Yellowstone

Jah, rahu. Rahu.

Elu pole õiglane.

Ma tean, et vääris paremat.

Rahu on parim, mida saan sulle anda.

Jaa.

OHTLIK VEOS

PARADISE VALLEY

Mida kõike me kaotame, et sind toita.

Jeesus, see on John Dutton. Erivolinik, olete terve?

YELLOWSTONE

Montana pole kunagi mõõtnud progressi linnade suuruste järgi.

Vaatame, kuidas linnad mõjutavad inimesi ja ümbritsevat keskkonda,

maad, mis neid toidab, annab vett ja kosutab hinge.

See ei kõla õigusliku argumendina, hr Dutton. Kõlab nagu loeng.

See on kokkuvõte osariigi põhiseadusest. Maa säilitamine

ja omandiõigus on olulisemad, kui avalik laienemine.

Põhiseaduses on selgelt kirjas riigi võõrandamisõigus,

mis annab õiguse maad avalikuks huviks võõrandada.

Vajalikeks ehitisteks nagu haiglad, koolid, maanteed. Mitte elurajoonid.

Elumajad on vajalikud. Bozeman on kümnendiga kaks korda suurenenud.

Oleme 48 km kaugusel, elanikkond on väiksem kui 40 aastat tagasi.

Miks? Sest nende piirdeaed takistab meie kasvu.

Paigalseis on linna surm, ja seda tapavad Duttonid.

Poeetiline, kui see tõele vastaks, sest Dutton selle linna rajas.

Siiski, kostjal on õigus. Seadused maa kasutamiseks on selgesõnalised.

Võõrandamisõiguse saamiseks peab olema avalik vajadus mitte tahe.

Oleme seisukohtadega tutvunud. Hääletame.

Hageja ei tõendanud kohustust hääletada, seega on juhtum lõpetatud.

See on 12 000 hektarit, Jamie. See pole murdosa rantšost.

Võite puud enne maha võtta, ilma keskkonnaameti aruandeta.

Võite kõik puud juurteni maha võtta. - Kui tahad soovitada

mu isal oma maal lageraiet teha, ole lahke.

Oled julgem mees, kui mina.

Lihtsalt maini seda, Jamie. Linn kasvab või sureb välja.

Võib-olla peaks see suureks saama. Korterid, Alan, nagu San Franciscos.

Korterid? Kes tahaks Montanas korteris elada?

Ma ei tea, kuidas sa nad sealt välja saad.

Kõiki ei peagi välja saama. Vaid selle täku.

Kui ta on läinud, lähevad teised ise. - Õnn kaasa.

Sunnik lõi mu autoust nii kõvasti, et pidime seda sõrgkangiga avama.

Mustang on puurimist rohkem takistanud

kui mistahes keskkonnagrupp.

Peaksin ta siis sinna jätma.

Kust sa selle tüübi leidsid? - Kuulutustelehelt.

Ta töötavat probleemsete hobustega. - See saab huvitav olema.

Kutt on täitsa segi.

Jaa, midagi kindlasti ehitab. - Beth.

Muidugi ei saanud. Ta ei leia

oma tagumikku kahe käega. -Bob vajab sind.

Üks minut. - Tal pole minutit.

Kurat võtaks, Bob, ma ei tulnud siia nendega äri tegema.

Tulin sinuga äri tegema.

Kuulen su karjumist poolde koridori, Craig.

Arvasin, et püüame lahendust leida, Bob.

Oleme seda kolm tundi püüdnud, Craig.

See on alternatiiv. - Me ei taha ühineda.

Keegi ei taha sinuga ühineda.

Su võlakoefitsent on kolm ühele. Oleks lihtsam videomakke müüa.

Ma ei lase su käsilasel end kiusata, Bob.

Võtame oma vahendid ja viime oma äri Chase`i juurde.

Tahame, et dividendidega viivitaksid. - Ja tapaksin aktsia!

Mis sinu arust juhtub, kui jätan meie 18 protsenti aktsiatest hommikul?

