The App

‎NETFLIX GIỚI THIỆU

‎- Em có đẹp không? ‎- Có.

‎Mười năm nữa anh vẫn thích em chứ?

‎Luôn luôn.

‎Ngay cả khi anh được nhận vai Người nhện

‎còn em là một kẻ chán ngắt?

‎Anh yêu em.

‎LẤY CẢM HỨNG DỰA TRÊN ‎MỘT CÂU CHUYỆN CÓ THẬT

‎CHÚNG TÔI

‎SỐ NHIỀU CỦA TÔI

‎- Em làm gì điện thoại của anh thế? ‎- Bình tĩnh.

‎"Chúng tôi, số nhiều của tôi."

‎"Us, tương lai của bản thân."

‎Us, ứng dụng hẹn hò cho ‎những người sẵn sàng cho một mối quan hệ.

‎Thuốc giải cho sự buồn chán.

‎Ứng dụng mới, em cần nó để làm luận văn.

‎Hãy nghĩ nó là một trò chơi.

‎Nếu muốn, có thể gợi tình trên đó.

‎Nhưng em biết ở ngoài anh giỏi hơn mà.

‎Nhìn này, em vừa tải nó về.

‎Vậy...

‎Đầu tiên, em sẽ đăng ký cho anh.

‎Tên? Lorenzo được chứ?

‎Em thích tên đó.

‎Em muốn đặt tên là Sara.

‎Em luôn thấy em hợp với tên Sara.

‎Để xem ta có phải ‎là cặp đôi hoàn hảo không.

‎Thuật toán và thực tế ‎có thể không trùng nhau mà.

‎Anh sắp đi rồi mà còn làm anh ghen à?

‎Đó là một chương trong bài luận văn.

‎Ảnh hưởng của công nghệ ‎tới các cặp đôi ngày nay à?

‎Gần như là thế.

‎Hơi sai, nhưng em tha lỗi cho anh.

‎Chọn ảnh hồ sơ nào.

‎Đây.

‎Đó là chú em, Ives, à?

‎Ivan.

‎Chú không phiền đâu.

‎Đó, tất cả bắt đầu với dữ liệu.

‎Càng chính xác càng tốt.

‎Được, để anh giúp em.

‎Nào!

‎Tuổi, anh sẽ điền 35.

‎Chắc chắn rồi.

‎Đang tìm:

‎quan hệ lâu dài, quan hệ ‎chóng vánh hay chat sex?

‎Cẩn thận đấy.

‎Anh chọn chóng vánh.

‎Được.

‎Em không thấy khó chịu khi nghĩ anh ở Ý

‎chat với người lạ à?

‎Dĩ nhiên là có rồi.

‎Nhưng em cần nó, và em tin anh.

‎Em nên thế.

‎Lâu rồi anh không quay lại đây.

‎Anh mệt quá, giờ anh nhớ ra vì sao rồi.

‎Em đang ngủ, anh vừa mới tới ‎và đang nghĩ tới em.

‎ROME

‎Chào mọi người.

‎- Chào. ‎- Chào.

‎Chào. Nói chuyện sau nhé.

‎Đầu tiên, vài giờ nữa, ‎Niccolò Melfi de Vals sẽ tới đây.

‎Cậu ta thì khỏi cần giới thiệu.

‎Cậu ta ở đây để quay bộ phim đầu tay,

‎trong vai Chúa Giê-su.

‎- Ofelia? ‎- Vâng?

‎Đến lượt cô.

‎Riêng tư và thận trọng tối đa.

‎Phải luôn có mặt.

‎Dạ vâng.

‎Giờ làm việc có thể ‎bất tiện và khó đoán trước.

‎- Hãy sẵn sàng. ‎- Vâng.

‎- Có hỏi gì không? ‎- Không.

‎Tuyệt. Cảm ơn mọi người.

‎- Cảm ơn. ‎- Cảm ơn.

‎Em à, cái này dành cho em ‎khi em vẫn đang ngủ.

‎Rome.

‎Chào mừng, Nick!

‎Cảm ơn.

‎- Chuyến đi tốt chứ? ‎- Vâng.

‎Tận hưởng hai ngày tới đi, ‎về sau sẽ mệt mỏi lắm đấy.

‎Tôi háo hức quá.

‎Mọi thứ trong email đã ở trong phòng.

‎- Được. ‎- Kịch bản, lịch trình,

‎số điện thoại, đề xuất...

‎Nếu cần gì cứ gọi cho tôi

‎- vì đạo diễn đang giám sát địa điểm. ‎- Được.

‎Chào mừng anh. Mới nhắc đã gọi rồi.

‎- Chào anh Melfi de Vals. ‎- Chào.

‎- Chào mừng anh tới đây. ‎- Vâng.

‎Rất vui được phục vụ anh.

‎- Chuyến đi thế nào? ‎- Tốt.

‎Chắc là chuyến đi dài lắm. LA rất xa mà.

‎- Tôi đã lấy phòng tốt nhất cho anh. ‎- Chào.

‎Tuyệt, cảm ơn ông.

‎- Lối này ạ. ‎- Cảm ơn.

‎- Chào. ‎- Chào.

‎Chào, tôi là Ofelia, ‎trưởng phòng lao công.

‎- Đây là Miriam. ‎- Chào.

‎- Chào. ‎- Cô ấy sẽ dọn phòng.

‎Xin mời.

