Balls Up

Συγγνώμη.

Με συγχωρείτε. Το θέμα είναι ότι οι δημόσιες ομιλίες δεν ήταν ποτέ...

Το... Δεν βρίσκω τη λέξη.

Θα έκανα τα πάντα για να αποφύγω τις δημόσιες ομιλίες.

Ακόμα και να πεθάνω. Καλύτερα να πέθαινα...

παρά να μιλήσω δημόσια.

Αν έπεφτε ένας μετεωρίτης πάνω μας τώρα, θα ανακουφιζόμουν.

Θα έλεγα "Έλα στον μπαμπά".

Ιλάιζα, χαλάρωσε.

Ένα δοκιμαστικό είναι.

Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα. Καμία πίεση.

Μόνο το μέλλον των προφυλακτικών Regal Blue

και εμάς των εργαζόμενων παίζεται.

Αν πάει χάλια η παρουσίαση, τέλος.

- Και δεν το θέλουμε αυτό. - Σωστά.

Όπως ξέρετε, είμαι μικροβιοφοβικός.

Χωρίς σκουφάκι;

Καλύτερα μην κάνεις καθόλου.

Και μία φορά που έκανα έρωτα

με μια γυναίκα από... Δεν έχει σημασία από πού,

αλλά άναψαν τα αίματα, κι εγώ...

Οι όρχεις μου έρχονταν κοντά σε πράγματα

με τα οποία δεν ήθελα να έρθουν κοντά.

Τι γίνεται εδώ;

- Τι... - Δεν ξέρω,

αλλά δεν μπορώ να ξεκολλήσω.

Μπορώ να προτείνω αλλαγή ρούχων;

Ίσως στολή κατάδυσης.

Άσε τον Ιλάιζα να τελειώσει, σε παρακαλώ.

Καταλαβαίνω τι λες,

γιατί κι εγώ έχω νιώσει

ανδρικούς όρχεις να με χτυπάνε ελαφρά από πίσω

σαν ζεστά κακά σκύλου κρεμασμένα σε πλαστικό σακουλάκι.

Είναι εκνευριστικό και αηδιαστικό.

- Είναι όντως εκνευριστικό. - Συγγνώμη.

Ο Στιβ από το τμήμα ανθρώπινου δυναμικού;

Δεν τον κάλεσα. Πάντα χαλάει τη φάση.

Βασικά, εδώ είμαι.

Γαμώτο.

Τέλος πάντων, όπως όλοι ξέρετε,

πωλούνται περισσότερα προφυλακτικά κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου

από κάθε άλλο γεγονός παγκοσμίως.

Πιο πολλά κι από τη γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου.

Κι απ' τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

Ραούλ, τώρα μιλάς εσύ.

Συγγνώμη, ναι.

- Όχι. Ναι. - Ναι.

- Γαμώτο. - Σε παρακαλώ, πάρ' το μακριά μου.

Είναι ζωντανό!

Εντάξει. Κοιτάξτε, είναι...

- Κλείσ' το. - Εντάξει.

Δεν... Κάπου υπάρχει ένα κουμπί.

Εντάξει.

Μπορώ να φύγω;

Όχι τώρα, Τζέρεμι.

Όχι, απλώς έχω... Έχω μια υποχρέωση στις 11:30, οπότε...

Στις 11:30; Τόσο σημαντική πια;

Αιμοκάθαρση.

- Γαμώτο. - Ναι.

Συγγνώμη. Ναι, κανένα πρόβλημα.

Κάντε όλοι αυτό που πρέπει.

Τέλος πάντων,

τύμπανο, παρακαλώ.

Για να πάρουμε τον λογαριασμό του Παγκοσμίου Κυπέλλου,

επινόησα και σχεδίασα

ένα προφυλακτικό που καλύπτει

τόσο το πέος όσο και τους όρχεις.

Το ονομάζω...

Τώρα ρίξε τον μετεωρίτη, Θεέ.

Ορχι-φρουρό.

Δεν θέλει και πολλές εξηγήσεις.

ΜΠΑΛΑΚΙΑ ΠΑΝΩ

Αν θες να ξέρεις, τα σπάει το προφυλακτικό.

Από τα πιο τέλεια προϊόντα που θα παρουσιάσω.

Ναι.

Μπραντ,

μη μου μιλάς σαν να είμαι χαζός.

Ξέρουμε και οι δυο ότι ήταν για εξάσκηση.

Ένα τεστ. Δούλευα τις ατέλειες.

Το λες και βιτσιόζικο.

Είναι δωρεάν μπουφές.

- Μουρμουρίζεις το "We Built This City"; - Ναι.

Το κάνω επειδή δεν είμαι καλός στο να καταπίνω χάπια.

Όταν κλείνει ο λαιμός μου, λέω ένα τραγουδάκι

και μου αποσπά την προσοχή.

Το κατάπια.

Καταλαβαίνεις ότι είναι το προϊόν μου.

Δικό μου. Εγώ το σκέφτηκα.

Εγώ πρέπει να το παρουσιάσω.

Δεν μ' αρέσει αυτό. Στην ομάδα δεν χωράνε "εγώ".

Μικρή λέξη είναι, χωράει.

Δεν υπάρχει καλύτερος σχεδιαστής από σένα,

αλλά ο Μπραντ ξέρει να πουλά.

Αν τα συνδυάσεις, είστε οι τέλειοι συνεργάτες.

Η ουσία και η εντύπωση.

Όχι, έτσι βλέπω τον Μπραντ.

Εντύπωση, ουσία καμία.

Τα αντίθετα βγάζουν το καλύτερο.

Σκέψου Ben & Jerry ή σοκολάτα και φιστικοβούτυρο.

