Get Out
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
বাংলার বাঘ প্রেজেন্টস গেট আউট
যে বিষয়টা আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করছি তা হল
কোন ধরনের অসুস্থ মন-মানসিকতার লোক রাস্তার নাম রাখে এযেউড ওয়ে
আর যেটা কিনা সে রাখে এযেউড লেন থেকে মাত্র এক মাইল দূরে ?
হু ?
এটা অদ্ভুত ।
তুমি আমাকে এমন এক অদ্ভুত, গা ঝমঝম করে লোকালয়ে নিয়ে এসেছ
যদিও আমি সিরিয়াস তারপরও নিজেকে বোকা মনে হচ্ছে।
ঠিক আছে, বেবি, ঠিক আছে আমি দ্রুতই তোমার সাথে কথা বলবো।
পরে দেখা হবে
ঠিক আছে, তাহলে এতাই রাইন এভেনিউ
এটা দেখতে অনেকটা গোলকধাঁধার মতো
পূর্বে...
সোজা যেতে থাকো এবং তারপর মনে হয় বায়ে
ওটা কি ছিল ? ময়ূর?
সোজা যাও তারপর বায়ে মোড় নাও
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, শুধু হাঁটতে থাকো।
নির্বোধের মতো কিছু করোনা
শুধু চলতে থাকো ।
ধুর ছাই। আমি অন্য রাস্তা দিয়ে যাবো যেটা দিয়ে এসেছিলাম।
আজকে না। আমি না।
তুমি জানো তারা মাদারচোদদের সাথে কি করে? আমি এখান থেকে যাচ্ছি।
আরে... ভাই এখানে এসো। এটা হচ্ছে
আরে! আরে! এই!
সিদ, সিল, সিদ।
ওখানে কেমন চলছে ?
ভালো।
তুমি তোমার টুথব্রাশ নিয়েছ ?
নিয়েছি।
তুমি তোমার দিওদ্রেন্ত নিয়েছ ?
নিয়েছি।
তোমার আরামদায়ক পোশাক নিয়েছ ?
নিয়েছি।
সিদ আমাকে এক মিনিট দিবে?
আমাকে তোমার বাবা-মা সম্পর্কে কিছু জানাও।
কি?
তারা কি জানে আমি কালো?
না।
তাদের জানার দরকার আছে কি?
তোমার কি মনে হয়না এটা... বোঝ না
বলা উচিত!
"মা-বাবা, আমার কালো বয়ফ্রেন্ড
"সপ্তাহন্তে আসবে
"এবং আমি চাইনা তোমরা আতঙ্কিত হও
"যে সে কালো মানুষ"
তুমি বলেছিলে আমি একমাত্র কালো মানুষ যাকে তুমি ডেট করেছ।
হ্যাঁ, তাতে কি?
হ্যাঁ, তার অর্থ হল এটা তাদের জন্য নতুন ব্যাপার
তুমি জানো, আমি চাইনা কেউ আমাকে মাঠে শটগান নিয়ে তারা করুক।
তোমাকে তাড়া করবেনা। প্রথমত,
আমার বাবা যদি পারতো তো ওবামা কে তৃতীয় বারের মতো ভোট দিতো।
সেটা যেমন দেখা যায় প্রকৃত ভালোবাসাতে।
আমি তোমাকে একমাত্র এই জন্য বলছি, কারণ সে অবশ্যই
তোমাকে ওই ব্যাপারে কথা বলবে।
এবং সেটা অবশ্যই বাজে লাগবে।
কিন্তু সেটা এই জন্য যে, সে বাবা হিসেবে অন্য কোনও কিছুর থেকে খুব ভালো না।
তারা বর্ণবাদী নয়।
ঠিক আছে। আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল।
আমার উচিত হয়নি তোমাকে তাদের কাছে বাড়িতে নিয়ে আসা।
হাঁ, হাঁ, হাঁ। এটা নিয়ে দুই সেকেন্ড ভাবো।
আমি চিন্তা করছি।
হা, হা, হাঁ, ভালো।
না, না, না।
চলে আসো, আমি পূর্ণ বয়স্ক মানুষ। কোনোভাবেই না।
তুমি আমার সিগারেট ভেঙ্গে ফেলছ।
সিরিয়াসলি, তুমি এটাকে জানালা দিয়ে বাইরে ফেলে দিয়েছ?
