School Tales the Series (โรงเรียนผีมีอยู่ว่า…)

UMA SÉRIE NETFLIX

Alguém já disse que a vida é como os ponteiros de um relógio.

Eles sempre voltam ao mesmo lugar, repetindo os mesmos movimentos ,

infinitamente.

Só que nunca notamos,

ou estamos tão acostumados, que ignoramos.

Mas, se quisermos escapar desse ciclo,

de quanta coragem precisamos?

Temos que pensar bem,

porque pode ser mais assustador do que imaginamos.

DIA 1

7H55

- Está com fome? - Está flertando de novo.

Para onde está correndo?

Você tem certeza?

- Sim. - Trouxe todos os livros?

Trouxe.

- Quando você chegou? - Estou aqui desde 7h30.

- Cedo. - Se afaste.

- Que merda é essa? - Olhe por onde anda.

- O que há com ele? - Está cedo para essa merda.

Q!

Não encontrei o livro que falou.

O que faço?

Por que não?

O que fará?

Torcer para não ser verdade.

SOCIEDADE E GOVERNO

Onde ele está?

SOCIEDADE E GOVERNO

Que merda é essa?

SALA 6/4

Dizem que, todos os dias, às 7h,

uma mensagem misteriosa

aparece na lousa.

Cada dia, ela nomeia um livro sobre uma matéria.

Se algum aluno da turma não levar o livro listado na lousa,

ele morrerá e será apagado da memória de todos.

Jinx.

A maioria das pessoas podem pensar nisso como um aplicativo para desabafos.

GOSTARIA DE NÃO TE CONHECER

Mas, para mim e outros,

é onde podemos ser quem queremos ser.

É onde podemos falar o que pensamos ou escrever o que quisermos.

E é onde tenho amigos que entendem e pensam como eu.

Estou de saco cheio. Queria conseguir cagar como você.

Porque, na realidade,

nós nem sabemos quem podemos chamar de amigo.

ESCOLA INTERNACIONAL KIRINMAS

SALA 6/4

SOCIEDADE E GOVERNO

SOCIEDADE E GOVERNO

GRUPO M.6/4

OBRIGADA, Q ESTÁ ADIANTADO

K, OBRIGADO

DIA 1, 8h30

- Sirikorn. - Presente.

Pongsakorn.

Presente.

Wittaya.

Wittaya?

De quem é aquela mesa?

E quem é Wittaya?

WITTAYA SUKAIM

Nesse caso, Prawit, por favor, vá para aquela mesa.

Todos atrás do Prawit, por favor, venham pra frente.

Sim, senhor.

WITTAYA SUKAIM

Kanapot.

Presente.

Chanya.

Presente.

Wongsatorn.

- Presente. - Empurre a cadeira.

Ronnapee.

Ronnapee?

Presente.

Thaweechai.

Presente.

WITTAYA

É mesmo?

Veja o dever de casa que ele nos passou. Como vamos fazer isso hoje?

Ele só deu um dia?

Achei que fosse para o ano que vem!

- Tudo bem. - Oi?

Ei!

Vocês não querem saber?

O que estamos passando

é uma maldição

ou brincadeira de alguém?

Se for um fantasma,

chamamos um exorcista.

Não?

Não tenho medo.

Se existe mesmo um fantasma na merda dessa lousa,

vou mijar na porra da boca dele.

Espertinho.

- Corajoso. - Exibido.

Espere.

Se é assim que vocês se sentem,

acho que o Q não precisa chegar aqui tão cedo, não?

Auan!

O que o Q faz por nós hoje em dia funciona, não?

Não podemos ser pacientes?

E se o Q tivesse acordado tarde ou tivesse se esquecido de nos contar?

O que faríamos?

O que poderíamos fazer?

Ele mora perto da escola, tem que se sacrificar.

Não é, Q?

Alguém que mora mais longe quer trocar com ele?

- Quer vir às 7h? - Quer?

- Não! - Nem eu.

Eu prefiro dormir.

- Não. - Não.

- Não. - Eu não faria isso.

- Não. - Eu não faria isso.

Estou cansado.

- Você não foi muito duro? - Não fiz merda nenhuma.

- O que há com ele? - Q.

Pode sair de casa mais cedo?

Eu tenho que sair de casa com o meu pai às 6h30.

Se eu tivesse que te esperar,

me atrasaria.

Além disso,

trago meus livros, caso precise.

É demais, Q.

- Vocês viriam às 7h? - Você viria?

- Não. - Eu não viria.

Está me ouvindo?

Se há um fantasma,

ele deve se sacrificar.

Me entendeu, Q?

- Vou mijar… - Funciona?

Q!

Eu já tentei chegar antes.

Estou pedindo pra se esforçar mais.

Chega, Vaan.

O Q já fez muito por nós.

Se ele pudesse fazer mais…

com certeza, ele faria.

Não o pressione.

Mas ele…

Eu vou tentar.

Vamos ver.

DIA 2

7H

- Está bem. - Sim.

Q, onde você está? Por que você não enviou a foto?

POR QUE ESTÁ TÃO ATRASADO HOJE, Q?

Merda! Q, está fugindo de nós?

RÁPIDO, OU ME ATRASAREI

MENSAGEM DE VOZ

Q, nós conversamos sobre isso ontem.

Onde está a foto? Meu pai está reclamando.

NINJA @NINJA_: QUERIA UMA VIDA NORMAL

EM QUE ESTÁ PENSANDO?

Idiotas, vocês são uns egoístas.

Por que não posso ser?

JINX

Oi, Q.

Por que tem chegado tão cedo?

Ainda não vi nenhum de seus colegas.

Eles já vão chegar.

Você está se esforçando, não? Tenho que ir.

VOCÊ TEM UMA NOVA MENSAGEM

Q, você está bem?

Não está no chat do grupo? Estou preocupado com você.

LITERATURA TAILANDESA

MERDA. ESTÁ FUGINDO DE NÓS? ANDE, OU CHEGAREI ATRASADO

LITERATURA TAILANDESA

DIA 2

14H

Q.

Ronnapee.

O que houve?

- Nada, senhor. - Então levante-se.

O que foi?

Parece que viu um fantasma.

O que você viu? Me conte.

Vamos continuar.

Vão para a página 52.

WITTAYA

- Vaan, vai para casa? - Tenho Inglês.

Por que se atrasou?

Ei.

Eu dormi demais.

Tem certeza?

O Prem, da sala um, me disse

que te viu tomando café da manhã lá embaixo esta manhã.

Q.

Você só estava tomando café?

O Prem deve ter te visto tomando café depois que nos enviou a foto. Não?

- Não. - Ei.

Não, pare.

Me solte.

Ele está mentindo.

Não confio nele.

Trocaria de lugar com ele?

Então pronto.

Vamos para casa.