‎Đây là phòng tốt nhất của chúng tôi.

‎Ofelia, cái tên rất hay.

‎Cảm ơn anh.

‎Đó là nhân vật tôi yêu thích trong ‎Hamlet‎.

‎Phòng ngủ ở đằng kia.

‎Tôi không đến Rome nhiều năm rồi.

‎Tôi sinh ra ở Milan, nhưng...

‎tôi rất hay chuyển nhà.

‎Mà cô cũng đâu quan tâm.

‎Tôi có thể giúp gì anh?

‎Không, cảm ơn.

‎Tôi sẽ để anh nghỉ ngơi.

‎Anh cũng có thể dùng cửa này.

‎- Tạm biệt. ‎- Tạm biệt.

‎Khỏe không, nhóc lùn?

‎Khi nào thì em gặp anh? Em nhớ anh.

‎Thứ Bảy, như anh đã hứa.

‎Em biết, anh luôn giữ lời mà.

‎Anh mua gấu cho em.

‎Em không thích. Cho người khác ‎hoặc vứt đi, em không quan tâm.

‎Được rồi. Bố mẹ thế nào rồi?

‎Làm việc. Ở đây vui hơn ‎khi không có bố mẹ.

‎Đừng gây rối quá nhiều đấy.

‎Em sắp có tiệc ngủ với sáu người bạn, ‎xem phim ma và ăn đêm.

‎Em háo hức quá.

‎Cẩn thận, không sẽ bị ám ảnh đấy.

‎Em ổn mà, Claire cũng sẽ tới.

‎Anh là người mà em quý nhất.

‎Anh là anh trai em mà!

‎Em sẽ chọn anh nếu có thể.

‎Hẹn gặp lại!

‎- Chào anh. ‎- Chào.

‎Xin lỗi đã làm phiền anh nhé.

‎Anh nhận CV của em tôi được không?

‎Nó tốt nghiệp khoa marketing, ‎đứng đầu lớp nhưng chưa có việc làm.

‎Anh hoặc bố anh có thể sẽ giúp được nó.

‎Quên bố tôi đi, ‎tôi sẽ làm những gì có thể.

‎Thật sao?

‎Vâng, thật đấy.

‎Cảm ơn anh nhiều.

‎Còn một điều nữa...

‎Cho tôi xin kiểu ảnh nhé?

‎Nếu không em tôi sẽ không tin.

‎Chào em yêu.

‎Ước gì em được ở đó với anh.

‎Eva, có người tên là Molley gọi cho anh.

‎Molly nào?

‎Trò ngu ngốc mà em cài trên máy anh ấy.

‎Anh chặn cô ta nhé?

‎Đó là ứng dụng mà.

‎Và nó là cho luận văn của em, nhấc máy đi.

‎- Làm vì em đi‎. ‎- Được.

‎Chào em, hôn em.

‎VIDEO CUỘC GỌI ĐẾN

‎Chào anh.

‎Anh làm gì thế?

‎Tôi đang trên giường.

‎Một mình à?

‎Phải.

‎Anh không thích tôi sao?

‎Tôi không tin.

‎Đã xếp đặt xong vụ sáp nhập.

‎Hãy nghĩ nó như một gã khổng lồ.

‎Melfi là cái đầu,

‎và cơ thể là Jasmina.

‎Nhà sản xuất mỳ ống ‎và gạo lớn nhất Mexico,

‎- ‎Hãy nói anh thích em đi. ‎- và công ty khổng lồ Kraft.

‎- Nói em đẹp đi. ‎- Hiểu chứ?

‎- Lorenzo, nói đi. ‎- Này, Nick!

‎Dĩ nhiên, tôi hiểu rồi.

‎Tôi cần họ nghiên cứu.

‎Được.

‎Vậy?

‎Giờ ta phải xác định ‎vị trí của cậu trong công ty.

‎Bố cậu không 60 tuổi mãi đâu.

‎Anh có đó chứ, Lorenzo?

‎Tommaso, không còn gì để nói nữa đâu.

‎Ta đã nói mọi thứ, ‎chẳng có gì để xác định.

‎Bố không muốn nói chuyện với tôi.

‎- Bố không muốn tôi làm diễn viên. ‎- Ông ấy muốn...

‎Nên bố mới cử luật sư đến.

‎Ông ấy muốn tránh một số chủ đề.

‎Hơn nữa, tôi hiểu rõ cậu.

‎Nghe này. Cậu có một tháng để đổi ý.

‎Cậu biết cậu từ bỏ gì không?

‎Tôi không muốn đổi ý.

‎Đừng kết án tử hình ‎cho sự giàu có của mình chứ.

‎Đó chỉ là ước mơ thôi.

‎Cậu còn trẻ nên đó là lẽ thường, nhưng...

‎Tommaso, tôi sắp quay phim. ‎Đây là sự thật.

‎Nhưng đó là...

‎Chào buổi tối.

‎- Xin mời. ‎- Nhưng đó là 400 triệu đấy.

‎Hãy nói em đẹp đi.

‎Có biết bao người muốn được như cậu?

‎- Em nứng quá… ‎- Bố coi mọi thứ là trò đùa!

‎Hai năm qua tôi không xin xỏ bố điều gì.

‎Ông ấy trả tiền nhà cho cậu mà.

‎Cậu theo học khóa diễn xuất ‎mà cậu không bao giờ trả nổi.