Dutton Ranch

To będzie jeden z tych dni,

które podążają za tobą aż do grobu.

Jeśli któryś z was chce odejść,

- nie będę miał wam tego za złe. - Jesteśmy z tobą.

- Jak to się stało? - Pryszczyca.

To musiał być ten nowy byk.

Handlarz bydłem, on nas wydymał, kochanie.

Cała dokumentacja weterynaryjna? Sfałszowana.

Nie wiem, jak powiemy Carterowi.

Jesteś najpiękniejszą kobietą, jaką kiedykolwiek widziałem.

Carter ma czyste serece.

Jeśli z nim zadrzesz,

zrobię z twojego życia ciągłe piekło.

- Jaka masz stawkę, szefie? - Tyle, ile zapłacisz.

Chodźmy stąd.

Nazwałem ją Ksena,

po Wojowniczej Księżniczce.

Ktoś w 10-Petal

wie więcej, niż mówią.

To całkiem poważne oskarżenie.

Tak, jak i zniknięcie człowieka.

Pozwól mi przejąć kontrolę. Pozwól mi wykonać tę pracę za ciebie.

Chciałabym, Kino. Chciałabym.

Sprzedałeś mi chorego byka.

Masz 30 sekund żeby wypierdolić z Rio Palomy

i jeśli kiedyś znowu zobaczę twoją mordę, to jesteś trupem.

Na pewno jest cicho, prawda?

Bez bydła to nie jest ranczo, kochanie.

Kiedyś znowu wypełnimy te pastwiska.

Może to nam tylko trochę zająć, to wszystko.

Tak.

Carter nadal ze mną nie rozmawia.

Powinnam była mu powiedzieć.

Powinieneś dać mu trochę czasu. Przeboleje to.

Jesteś pewny?

Kochanie, to opłaci rachunki i zapewni jedzenie na stole.

Dopóki nie wymyślimy planu.

Wymyślimy plan.

- Kocham cię. - Kocham cię.

W porządku.

To syn Beulah, Joaquin.

Żaden z nich nie jest łatwy, ale on jest rozsądny.

Dzień dobry, Joaquin.

To jest Rip Wheeler.

Beulah chce się z nim spotkać.

Spodziewa się ciebie?

Nie ustaliliśmy czasu,

ale nigdy nie zaskoczyłem twojej matki.

Wejdźcie.

Nigdy nie przestaje zadziwiać...

to gówno, na które bogacze marnują swój majątek.

Tak.

Chce z tobą porozmawiać. Tylko z tobą.

Dobrze.

Powodzenia. Zaczekam na ciebie w trucku.

Normalnie się nie spotykam o tej porze.

Everett wspomniał, że będę mógł ci pomóc.

Słyszałam, że zarządzałeś Yellowstone.

Tak, proszę pani. 25 lat.

Więc to ty kupiłeś

ranczo Edwardsów z dziewczyną od Duttonów?

Z moją żoną, Beth. Tak.

To dobra ziemia, to lepsze bydło.

- Usiądź. - Dziękuję.

Czy kiedykolwiek zarządzałeś dwiema nieruchomościami?

Z całym szacunkiem, proszę pani, pani ranczo

i moje ranczo razem wzięte

nawet nie stanowią ćwierci Yellowstone.

Czyli jesteś człowiekiem z apetytem.

Nie, jestem tylko człowiekiem, który lubi pracować.

To atrakcyjna cecha.

Czy mogę zapytać, kim jest Rob-Will?

To mój syn. Spotkaliście się?

Przelotnie, tak. Tak.

Powiedzmy, że jest na urlopie bezterminowym.

Co jeszcze powiedział ci Everett?

- O czym? - O tym, że potrzebuję pomocy.

Wspomniał, że pani obecny brygadzista...

to jego słowa, oczywiście... "to jebany idiota".

McKinney. On nie owija w bawełnę, prawda?

Nie, proszę pani, nie owija.

No cóż...

...mamy 3000 hektarów,

około 2200 szt bydła, meksykańską mieszankę.

Sprzedajemy do dużych sieci handlowych, ale...

złe zarządzanie stało się ostatnio zmorą.

Chce pani, żebym rozwiązał jej problem?

Zastanawiam się, czy możesz?

Jeśli dotyczy to zarządzania ranczem, to mogę. Tak, proszę pani.

Moje marże stały się bardzo małe.

Potrzebuję kogoś, kto wdraża efektywność.

Człowieka, który pracuje mądrzej, a nie tylko ciężej.