শুধু এক ডলারের মতো। তুমি কার্যত এক ডলার জানালা দিয়ে বাইরে ফেলে দিয়েছ। গ্রেট।
ওই ডলার তুমি খরচ করতে চেয়েছ নিকোটিনের পিছনে।
হ্যাঁ। তামাক।
দারাও, রডকে ফোন দিতে হবে।
ওহ, রড।
এটা করোনা।
কি খবর?
ওই, তুমি কি কাজে?
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি কাজে আছি।
দেখো, ক্রিস, আমাকে বল এটা, ঠিক আছে?
আমি কি ভাবে বিপদে পরতে পারি।
বয়স্ক মহিলার কাঁধে হাত দেয়ার জন্য? এটা প্রচলিত পধতি।
গ্যারি মনে করে মহিলা শুধু বুড়ি হয়ার জন্য,
সে কোনও বিমান হাইজ্যাক করতে পারবেনা।
ক্রিস, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর। আমি জানি তুমি হাসছ।
আমি সিরিয়াস। পরবর্তী ৯/১১।
যেটা হবে কোনও বয়স্কদের কাণ্ডকীর্তি।
সোজা হও।
দেখো, ধন্যবাদ এই সপ্তাহান্তে সিদ এর দেখাশোনার জন্য।
স্মরণ রেখো, কোনও মানুষের খাবার না।
ওর আইবিএস আছে।
হায়, ক্রিস। আমাকে কিছুটা ক্রেডিট দাও।
ঠিক আছে, আমি কোনও কিছু ভুলিনা। তুমি ভোল।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
না। আমি তোমার ভুল স্বীকার মেনে নিচ্ছি। এখন সব ভালো।
রোজী কেমন আছে?
সে ভালো আছে। গাড়ি চালাচ্ছে।
আমি ওর সাথে কথা বলতে পারি? না।
আমি ওর সাথে কথা বলতে চাই। প্লিজ।
ধর, ধর।
- হাই, রড! - এখন, দেখো এখানে।
তুমি জানতো তুমি ভুল লোককে নির্বাচন করেছো, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি টা জানি। এই সব পরিকল্পনা তোমাকে পাবার জন্য।
এখনো আমাদের জন্য অতো দেরি হয়নি। ঠিক আছে। নিজের জন্য পাত্রী খোঁজ।
হায় খোদা!
সে তোমার উপর রেগে আছে কারণ তুমি কখনো আমার পরামর্শ নেওনি।
যেমন?
যেমন তোমার শ্বেতাঙ্গী গার্লফ্রেন্ডের বাবা-মার বাড়িতে যেওনা।
সে কি করছে? ধনের বিচি চাটছে না অন্য কিছু?
হ্যাঁ, বিদায়। তুমি জানো আমি কি বলছি, ক্রিস?
ক্রিস।
ক্রিস...
মাদারচোদ আমার ফোন কেতে দিলো।
তুমি হিংসাপরায়ন।
আমি হিংসাপরায়ন নই। আমি তোমাকে হিংসাপরায়ন করেছি?
আমি রডের প্রতি হিংসাপরায়ন নই। সেটা রড!
ধুর ছাতা। তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, ওটা আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিলো।
তুমি? হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
ঠিক আছে।
ওহ, আমার খোদা।
ধুরছাতা।
এখানে থাকো। কি?
তুমি কি করছ?
আমি জানিনা।
ভালো, হয়তো সে চলে গেছে, তুমি জানো?
ক্রিস।
তাহলে, ভবিষ্যতে, যে নাম্বারে কল দিব পশু নিয়ন্ত্রণ সংস্থা।
হ্যাঁ, ওই ব্যাপারে দুক্ষিত। আমি তালগোল হারিয়ে ফেলেছিলাম।
তো তোমরা শহর থেকে এসেছ?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার মা-বাবা লেক পনট্যাঁকও এলাকার বাসিন্দা।
আমরা এখানে শুধু সপ্তাহন্ত কাটাতে এসেছি। হুম।
স্যার, আমি কি আপনার লাইসেন্স দেখতে পারি, প্লিজ?
অপেক্ষা কর, কেন?