Ma ütlen. Aktsia langeb alla kümne, SEC peatab kauplemise,

Kõik krediitorid hagevad teid. Firma saab reedeks pankrotihoiatuse.

Me oleme teie suurimad krediitorid. Luban, et läbirääkimisi ei tule.

Esmaspäevaks olen IL Energia tegevjuht. Ma vallandan kõik.

Müün teie lepingud ja varustuse Chevronile 30 senti dollarist.

Teie saate ainulaadseks olles ainus

naftapuurimisfirma, mis läheb sajandi suurima buumi ajal pankrotti.

Kas pole kena su resümees?

Panin sellele firmale aluse oma garaažis.

Seal see ka lõpetab, kui sa dividende peata,

ega luba meil juhtima asuda.

Ära vaata teda. Tegeled nüüd minuga.

Kuidas jääb? Kas restruktrueerime su firma või hävitame selle?

Hästi. Tegid õige valiku, Craig.

Me aitame su siit läbi.

Mõrd.

Ma päästsin su kodu. Toetasin su lapsi kolledži ajal.

Ehk peaksid midagi sobivamat sõnama.

Aitäh. - Võta heaks.

BROKEN ROCK Indiaanlaste reservaat

KASIINO

Issi! - Hei, semu.

Oli vahva teda treilerisse panna. - Nagu veaks tornaadot.

Kuidas mõtlesid ta välja saada? - Käigu pealt vaatan.

Sinu asemel astuksin pisut tagasi.

Kõik on hästi. Tean, et nii ei näi, aga on.

Rahu. Rahu.

Rahu. Just nii. Just nii.

Hei.

Lapsed, hoidke eemale!

Just nii. Tule nüüd.

Kõik on hästi.

Kas võin teda paitada? - Muidugi, poja. Umbes aasta pärast.

Ta on kartmatu. Nagu sina. - Tähendab: mõtlematu. Nagu sina.

Su kodutöö teeb end köögis ise.

Tema taltsutamine saab lõbus olema.

Noh, kutsu mind, kui vajad abi.

Oled homme vaba? Oleks abi tarvis. - Jaa, ikka.

Tule hobusega. Aga mitte sellega.

Mu vend päriselt rääkis sinuga. See on progress.

See oli juba midagi.

Ma kohtun lapsevanematega, sa valvad täna Tate`i.

Väga hea.

Huvitav, mida ta mõtleb. - Arvab, et võtsin ta vabaduse.

Tal on õigus.

Õhtusöök on valmis.

Kurat küll.

Su ema oskas seda hästi.

Tead, kes seda hästi oskavad? Arstid. - Jaa.

Oleks pidanud seda eile tegema. Las ma teen.

Alan palus, et küsiksin. Nii et teen seda.

Nad lubaksid metsa langetada...

Ei. Vastus on ei. - Jaa.

Kas võin seda teha? - Jaa.

Kui ütled ei, peab see küsimuse lõpetama.

Saan aru. - Kui on kahtluse vari, ei lõpeta

nad küsimist, kuni leiavad midagi, millele sa ei suuda ei öelda..

Pead õppima millal advokaadi moodi mõelda.

Ja millal mõelda maaomanikuna. Muidu jäädki advokaadiks.

No tunnistan seda. Sul on su ema käed.

Ütlesin neile ei.

Ütlesin, et sa ei kaalugi seda. Kas sa peaksid? Muidugi.

Raha ja mõjujõud tuleks meile kasuks.

Sa ei tule, isa?

Ei, mul on kohtumine Bozemanis.

Võta oma ametimärk täna kaasa. Ja vintpüss.

Nad ei tee tüli hulkujate pärast.

Aitavad neid kokku ajada.

Märk on kaasas olevatele karjakasvatajatele.

Et nad lisasid koju ei tooks.

Kas kuulsid mind?

Mõjujõud on teadmine kui kellelgi oleks kogu maailma raha.

Seda nad ostaksid.

Senaator.

Vabandust, et hilinesin. Tahtsin reservaati näha.