Potrafię i to i to.

Lubię konkrety.

Rio Paloma kocha plotki.

Proszę pani, sprawy innych ludzi nie są moimi.

Niewiele nazwisk cieszy się tak wielkim szacunkiem, jak nazwisko Johna Duttona.

Przypuszczam, że jeśli pracowałeś dla niego przez 25 lat,

to możesz pracować dla każdego.

Wiem też, że pomimo tragicznego końca,

Yellowstone nie był cyrkiem z trzema arenami.

Nie, nie pozwoliłbym na to.

Zrób wszystko, co konieczne, żeby uporządkować moje ranczo

i zapłacę ci hojnie,

nie tylko moimi pieniędzmi, ale też moją lojalnością.

Będę tu o 4:30.

Miło było panią spotkać, pani Jackson.

Polskie napisy od MPxx(05.06.26).

Wiesz, że nie jest to nasza jedyna opcja.

Mogę podzwonić.

Do Dallas, Nowego Jorku.

Mogłabym zarabiać w ciągu miesiąca.

Ale by mnie nie było.

Nie.

Nie chcę tego, kochanie.

Chcę cię obok mnie.

Zawsze jestem obok ciebie.

Do zobaczenia za chwilę, kochanie.

Kto to jest?

Tak, kim, kurwa, jesteś?

Mamy cielęta do odsadzenia.

Zbierzcie swój sprzęt

i wsadźcie swoje dupy w siodła.

Macie 10 minut.

Czekaj, znam cię. Ze stacji benzynowej.

To zasrana bzdura.

- Proszę pani? - Tak?

Zadbałem o konie.

Mam jeszcze coś zrobić?

Możesz mnie przestać nazywać "proszę pani".

- Mam imię. - Dobrze.

Wiedz tylko, że żadna praca nie jest dla mnie gorsza.

- Polubiłby cię. - Kto?

Mój ojciec.

Bardzo chciałbym go spotkać.

Chcesz jednego?

Mam.

To już nie jest ranczo.

Dziękuję.

Nadal szukam stada.

Jest tak, jakby nadal tu było.

Odbierz sobie coś, co widzisz kazdego dnia...

...słońce, ptaki,

nawet wiatr...

...mózg za tym nie nadąża.

15 lat byłeś w więzieniu?

To, kurwa, długo.

Czego brakowało ci najbardziej?

Wielu rzeczy.

Ale w większości spokoju i ciszy samotnej nocy.

Tak, też za tym tęsknię.

Chociaż nie jestem pewina, czy jestem stworzona do spokoju.

Ja też.

Ale mówią, że drogi Boga są tajemnicze.

Tak.

Tajemnica czai się tuż za rogiem.

Przynajmniej dla mnie.

Tutaj.

Ziemia jest tak samo dobrym Bogiem jak każdy inny.

Może i lepszym.

Więc ciągle szukajmy.

Na pewno ciągle się staramy.

Nad czymkolwiek tu pracujesz, Beth...

...mam nadzieję, że to zadziała.

Będzie, kurwa, lepiej.

No dalej, zacznij je wypuszczać.

Dalej, zawróćcie je, jedziemy!

Dawaj!

Zjedź mi z drogi.

Znajdź bramę.

Jebany skurwysyn

nie wie, w jaką pajęczą sieć wszedł.

Człowieku, już dawno nadszedł czas, żeby odstawić te cielęta od cycków.

Kurwa, Tommy, myślisz,

- że tego nie wiedziałem? - Przestańcie, kurwa, gadać

i dajcie je w pary.

Tak, sir.

Pomyślałem, że przyda ci się trochę pocieszenia.

Nie za wcześnie?

Nie. Są dni, kiedy za wcześnie to wszystko, co mamy.

Dobrze, dziewczyno. Już.

- Jak ona się czuje? - Ma się świetnie.

Tak jak mówiłaś, ta dziewczyna ma ducha.

Już.

Już. Dobra robota.

Dobra dziewczyna.

Chodź.

Chodź.

O mój Boże. Ile ona je?

Tyle, ile jej dasz, ale...

Dwight daje jej dwa na dzień.

Jesteś cholernie szczery.

Kto, do diabła, chce grubego lamparta?

Hej, koleś.

Na pewno nie chcesz zimnego browara?

Kurde, myślałam, że nianie powinny być gadatliwe.

Co ty nie powiesz.

Wydajesz się w porządku.

Czuję się dobrze.

Słyszałam, że Rip był rano na ranczo.