হ্যাঁ। আমার কাছে স্টেট আইডি আছে।
না, না, না। সে গাড়ি চালাচ্ছিল না।
আমি জিজ্ঞাসা করিনি কে গাড়ি চালাচ্ছিল। আমি তার আইডি দেখতে চেয়েছি।
হ্যাঁ, কেন? ওটা কোন ধরণের ধারণাই দেয়না।
না, না, না। ধুর ছাতা। তোমার কোনও দরকার নেই ওকে আইডি দেয়ার।
কারণ তুমি ভুল কিছু করনি।
বেবি, বেবি, এটা ঠিক আছে। চলে আসো।
কখনো কোন দুর্ঘটনা ঘটলে আমাদের প্রশ্ন করার অধিকার আছে...
ওটা ডাহা মিথ্যা।
ম্যাম...
সবকিছু ঠিক আছে, রায়ান?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
হেডলাইট ঠিক করবেন।
এবং ওই আয়না।
ধন্যবাদ, অফিসার।
কি?
ওটা উত্তেজনাকর ছিল।
ভালো, আমি কাউকে আমার মনের মানুষের সাথে তালগোল পাকাতে দিবনা।
সেটা আমি দেখতে পারছি। ঠিক আছে।
আমরা পৌঁছে গেছি।
এটা গ্রাউনডকিপার।
তুমি কি প্রস্তুত?
হাই!
আমার ছোট্ট মেয়ে! এখানে আসো।
তুমি কেমন আছো? আমিও তোমাকে ভালোবাসি। তোমাকে মিস করেছি।
এই আমার বাবা, ডিন। এই হল ক্রিস।
আমাকে মিস্টার আর্মিটিজ বলে ডেকো।
অবশ্যই। আপনি কেমন আছেন।
আমি মজা করলাম! তুমি আমাকে ডিন নামে ডেকো। এবং এস কোলাকুলি করি।
তুমি কেমন আছো? আমি ভালো। আপনি কেমন আছেন?
আমরা কোলাকুলিতে অভ্যস্ত। হ্যাঁ।
এই হল আমার ম্যা। এই হল ক্রিস।
হাই, স্বাগতম।
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
তোমার বাবা খুবই আনন্দিত, কিন্তু...
যাই হোক, হ্যাঁ। আমি মিসি।
হ্যাঁ। ভিতরে আসো। প্লিজ, স্বাগতম। ভিতরে আসো।
তো যাত্রাপথ কেমন ছিল?
ঠিকঠাকই ছিল। আমরা একটা হরিণকে ধাক্কা দিয়েছি।
কি? ওহ, না।
সেটা কি মারা গেছে? হ্যাঁ।
ওটা ভয়ানক। তোমরা ঠিক আছো তো?
হ্যাঁ। এটা আমাদের কেবল ভয় পাইয়ে দিয়েছিলো।
আসলেই কি?
হ্যাঁ। এটা হটাৎকরে কোথা থেকে জেন চলে আসে। আমরা অতাকে খুব জোরে ধাক্কা দিয়েছিলাম।
হ্যাঁ, এটা বোধ হয় তোমাদের আসলেই বড্ড ভয় পাইয়ে দিয়েছিলো।
খুবই অদ্ভুত। ভাল, তুমি জানো আমি কি বলতাম?
আমি বলতাম একটা গেছে আরও কয়েক লাখ যেতে হবে।
ডিন। বাবা।
না, আমি তোমাকে বলে রাখি আমি খুব অবাক হয়নি।
আমি হরিণ পছন্দ করিনা। আমার কাছে এটা পীড়াদায়ক। তারা সবকিছু দখল করে ফেলছে।
ওরা ইঁদুরের মতো। ইকোসিস্টেম ধংস করে ফেলছে।
যখন আমি কোনও মৃত হরিণ রাস্তায় পরে থাকতে দেখি, আমি মনে মনে ভাবি,
"এইতো শুরু।"
আমি এটা বুঝতে ও পারিনা।
আমি দুঃখিত। আমি কেবল বলছি।
তুমি জানো কি, তুমি আজ যেটা করেছো তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।
আমি ওদের পছন্দ করিনা।
আমরা বুঝতে পেরেছি।
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
ঠিক আছে, তোমাদের দেখে মনে হচ্ছে তোমরা পরিশ্রান্ত।
হ্যাঁ, একটু। হ্যাঁ।
তো কতদিন ধরে এটা চলছে? এটা...
এই কাণ্ড?
কত দিন?
চার মাস।
চার মাস?
হুম।. আসলে, পাঁচ মাস।
সে ঠিক, আমি ভুল।
Get Out subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Get Out
- Get Out (2017)BluRay Bangla Subtitle By ROBIUL HOSSAIN® · 115 downloads · 2017-06-07
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.