Kas tuur meeldis teile? - Ei, üldse mitte.

Hea, et seal käisite. Ebavõrdsust tuleb näha, et sellega võidelda.

Palun võtke istet.

Ei kujuta ette, mida teie ema pidi kannatama, et teid siin kasvatada.

Ma pole oma ema kohanud. Ja ma pole siin kasvanud.

Olin mehhiklane, kuni sain 18. Kuigi ma nii ei paistnud ega tundnud.

Kui päritolu saab tunda. Usun, et saab.

Kui sain 18, avati mu dokumendid. Kujutage mu üllatust.

Mu adoptiivvanemad ütlesid, et valetasid minu kaitsmiseks.

Mehhiklasena mind diskrimineeritaks, selge see.

Indiaanlasena saaksin tunda viha, mida saab vaid läbi elades tajuda.

Nad arvasid, et annavad mulle võimaluse paremaks eluks.

Rahvuslik poliitika meie suhtes on alati selline olnud.

Kui tahame paremat elu, peame mitte olema indiaanlased.

Ma muudan seda poliitikat.

Minu rahvas on ainus, kes saab seda poliitikat muuta.

Mängurite raha on kui jõgi, voolates vaid üht pidi, meie juurde.

Te pole Montanas kulgenud mööda teed või suusatanud alla nõlvast,

mis varem pole kuulunud mu rahvale.

See rahavs ei taha tagasi anda? Las nii jääda.

Ostame selle nende rahaga tagasi. - Mida te minult soovite?

Soovin, et aitaksite mul seda kulutada.

Tulge, kohtuge inimestega, keda päästame.

Daamid ja härrad, tervitage Broken Rocki uut esimeest,

Thomas Rainwaterit!

Aga vesi ja elekter? Kas selle jaoks luba pole vaja?

Panga mure on, et tahate kaevama hakata.

Osariik või paganama EPA matab meid paberitöösse,

kui ehitame loata elektrijaama.

Montanas pole kaevanduse või veski juurde jõujaama rajamiseks luba vaja.

Ehitame oma veski, siis saame metsast puid langetada.

See teeb puidu 65 protsenti odavamaks.

Tamm jõel toodab piisavalt elektrit majadele selles allüksuses.

See on isemajandav kogukond.

50 km kaugusel kõige puhtamast loodusest Põhja- Ameerikas.

Kui teie potensiaali ei näe, siis näeb mõni teine pank.

Näeme potentsiaali. Ma lihtsalt...

Kas tammi ehitamisele piiranguid pole?

Koprad teevad seda kogu aeg. Meie maale, meie jõele.

See pole California, härrased. See on Montana.

Võime teha, mida soovime.

Minu nimi on Ted. Kust sa tuled?

Tõesti? Olen siin nädala olnud. Sa oled esimene, kes siit pärit on.

Võin sulle järgmise joogi osta? - Miks mitte.

Hei, Dalton, anna mulle veel üks.

Aga enam sa siin ei ela, selliste riietega.

Tulid perekonna kokkutulekule.

Ei, need millegipärast ei toimu kunagi kodus.

Vaatame, Bozeman on kolledžilinn,

Ma pakun siis kooli kokkutulekut.

2006 aasta vilistlased. Olen lähedal?

Sa tundud lähedal, Ted? - Tunnen, et hakkan jõudma.

Minu kord

Sa töötad kinnisvaraga või millegi sama olulisega.

Abielus, paar last, uus tulemas. See oli põhjus, miks siia tulid.

Vajad puhkust. Töö, pereelu. Võtavad nii palju.

Pisut värsket õhku, natuke "minu aega".

Üksi, su sõpradel pole raha.

Neil, kel on, on sinu naisest targemad naised.

Olgem ausad, Ted. Sa ei tulnud kalale. Tulid küttima.

Sellepärast istud baaris, mitte ei seisa jões.

Kes sa oled, et mind arvustada? - Ma ei arvusta sind.

Hommikust, härrased. - Ma kütin ka, aga mitte sind.