- Μάικλ και Φρέντο. - Έτσι.

Εντάξει, αλλά ποιος είμαι εγώ;

Ο Φρέντο θα το ρωτούσε αυτό.

Καλημέρα, σενιόρ Σάντος,

και το υπόλοιπο βραζιλιάνικο Υπουργείο Τουρισμού.

Με λένε Μπραντ.

Μπραντ Λούισον.

Εσείς να με λέτε Μπραντ από τις Πωλήσεις.

Μιλήσατε με τα Προφυλακτικά Champ.

Βάζουν ψηλά τον πήχη.

Η Regal Blue δεν φτάνει τη Champ σε μέγεθος και κλίμακα,

αλλά εκείνοι δεν μας φτάνουν στο πάθος.

Φαντάζομαι, ως άνθρωπος της Βραζιλίας,

ότι ξέρετε τα πάντα για το πάθος.

Μα καμιά φορά,

το πάθος μπορεί να έχει απρόβλεπτες συνέπειες.

Εμείς εδώ στη Regal Blue προστατεύουμε το πιο πολύτιμο απόκτημά μας.

Είναι τρομερό πράγμα να εκθέτεις ένα πέος σε ανεπιθύμητο κίνδυνο.

Αυτό και τον κόλπο!

Μα δεν εκτίθενται μόνο αυτά σε μια έντονη ερωτική συνεύρεση.

Μιλάω για τους ανεπιθύμητους καλεσμένους σε κάθε πάρτι πάθους.

Οι όρχεις είναι από καιρό πομποί

ή δέκτες ανεξέλεγκτων μολυσματικών ουσιών.

Στρογγυλοί υπέρ-διασκορπιστές.

Δεν έχει άδικο.

Ένα προφυλακτικό που καλύπτει

όχι μόνο τον κορμό και το κεφάλι του πέους,

αλλά επίσης, χάρη στην πατενταρισμένη τεχνολογία λάτεξ,

και τους ίδιους τους όρχεις.

Και τον πολύτιμο γενετικό σπόρο μέσα.

Γιατί δεν το σκέφτηκε κανείς ως τώρα;

Γιατί, πράγματι, σενιόρ Σάντος;

Γιατί η Regal Blue να μην καλύψει εσάς

και τους δικούς σας στο Παγκόσμιο Κύπελλο;

Εντυπωσιακό.

Πολύ εντυπωσιακό. Αλήθεια.

Έχω μόνο μία ερώτηση.

Πώς το λέτε αυτό το προφυλακτικό;

- Ορχι-φρουρό. - Υπέροχα...

Δεν ξέρω.

Ακούγεται λίγο κλινικό, έτσι;

Όχι πολύ...

Όχι πολύ σέξι.

Γι' αυτό το όνομα αντικαταστάθηκε με...

Μπαλάκια Πάνω.

Τώρα μάλιστα.

Μικρές μπάλες ποδοσφαίρου εκεί στο προφυλακτικό.

Μου αρέσει. Μου αρέσει πάρα πολύ.

Λοιπόν, το επίσημο προφυλακτικό της Βραζιλίας 2025 είναι...

τα Μπαλάκια Πάνω!

Θα είναι καταπληκτική συνεργασία, σενιόρ Σάντος.

Σε παρακαλώ, λέγε με Αρτούρ.

Έγινε, Άρτι.

Κύριοι, σαμπάνια.

Μια πρόποση;

Όχι, όχι για μένα. Συγγνώμη.

Εννέα χρόνια τον Μάρτιο.

Χέστη.

Πλάκα κάνω.

Έμεινες πολύ πίσω.

- Γεια! - Τι έχεις εκεί;

Είναι Άμπιγκεϊλ Μπρέσλιν.

Σαν Σίρλεϊ Τεμπλ, αλλά με διπλή γρεναδίνη.

Τι λες για ένα αληθινό κοκτέιλ; Σκίζουμε τώρα.

Νόμιζα ότι τελειώσαμε.

Όχι, εγώ τώρα σκίζω. Ναι.

- Μην τα σκατώσεις. - Να τα σκατώσω;

Δεν ήσουν εκεί το πρωί; Έπαιζα μπαλίτσα.

Είστε πολύ καλοί μαζί.

Εσείς δεν το βλέπετε.

Άρτι, μια πρόποση.

- Όχι, σε παρακαλώ. Όχι. - Ξέρεις κάτι;

Είναι παράδοση...

Κοίτα, δεν θέλω να πιεις.

Απλώς μύρισέ το. Για να σφραγίσουμε τη συνεργασία.

Καλά, εντάξει.

Μια μυρωδιά.

Στην υγειά σου, Άρτι.

Πιες.

Αυτό... Αυτή δεν είναι μυρωδιά.

Δεν γαμιέται!

Λοιπόν, κύριοι...

Τι ξέρετε από ποδόσφαιρο;

Ξέρω ότι είναι καταπληκτικό.

Τα συνθήματα, το γονάτισμα στο σκοράρισμα,

και αυτός που φωνάζει "γκολ".

Και στο τέλος, φέτες πορτοκαλιού.

Καλό παιχνίδι.

Παιχνίδι;

Παιχνίδι; Όχι.

Το ποδόσφαιρο είναι επιστήμη, μαθηματικά, φυσική, χημεία.

Αλλά και ανθρωπιστικές επιστήμες, τέχνη, μουσική, ποίηση.

Είναι επίσης αγάπη, οικογένεια, κοινότητα.

Είναι πολλά πράγματα.

Τι δεν είναι;

Και τόσο απλό.

Είκοσι δύο άντρες, μία μπάλα,

και χωρίς χέρια.

Γκολ!

Αυτός ο τύπος.

Αυτός ο τύπος.