Somehow 18 (어쩌다 18)

Program ini diwujudkan sebagai sebahagian rancangan pertama penulis cerita.

Ditaja oleh MCST dan KOCCA.

Kenapa saya tak boleh mati sendiri? Jangan ganggu saya!

Saya tiada sebab untuk hidup!

Doktor!

-Saya tidak mahu hidup! -Pelajar gantung diri menggunakan...

...pita tapi ia putus dan kakaknya jumpa dia terbaring di lantai.

Pernafasan dan nadinya stabil. Mungkin buku lali kirinya cedera.

Hentikannya. Saya tidak mahu hidup!

Kenapa awak tak guna tali skip?

Ia tentu takkan putus dan bunuh awak.

Sila buat sinar x dulu.

Apa yang dia buat?

Cepat.

Saya mahu pergi tempat lain!

Episod 1

Awak bertuah tak perlu jalani pembedahan.

Awak rasa sakit di tempat lain?

Sakitlah!

Awak nak mati. Sakit?

Bukan kerana saya benar-benar nak mati.

Saya hanya mahu melarikan diri.

Saya okey selagi mereka tidak ada.

Awak akan pakai kas sehingga bengkaknya surut.

Tunggu di sini dan awak boleh balik hari ini.

Saya dengar daripada seseorang, lebih baik kalau ada seseorang yang kita boleh lawan.

Lebih mudah daripada mati.

Siapa kata?

Orang yang saya kenal, seorang yang pelik.

Pintu akan ditutup

Kali pertama saya bertemu dengan gadis pelik itu...

...semasa saya 18 tahun.

Semasa gred dua di sekolah menengah.

Diam!

Diam!

Ada kawan baharu hari ini.

Perkenalkan diri awak.

Saya seorang pengkhianat. Baik jauhkan diri daripada saya.

Dia menakutkan!

Awak tahu kita ada ujian minggu depan.

Saya tahu dari dulu...

...dia bukan gadis biasa.

Tapi pada masa itu, saya bukan budak biasa.

Saya ada gaya tersendiri pada masa itu.

Saya hanya berminat dengan sekolah.

Cikgu!

Sebab belajar memerlukan sejenis stamina,...

...saya melakukan senaman berkesan semasa waktu rehat.

Mereka salah faham yang saya beli roti untuk mereka.

Tapi ia senaman yang sangat berkesan.

Sebagai seseorang yang dihormati sami Beopjeong,...

...saya mahu menjalani kehidupan "Tiada milik."

Saya kongsi apa yang saya ada dengan kawan yang tak bernasib baik.

Sebagai balasan, saya mendapat urut kaki daripada mereka.

Ia bagus untuk otot yang sakit...

Ini semua mengarut!

Saya...

...tak boleh bertahan lagi.

Mereka rasa seronok membuli orang yang lemah.

Ini adalah akibat zaman elektronik kejam dan melampau.

Saya tak mahu terus hidup dalam masyarakat lemah ini.

Saya lebih rela...

Saya harap Father Michael boleh adakan upacara pengebumian saya.

Saya nak serahkan saat-saat terakhir saya kepada seseorang dihormati.

Pertama, bermula dengan membaca 23:10, "Tuhan adalah pembimbing saya..."

Apa awak buat?

Untuk bermain organ, saya suka lagu Elton John mainkan untuk Puteri Diana.

Saya nak serahkan semua duit takziah kepada NGO.

Saya dah pilih beberapa tempat.

Berikan wang kepada organisasi yang paling dipercayai.

Saya harap kematian saya boleh membantu dengan sesuatu baik.

Awak gila.

Awak tak perlu tali skip?

Ia tak putus.

Hei, bodoh.

Jika nak bantu dengan sesuatu yang baik, jangan gunakan wang derma orang lain.

Sepatutnya wang gaji awak.

Awak tak rasa malu?

Apapun, awak padam video lucah awak?

Format cakera keras awak satu kemestian.

Awak akan mati tanpanya?

Macam mana dengan majalah?

Awak dah bakar semuanya?

Bodohnya.

Saya menyesal beberapa hari kemudian.

Video lucah, format cakera saya. Saya patut mati hari tu.

Awak padam video lucah awak?

Kenapa? Awak nak mati lagi?

Kita berjumpa lagi.

30cm di atas belebas.

Dengan satu langkah, awak boleh jatuh.

Apa yang awak cuba sembunyikan? Saya nampak semuanya.

Apa awak buat? Ia berbahaya! Jangan dekati saya!

Awak pengecut.

Saya rasa awak dah formatkan pemacu keras awak kali ini.

Awak tak rasa malu?

Kalau saya jadi awak, saya takkan pilih untuk mati.

Saya rela berjuang.

Awak tahu...

Awak perlu bersyukur kerana ada seseorang untuk berlawan.

Awak boleh hidup untuk itu.

Siapa mahu buat begini?

