Animal Control

پيامي از يک يارويي به نام ديک دريافت کردم

بابامه گوشيو بگذار زمين

نميدونستم اسم بابات اينه

نيست

هان، نوشته ميخواد تجديدنظر کنه

در مورد چي تجديدنظر کنه؟ جالبه

هي

با ناخن‌هات پوستمو خراشيدي

شبيه چنگالند

اون ميخواد کابين اسکي خانوادگيشونو بفروشه

خواهر و برادر من توافق کردند اما من نميخوام بفروشم

چرا نميخواي بفروشي؟

چون اون ميخواد بفروشم

و واسم خوشآينده که چيزيو ازش مخفي کنم

درست مثل عشق و پذيرشي که به‌عنوان يک بچه از من دريغ ميکرد

يک تناسبي بين اين دوتا وجود داره

فرانک کلاسيک خوب، اون کابين کجاست؟

کوهستان کريستال نزديک استراحتگاه

اون بايد بيش از کليساي قرن شونزدهم ارزش داشته باشه

کدوم کليسا؟

کليساي قرن شونزدهم که که توسط ميکل آنژ نقاشي شده

که لاک‌پشت نينجاي موردعلاقه من هم هست

خوب، الان يک مدتي گذشته اما فکر ميکنم اين حکم... خوب

چيه؟- ...من فقط ميخوام-

تو.. چي؟ چي؟

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

هي، شرد ديرش ميشه اون ميخواد بره پياده‌روي

نميتوني همش اونو از ماشين پرت کني بيرون

خوب، ميتونم و تا وقتي عوض نشه به اين کار ادامه ميدم

و اين احتمالا بايد در سطح دي-ان-اي باشه

کي ميخواي توي تولد آلپاکا با من همکاري کنه؟

فکر ميکنم آلپاکا احساس راحتي بيشتري

با حضور يک ماده ميکنه

سکسي، و عملگراست

ميدونه آلکاپا به چي فکر ميکنه

من و تو تا حالا باهم کار نکرديم؟

ميدوني چيه کالت؟ فکر نميکنم کرده باشيم

پس بيا اين کارو بکنيم

من وسايلو جمع ميکنم توي کاميون ميبينمت

خوش ميگذره

واقعا ميگذره

باشه، شايد يک وقت ديگه

اول به عنوان دوتا همکار باهم پيوند به وجود آوردند بعد از اون خط گذشتند

فکر ميکنم يک جايي توي دنيا

يک کالپا، بخشي از يک رابطه سه نفره است

ميخوام کاري کنم جواب بده

فکر کنم من هم کاري کنم که جواب بده

به هرحال مرسي

که تصميمو برام گرفتي

حس ميکنم فوق‌العاده ديده و شنيده شدم

هي بچه‌ها مرکز براي

اينکه توي مقر دنبال يک راسو بريم تماس گرفتند

فرانک، از اونجايي که تو همکارتو انداختی بیرون

چرا تو با پتل نميري؟

آره، واسه من خوبه

ميبيني که چطوري

مثل اسهالي توي کشتي تفريحي از کنارم رد ميشند

پتل، تو چيزي گفتي؟

نه

آلپاکا اون پشت مشتهاست

خيلي خوب چند هفتشه؟

نميدونم نامشخصه

خيلي خوب اين واقعا يک لامائه

آماده بچه‌دار شدني، نه؟

چند وقته که بارداره؟

دقيقا قبل از اينکه سوار بالن بشيم

خيلي خوب فکر ميکنم تو بايد به خونه برگردي

و هيچ‌وقت ديگه دور و بر تجربه اجاره کردن مزرعه نري

تو آدم به اندازه کافي خوبي نيستي

فکر کنم گريش انداختي

صبر کن شوخي ميکني؟

نه، نه گوش کن ميتوني صداي یکم هق هقو بشنوي

هي شرد؟ بايد اينو ببيني

ويکتوريا و کالت با اون لاماهه‌اند

بامزه نيست؟- باحاله-

من انگار از نيمه مناظره ميرم بيرون

بايد بري

مثل تماشاي تولد يک بچه کوچولوئه

نميتونم، يک سفارش بزرگ داره برام مياد

يک کمبود سراسري عجيب غذاي سگ

که همين الان داره اتفاق ميفته

و رديابي يک تامين‌کننده کار خيلي سختي بود ...بنابراين

خوب، من ترتيبشو ميدم

آره کاملا. من اينجا ميمونم تو بايد بري

صبر کن، واقعا؟- آره-

باشه، مرسي اين واقعا لطفتو ميرسونه

مشکلي نيست و هي، قبل از اينکه فراموش کنم

تو گفتي مشکل خواب داري درسته؟

فقط توي شبها اين چند سال اخير دارم

خيلي خوب، من اين حلقه خوابو دارم تکنولوژي پيشرفته است

وقتي توي تيم ملي بودم

گرفتمش و خيلي به دردبخوره تمام علائم حياتيتو دنبال ميکنه

واسه منه؟- آره-

اوه خداي من

صبر کن، اين خيلي احساس عدم تعادل ميده

چون تو کارهاي خيلي باملاحظه‌اي براي من کردي و

من واقعا هيچ کاري واسه تو نکردم

