел да ги използва за добро,

но всичко, което желаел е надмощие.

Той нарекъл армията си Десетте пръстена.

В продължение на векове се разпростряла

из всяко кътче на Земята.

Движейки се сред сенките,

те сваляли правителства

и променяли хода на историята.

1996

В продължение на хилядолетие той преследвал парите и властта,

но копнеел за повече.

Чувал ли сте легендата за Та'Ло?

Скрито село, пълно с митични същества и древна магия?

Хората там практикуват бойното изкуство на боговете.

Искам да го намеря.

Разбира се. Ще изпратя разузнавач да проучи района

и ще ни предостави повече информация.

Искам да отида сега.

Но... дърветата ...

... се движат!

Внимавай!

Не останало нищо на Земята, което не бе завладял.

И тогава той откри дома ми.

Къде е входът за Та'Ло?

Не сте добре дошъл в нашето село.

Не знаете с кого говорите.

Не ме интересува кой сте.

Върнете се и няма да се наложи да ви нараня.

Това ли е всичко?

И така се запознах с татко ти.

Той беше последният човек, в когото бих очаквала да се влюбя.

Но както казват - любовта е сляпа.

Шанг-Чи ...

имаш още много да учиш за легендата на Десетте пръстена,

но ще я научиш, докато растеш.

Ако пръстените на татко са толкова могъщи, как успя да го победиш?

Откъдето идвам, силата се появява в нас от магията на Великия защитник.

Ако имаш сърцето на нашия дракон то може да прави чудеса.

Ти имаш ли още тази сила?

Оставих тази сила в Та'Ло при нашия дракон.

Но това, което получих в замяна, е много по-ценно.

Ето, носи това.

Когато се почувстваш изгубен,

това ще ти помогне да намериш пътя към дома.

Запомни ли?

НАСТОЯЩЕТО

Благодаря ти.

Сан Франциско - САЩ Макао, Китай

Здравейте господине! Добре дошли във Феърмонт ...

Дай да карам. - Хей, не ... Кейти!

Ела тук! Върни ми ключа!

Моля те, отвори вратата.

О, Боже ръмжащ! - Излизай!

Ти влизай! - Ако нещо се случи с колата,

ще останем без работа и с дългове до края на живота си.

Хайде де. Нищо няма да се случи с колата.

Аз съм азиатецът Джеф Гордън. - Не го знам.

Шофьорът с най-много победи в историята на НАСКАР ли?

Моля те, излез от колата. - Шон ...

приятели сме от 10 години. Знаеш, че не съм безотговорна.

Моля ти се - яхай се, ще карам бавничко!

Кейти, внимавай - пикапът!

Научих, че Кейти е откачалка в деня, в който я срещнах в гимназията.

Тарикатите само ме ебаваха по-цял ден и ред причини.

Току-що бях се преместил в САЩ и имах езикови проблеми.

Един ден щях да обядвам и един пич 2 пъти по-голям ми извика в коридора,

„к'во стааа - Гамен Стил?" Обръщам се и отговарям: „не съм кореец, шматко.“

И идвайки виждам как някой пуска раницата си, готов за тупаница ...

и преди да ме гримира, Кейти идва от нищото, застава между нас,

и започва да рапира оперети от „Хотел Калифорния.“

Какво?

Изкуство на объркването. Работи чудесно с келеши.

И така се запознахме. - Тогава го заведох на паркинга ...

... и в този момент разбрах, че е свила ключовете на Мустанга му.

Да, лашках го из двора,

а жена ти също беше в колата. - Да, така беше.

Какво? - Не, бях си на задната седалка.

Това е част от колата. - Все още е част от колата.

Защо не си ми я разказвала?

Преди да стане адвокат, твоята мацка беше факирка.

Какво стана?

Начесах се.

Какво значи това? - Какво искаше да кажеш?

Че идва момент, в който трябва да спре проникването в коли

и трябва да се помисли за друг потенциал.

Моля те - кажи ми, че се шегуваш, Су? - Вижте, живеем в свят,

в който ... половината население може да стане на сажди.

Животът е на един щрак с пръсти.

Кейти, паркираш таратайки с отличие в Бъркли, а Шон владее 4 езика!

Вие сте най-талантливите хора, които съм срещала и просто ...

не разбирам, защо ви е страх да го използвате за нещо сериозно.

Леле ...

Говориш като майка ми. И между другото се обличаш с дрипи като нея.

Да не е от времето на Телбод?

Няма да бягаме от това.

Какво ще стане, ако избягаме от работата, която харесваме?

Този разговор е безсмислен. - Лесно ли е да си линейка по цял ден?

Това е най-сложната работа в света.

Имат нужда от линейки за паркиране. - Су не може да паркира и лагерница.

Почти полунощ е. Сутринта сме на бачкане.