Saya tak mahu mati, saya mahu hidup!

Saya mahu hidup. Ada banyak perkara yang saya mahu lakukan!

Awak tak tahu apa-apa. Jangan berlagak seperti awak tahu semuanya.

Awak tahu betapa sukar untuk ulang alik...

...dari kelas ke kantin dalam masa tiga minit?

Awak tahukah berapa cepatnya roti krim habis?

Kadangkala ia boleh habis sebelum kelas kedua.

Kenapa orang tak guna hanya suka roti krim?

Mereka hanya minta untuk roti krim!

Itulah sebabnya dia gemuk!

Dia menjadi kuat dan asyik memukul saya.

Sakitnya!

Kalau roti krim habis, terpaksa keluar sekolah untuk membelinya.

Ia akan ambil masa lebih tiga minit. Kalau betul, mereka akan pukul saya lagi!

Saya pura-pura seperti tiada yang tak kena di depan ibu bapa.

Awak tahu bagaimana rasanya bila saya buat begitu?

Saya harap mereka tak tahu tapi, saya benci guru kami yang lemah.

Dia tak buat apa-apa mengenainya dan saya nak cabut rambut dia!

Ibu bapa saya juga tak faham perasaan saya.

Apa yang awak tahu tentang saya?

Apa?

Kenapa?

Okey.

Saya akan buat mereka rasa lebih malu daripada awak.

Awak tak nak ikut saya?

Awak boleh lari jika awak masih hidup.

Awak tak boleh lari bila mati.

Ikut saya, bodoh.

Apa? Awak ada perasaan terhadap saya?

Tutup mata awak.

Cium! Cium!

Lari!

Saya tersedar sesuatu pada hari itu...

...saya ada beatbox dalam diri saya.

Apabila saya nampak dia setiap hari, saya berharap masa akan terhenti...

...untuk sementara waktu.

Han Na Bi!

Balas penyelamat saya...

...dengan keganasan.

Lihat! Siapa yang putuskan ini!

-Bukan saya. -Tengok.

Buat lagi!

Bodoh.

Tiga hari selepas kejadian itu, pada pagi Isnin...

-Betul! -Ya, betul.

Saya cakap betul!

Saya dengar dengan jelas ketika mengemas bilik guru!

-Sebab itulah mereka dipanggil. -Ya.

-Kenapa? -Bagaimana mereka tahu?

Han Na Bi pelik tapi perlukah dia bunuh diri?

Itulah maksud saya.

Han Na Bi dah mati.

Dia suruh saya hidup,...

...dan dia dah mati.

Ya?

Saya dah cakap saya taik nak datang.

Saya ingat awak takkan berani buat begitu. Saya dah kata itu anak saudara Lim.

Kalau awak tak nak buat saya dalam masalah...

...awak jangan tinggalkan dia.

Saya tak suruh awak aturkan janji temu dengan orang yang tak dikenali.

Awak yang buat kita berdua kekok.

Saya dah cakap saya tak perlukan teman wanita.

Jadi, awak nak teman lelaki? Saya boleh kenalkan dengan junior comel.

Hei.

Awak tak mahu teman lelaki juga? Sebab Han Na Bi?

Apa maksud awak?

Kenapa awak sebut nama dia? Siapa dia kepada awak?

Bagaimana saya tahu? Sepatutnya awak tahu.

Saya dengar awak selalu tanya pasal dia bila awak mabuk.

Tidak.

Jangan mengarut. Saya perlu buat pembedahan.

Ia benar.

Awak akan panggil Han Na Bi setiap kali mabuk.

Apa maksud awak? Saya tak fikir pun pasal dia.

Saya cuma kasihankan dia.

Kadangkala, bila tiba masanya...

Saya ingat dia sebagai seseorang yang saya kenal dulu.

Okey, saya faham.

Han Na Bi mungkin wira bagi awak.

Ingatan jangka pendek dan lama boleh tersimpan lama.

Awak patut tahu awak ada tanggungjawab juga.

Tak bolehkah awak lupakan saja?

-Bagaimana saya boleh lupa? -Okey!

Dia yang menyusahkan saya semasa sekolah menengah.

Hei! Awak dah buat kerja rumah sejarah?

Boleh saya tiru? Tolonglah.

Awak patut buat sendiri.

Awak akan mengambil semula peperiksaan kemasukan kolej.

Saya faham. Boleh awak tunjukkan buku awak?

-Awak tak ada buku itu? -Tak.

Pada masa itu, ia terlintas di fikiran.

Kenapa saya baling buku yang paling berat dan tebal...

...yang tercampak ke sudut itu...

...dan terkena budak lelaki paling besar di dalam kelas kami?

Saya tak tahu kenapa.

Sejak itu, hidup saya menjadi sukar.

Buddha memulakan perjalanannya di usia 29 tahun.

Saya bermula pada usia 18 tahun.