خوب هنوز وقت داري ميتوني برام جبران کني

يا نکني، تو رئيسي

خوب، الان ازدواج کرديم

شوخي ميکنم يعني توي دست اشتباهي کردمش، خوب

پس طلاق گرفتيم

اوه، نه

اون يک راسوي مطيع بود سريع پريد توي جعبه

آره، فکر کنم وقت داريم تا به دونات فروشي کلاود ناين بريم

اوه، من واقعا استحقاق يک پذيراييو دارم

يک پيروزي بزرگ توي جبهه خونگي داشتم

دارم متوجه خودشيفتگي ميشم؟

خوب، مسئله بزرگي نيست

اما دخترم ادي

براي برادر کوچيکش دردسر درست کرده

لاويشو سوزونده ميدوني؟ کارهاي خواهر و برادرها

آره آرسون- آره-

ميدوني؟ ما يک مکالمه باز صادقانه داشتيم

من گفتم اين قضيه بايد تموم بشه و اون حرفمو قبول کرد

واقعا حرفمو قبول کرد

و تو اهميتي به مسئله بچه‌ها نميدي ميدي؟

حتي براي يک دقيقه هم نميدم- خيلي خوب-

چه جور دونات‌هايي ميخواي بخري؟

مطمئنا دوتا ژله‌اي و يک لعاب‌دار

بعد از اون ببينم چي پيش مياد

من مشکلات خودگرداني دارم

خيلي خوب علائم حياتي خوبند

فکر ميکنم اون آماده است

ساندويچ‌هاي داغ ساندويچ آوردم

اميلي، تو اينجا چيکار ميکني؟

سورپرايز! فقط ميخواستم بيام و تماشاتون کنم

اوه خداي من اين معرکه است

ميتونم ازت بخوام ساندويچ‌ها رو ببري بيرون

بوش، پشه‌ها رو جذب ميکنه

و بايد اين محيطو استريل نگه داريم

حتما ....خيلي متاسفم نميخواستم

من فقط اونها رو بيرون ميگذارم

فقط ميشينم اينجا و حواستونو پرت نميکنم

احساس ميکنم دارم مهمونيو به هم ميزنم

آره، مقايسه عجيبي نيست

راستش اميلي من به عنوان يک شرکت‌کننده مستقيم بهت نياز دارم

ما کاملا بچه رو برميگردونيم

ميتونه يک ذره کثيف‌کاري بشه

خوب شايد بخواي آستين‌هاتو بالا بزني

اوه خداي من باشه

بيا اينجا

اوه، بيا ببريمش خونه

چه کوفتي؟

لعنت بهش

فقط حدود پنج دقيقه بود

بيست دقيقه بود يک جوري داشتي دونات‌ها رو انتخاب ميکردي

انگار داري حلقه نامزدي انتخاب ميکني

من هنوز نسبت به انتخابهام احساس خوبي ندارم

چرخها درست روي تپه نميچرخند؟

ما رو تپه نيستيم

يک سطح کوچيکه

اگه اون سنگ مرمرو برداشته بودم وسط جاده ميگذاشتمش

يک اينچ هم تکون نميخورد

واسه چي تو سنگ مرمر داري؟

تو يک طلسم شانس نداري؟

زندگي منو ببين خودت چي فکر ميکني؟

اين همون کاريه که بابام ميکنه

اين دقيقه همون انتقاميه که يک پليس ميگيره

چون اون کابينو نميفروشي؟

ببين، من فکر ميکنم اون توي بخش اعمال نفوذ کرده

و مجبورشون کرده

يک کنترل پارک کردن فقط براي اذيت کردن، من اختصاص بدند

رفيق، فکر ميکنم يک ذره توهمي شدي

شايد فقط اشتباه پارک کرديم

هي! بگذار بابات اون کابينو بفروشه

چیزی می گفتی ؟

اوه، اينجايي

شنيدم شماها سر يک آلپو دعوا ميکنيد

اوه، آره همين الان گذاشتمش کنار

فکر کردم يک تمرين سريع کنم

خوبه. يکي دوتا کيسه براي 2-3چي؟

اوه، ببخشيد پسر

اميلي واقعا به سختي کار کرده تا اون غذا رو جور کنه

يالا فقط دوتا کيسه

نميتونم واقعا نميتونم

اوه، اون واقعا

تو رو روي انگشت کوچيکه خودش ميچرخونه، نه؟

بازيکن سابق بازي XTR

بيشتر از چند کلمه حرف مزحرف داره

تا بره روي مخ من

اوه، دوباره حرف از بازيهاي شدXTR

مدال برنز سال 2020عزيزم

آره، براي اسکي روي برف

اين ديگه چيه؟ مثل سورتمه‌سواري ايستاده است؟

و ورزش تو چيه؟ کله گنده؟

فيتنس کلي

فيتنس کلي؟ جايزش چه طوريه؟

پسري که کارت باشگاهشو ميکشه؟

خوب، يک چيزيو بهت ميگم

من ميتونم ستهاي بيشتري روي ديوارم، نسبت به تو بزنم

خيلي خوب. تو واقعا ميخواي حس رقابت منو برانگيزي

و مشخصه که من منظورتو ميگيرم

چقدر ميتوني در برابر ديوار بشيني؟

ميتونم تمام روز اين کارو بکنم

ميدوني چيه؟ اگه بتوني پنج دقيقه انجامش بدي

اون کيسه غذاهاي سگو بهت ميدم