Трябва да сме отговорни и да спим.

Да, можем да бъдем отговорни, защо не? Или ...

Добро утро, г-жо Чен!

Още не е готова. Ела да намажеш нещо, докато чакаш.

Кейти, Шони е тук? - Да мамо, само да си намеря главата!

Ре', трябва да помогнеш на баща ти с инвентара в магазина.

Мамо, не мога да работя на празен стомах. Краката не ме държат!

Може би Шон да му помогне, не само да лапа храната - всеки ден.

Няма грижи.

Не, това е работа на Ре' и трябва да се труди.

Уайпоа!

Това е мястото на Уайгонг. - О, съжалявам.

Тази година ще има всичко, което обича за Деня на мъртвите.

Сигурна ли сте, че му е разрешено банички и тютюн в отвъдното?

Каквото пожелае. Миналата година му оставих бутилка с уиски на гроба.

На следващата сутрин вече я нямаше. Знам, че звучи глупаво.

Не мислим, че е глупаво, Уайпоа.

Знаем, че 'Гонг би искал да продължиш да се наслаждаваш на живота.

Продължи напред е американска идея! - Американка си, мамо. Не го забравяй!

Шон ... дъщеря ми кандидатства ли за нова работа тази седмица?

Тя обича настоящата си работа. И двамата я обичаме.

'Гонг не е дошъл от Хунан в САЩ, за да паркира коли по цял ден.

Между другото, ще изпуснем автобуса!

Съжалявам за гадната работа и, че се върнах късно с наслада към живота.

Един ден, ще се гордеете, обещавам.

Гордея се с теб, сестро. Паркирането на брички е трудна работа.

Благодаря брато. Изкарай си книжка и ще си щастлив като мен.

Хайде, Шон - да тръгваме! - Довиждане, Уайпоа!

Хей, кога ще се жените? - Уай', ние сме само приятели.

Да, добре - бягай, щом казваш.

Скибай тази! Пише изследователска статия в автобуса.

Е ... и?

Това е дъщерята, която майка ми би искала да извади от хралупата си.

Извинете за катеричките.

К'во има?

Дай ми висулката ... и никой няма да пострада.

Познаваш ли този човек?

Не знам за какво говориш, пич.

Махни се от мен, бе!

Какво ти става, задник?

Не искам проблеми. - Тогава ни дай висулката!

Бъзикаш се с грешния човек.

Мислиш, че знае как да се бие? Хайде, бро!

Добре ли си?

Здравейте, пичове! Тук е бат нинджа на живо от автобуса.

Въргалял съм доста тарикати с бойни изкуства, така че ще се опитам

да до-коментирам битката, която се провежда.

Светите лайна!

Кой си ти, бе?

Наритай киборга, бро!

Я да си седна.

Аааа - не, не!

Много съжалявам!

Какво, по дяволите, става? - Наистина ли искаш да говорим сега?

Шофьорът на автобуса заспа. Не мога да се грижа за всичко.

Всеки път когато карам автобус, само ме псуват.

Поемам го!

Отвори вратата, моля те!

Каруцата едва крета!

По мой сигнал рязко надясно. - Какъв сигнал?

Всички отивайте напред, веднага!

Газ напред, пуф - паф, пуф - паф!

Сестра ти и ти, заслужавате това, което се задава.

ГРАТИСЧИИ - ЧАО

Дръжте се всички!

Майко мила!

Аааа ... Боже ...

Съжалявам!

Страшна партия сме.

Шон! Хей!

Ще ми кажеш ли какво става? Какво правиш? Къде ще ходиш?

Макао. - Макао ли?

Тези главорези отиват за сестра ми и веднага трябва да я открия.

Имаш сестра ли?

Знам, че е сложно. Ще ти обясня, когато се върна, обещавам.

Не, не. Какво, по дяволите - правиш? Пълни глупости!

Цял живот сме джиткали заедно.

Знам, че има неща, за които не искаш да говориш, и не настоявам,

но за Робокоп с проклетата секира, който сряза автобуса - трябва, Шон.

Кой, по дяволите, си ти?

Моята сестра ми изпрати това преди няколко месеца.

Мисля, че е там, откъдето я изпратила.

Тези главорези са ...

... изпратени от баща ми. - Какво?

Ще я наранят.

Съжалявам, но трябва да отида.

Хубаво. Ще ме светнеш за всичко в самолета.

Не, Кейти - не може ... - Ще ми обясниш на самолета, Шон!

След като мама почина, баща ми започна да ме обучава.

От зори до здрач ме учеше на всякакви начини да убивам.

Когато навърших 14, едва си спомнях живота преди тя да умре.

Беше възрастта, когато ме изпрати на първата ми мисия.

Бях готов да направя всичко, което той поиска.

Дори да изгоря света ... - Накълцано или зеленчуково?