Murdoch Mysteries

Ik hoop dat ik je niet onder druk heb gezet.

Doe niet zo gek, William. Ik ben blij om je te vergezellen.

- Vind je het echt niet erg? - Helemaal niet.

Ik hoop alleen dat mijn ochtendmisselijkheid snel voorbijgaat.

Maak je geen zorgen, William.

Het is het waard voor een gezonde baby.

- Nou, hier zijn we dan. - Ja. Hier zijn we.

Zullen we?

Dit zal me goed doen.

Ik heb behoefte aan een rustige overpeinzing.

Of een dutje.

Er is een bezoekende bisschop vandaag.

Hij geeft een preek over biechten.

Misschien kun je wat advies inwinnen voor de verhoorkamer.

Zeg je dat ik het nodig heb?

"Ik zal je onderwijzen en leren

op de weg die gij zult gaan. "

Psalmen.

Ik ben geen complete heiden, William.

Ik heb de Bijbel gelezen.

Goedemorgen.

Ik zal vanmorgen van de traditie afwijken

door al het goede nieuws met je te delen.

Gisteren ontving de kerk een verrassing,

het geschenk van een beeld van de Maagd Maria,

van een anonieme donateur.

Ik denk dat we het er allemaal over eens zijn dat dit een zeer passende toevoeging is

voor de kerk.

En nu, met de vriendelijke opdracht van pater McGray,

Zal ik de boodschap van de Heer overbrengen.

Ieder van ons zondigt.

We kunnen gemaakt zijn naar het beeld van de Heer,

maar we zijn allemaal onvolmaakte creaties.

We erkennen onze onvolkomenheden door onze zonden toe te geven.

Dit is het doel

en de kracht van de biecht.

Het is niet om toe te geven aan de Heer dat we verkeerd hebben gedaan.

Het is om aan Hem toe te geven dat we ons bewust zijn

van onze zwakheid en van onze slechtheid.

Wat is er aan de hand?

Ik weet het niet.

Ik zou ook willen voorstellen dat we...

Maagd Maria, bid voor ons!

Het standbeeld!

Het huilt!

Het huilt niet.

Dat is bloed.

- Pater McGray, het is goed om je te zien. - Ah.

Detective Murdoch en Dr. Ogden.

- We zien je niet vaak genoeg. - Vader, ik wil u graag even spreken.

Ik ben bang dat ik niet weet wat ik moet zeggen. Je hebt net zoveel gezien als ik.

Ja. Dit beeld is gisteren aangekomen?

Het werd vlak voor zonsopgang afgeleverd en er was geen brief bij.

Een anonieme weldoener. Vreemd.

Het is niet ongehoord om op die manier geschenken te ontvangen.

Vader, ik zou dit beeld graag willen bekijken.

Eerlijk gezegd, rechercheur, ik zou het ook willen onderzoeken.

Ben je terughoudend om in wonderen te geloven, vader?

Officieel, nee.

Scepticisme in deze gevallen wordt gelijkgesteld met twijfelen aan ons hele geloof.

- Het is echter... - Ik denk dat blind geloven

zonder scepsis is ignorantie.

Ik geef toe dat ik het daarmee eens ben.

Staat u mij toe het te onderzoeken?

Bisschop.

Bisschop, ik ben rechercheur William Murdoch, Toronto Politie.

- Ik zei net tegen pater McGray... - Laat me raden.

Je vertelde hem dat jij, een leek,

dit wonder zou willen onderzoeken.

Klopt.

Detective, de katholieke kerk heeft veel kardinalen

wiens taak het is om over deze zaken uitspraak te doen.

Ik ben van plan het in hun meest capabele handen achter te laten.

- Waar ben je bang voor? - Sorry, neem me niet kwalijk?

Nou ja, zeker als het een echt wonder is

zou het bestand zijn tegen onderzoeken.

Wat hier vandaag gebeurde, is niet van de tastbare wereld,

maar van de spirituele,

zoals elke goede katholiek zou begrijpen.

Goedendag.

Het lijkt erop dat ik in rang ben overtroffen.

Ik kan het niet.

- Wat is dat? - Het brood. Ik kan het niet. Het is...

het is zacht, het is smaakloos...

Laat me raden. Het eten was beter in Parijs?

Daar heb je gelijk in, Higgins.

Laat me je vertellen, elke maaltijd was een feest!

Zelfs brood... een lange, frisse Franse stokbrood?

- Oh, kunstwerk. - Dat zeg je niet.

- Ruth! - Henry!

- George. Ik hoop dat je deze onderbreking niet erg vindt. - Helemaal niet.

Ik heb een cadeau voor je gekocht dat ik niet kon wachten om het je te geven.

Laten we eens kijken!

Het is een hoed.

Dat had je niet moeten doen!

Oh! Kijk?

Ik wist dat je er elegant zou uitzien.

Wat denk je ervan, George?

Oh ja, dat is... goed voor hier.

Goed voor hier?

George houdt nu alleen van Franse dingen.

Als mijn reis mijn wereldbeeld heeft verbreed, dan excusez-moi .

Ik moet gaan, maar ik zie je binnenkort.

En, Henry,

die hoed ziet er echt goed uit.

Bedankt Floopsie.

Die Miss Newsome is echt iets, hè?

Inderdaad.

Weet je, Higgins, het zij verre van mij om advies te geven,

- maar als ik jou was... - Ik ga haar om haar hand vragen, George.

Wat?

Higgins, jullie hebt haar nog maar zo kort verkering.

Ik heb een paar sokken langer gedragen.

Ik heb al een ring.

Ik kan me niet voorstellen dat er een betere vrouw is dan Ruth Newsome.

Voor jou misschien.

Goed,

het is echt alles wat er nu toe doet, niet waar, George?

Ik kan niet geloven dat de Telegraph al onjuiste berichten brengt!

Onjuist? Mijnheer, dit is een echt wonder!

Wat mij betreft wordt het hoog tijd dat Toronto de tijd inhaalt

- met de rest van de wereld en er ook één heeft. - Ongelofelijk.

- Ga je terug om het weer te zien? - Ik geloof dat ik het zal doen.

Weet je, ik heb nipt

het relikwie van St. Rose gemist, terwijl ik in Paris was.

Blijkbaar, als je het aanraakt

en een wens doet, komt het uit.

Iemand uit deze kerk heeft een wens gedaan en die is uitgekomen.

Ik wed dat ze hopen geld verdienen.

Wonderen maken deel uit van het geloof.

Het is waarschijnlijk roestig water uit een lek in het plafond.

- Het plafond is goed. - Condensatie.

Tenzij het beeld van metaal is...

- Albast. - Albast veroorzaakt geen condensatie.

Het is een hoop onzin.

Je gelooft toch deze goocheltruc toch niet.

Je bent een man van de wetenschap.

- Het rechtvaardigt een nader onderzoek. - Uh, detective,

zou je ertegen zijn dat ik je zou vergezellen?

Heren, wat doet u hier? - We protesteren.

We hopen dat je hier bent om dit circus te sluiten.

Dat bepaal ik wel.

Deze katholieken zijn altijd dramatisch, maar nu dit?

Een nepwonder? Het is een belediging.

Verdomde paapse!

Tenzij je van plan bent de nacht in de cellen door te brengen,

wil ik voorstellen dat je uiteen gaat. Nu.

Excuseer mij.

Detective Murdoch, Detective Watts, Toronto Politie.

- Blij om kennis te maken, vader...? - Jennings.

Welkom. Wat kan ik voor je doen?

We willen graag een monster van het bloed nemen om te testen.

Ik ben bang dat ik nieuw ben in deze kerk.

Ik kan zelf geen beslissing nemen.

Bisschop Gorey heeft erop gewezen dat niemand het standbeeld mag aanraken.

Als u me wilt excuseren, heren.

Kom alsjeblieft niet te dicht bij de Maagd.

Alstublieft, achteruit.

Welnu, misschien is dit het moment om een monster te nemen.

Ik ben bang dat ik de wensen van de bisschop moet respecteren.

- En ik begrijp dat. - Wha...

U...

- wat ben je aan het doen? - Ik ben gewoon...

mijn respect betuigen.

Julia.

Hallo.

Weer last van mijn maag.

- Misschien moet je... - Raadpleeg een arts?

- Maak je geen zorgen, ik... - Onrustige magen kunnen een voorbode zijn, Dr. Ogden.

Tyfus, cholera, Russische griep...

Het gaat goed, rechercheur.

- Heb je iets voor mij? - Ja. Bloed.

- Oh. Waarvan? - De Maagd Maria.

Dus de kerk werkt nu mee?

De opdracht om weg te blijven van de standbeelden.

Rechercheur Murdoch werkt mee.

Doe ik niet.

Ugh! Miss Hart?

De detective heeft een bloedmonster.

- Kun je het alsjeblieft op een dia zetten? - Zeker.

Mag ik vragen... is er een klein deel van je

dat gelooft dat het misschien een wonder is?

Ik geef de voorkeur aan logica en wetenschap voor geloof.

En als logica en wetenschap geen verklaring kunnen bieden?

Overweeg de hommel...

het zou niet moeten kunnen vliegen, en toch doet het dat.

Welnu, ik geloof dat de wetenschap dat ook in de tijd zal verklaren.

Dan hebt u er gewoon voor gekozen om uw vertrouwen in de wetenschap te stellen

in plaats van religie.

Wel, wonder of niet,

dit bloed is absoluut zoogdier.

Ik zal enige tijd nodig hebben om vast te stellen of het een mens is.

Natuurlijk. Bedankt dames.

- Eh... - We moeten gaan.

Als het dierlijk bloed is, is dit misschien iemands idee van een grap.

Ja, en als het een mens is,

nogal iets duisterder.

- Hallo, ik ben rechercheur... - Heb je de Maagd gezien?

- Ja heb ik. - Ze huilt voor mij.

Denk je dat haar tranen naar rozen ruiken?