WandaVision

- ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทิ้งโมนิก้าไม่ได้ - แม่?

ไม่เป็นไร หนูอยู่กับยายได้...

ฉันไปไม่ได้

บางทีหนูอาจจะสร้างยานอวกาศ

หนูอยากเป็นนักบิน

พอมีลูก ก็ได้ลูกสาวที่เข้มแข็งกว่าใคร

ผู้หมวดจอมป่วน

ใครก็ได้ช่วยด้วย!

- โทษนะคะ - ทุกคนกำลังกลับมาแล้ว

เรามีที่ไม่พอ

โทษนะคะ ฉันกำลังตามหาคนไข้ ที่อยู่ห้อง 104...

- ใคร เมียผมหรือเปล่า? คุณมีโทรศัพท์มั้ย? - ไม่

ผมต้องโทรหาเมียผม

ระวังนะ!

ให้ฉันช่วยนะคะ

- คุณเป็นอะไรมั้ย? คุณไม่เป็นไรนะ? เอานี่... - ฉันช่วยเอง ฉันช่วยเอง

คุณโอเคมั้ย?

ฉันกำลังตามหาคนไข้ ที่อยู่ห้องหมายเลย 104

ฉันบอกคุณไม่ได้หรอก

- โมนิก้า? - โอ้ หมอฮาร์ลีย์ ขอบคุณพระเจ้า!

ฉันไม่อยากเชื่อเลย

- เอ่อ ฉัน... - เธอหายไปไหนมา?

เอ่อ ฉันอยู่ในห้องแม่ ตอนแม่กลับออกมาจากการผ่าตัด

หมายถึง ฉันอาจเผลอหลับไป แต่คงไม่น่าเกิน 20 นาที

หมอฮาร์ลีย์คะ แม่ฉันอยู่ที่ไหน?

แม่เธอ แม่เธอตายแล้ว

อะไรนะ?

ไม่ ไม่ ไม่ใช่อะ มีอะไรผิดพลาดแน่ แม่ฉัน... การรักษาเป็นไปด้วยดีนี่

หมอบอกฉันเอง ผ่าตัดผ่านฉลุย หมอก็กำลังจะให้แม่กลับบ้านได้แล้ววันนี้

เซลล์มะเร็งมันกลับมาอีก

โอเค พอแล้ว พอแล้ว ไม่ หมอ... แม่ฉันคือ มาเรีย แรมโบ

ลองค้นดูสิ หมายถึง...

- ค้นชื่อดู "มาเรีย แรมโบ" - โมนิก้า

หมอก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เธอต้องฟังหมอ

มาเรียตายไปตั้งแต่สามปีก่อนแล้ว

- สามปี? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่... - ซึ่งก็คือสองปีหลังจากที่เธอ...

หลังที่ฉันทำไมเหรอ?

หลังที่ฉันทำไม?

หลังจากที่เธอหายตัวไป

S.W.O.R.D "หน่วยเฝ้าระวังและตอบโต้อาวุธที่มีชีวิต"

คุณผู้หญิง? ทางนี้ครับ

สวัสดี อรุณสวัสดิ์ ฉันทำงานที่นี่ แล้ว...

ทำงานที่นี่ บัตรควรจะใช้ได้นะ

ใช่ เอ่อ...

- ฉันมีนัดกับ... - คุณรู้มั้ยว่านี่ใคร?

คนนี้แหล่ะ

ผู้กองโมนิก้า แรมโบ

ผอ.ไทเลอร์ เฮย์เวิร์ด

รักษาการผอ. คุณไม่แก่ขึ้นเลยนะ

แต่คุณดูแก่หงำเหงือกเลย

มาเร็ว ไปกันเถอะ

ผ่านมาแล้วสามอาทิตย์ และคุณคือคนแรกที่ต้องรายงานเรื่องนี้

ผมพูดไม่ถูกเลย ผมแปลกใจมาก ผู้กอง

มีคนที่เข้าฝึกโครงการนักบินอวกาศกี่คน

แย่หน่อย เราเสียบุคลากรไปครึ่งนึงจากการ Blip

แล้วก็กว่าครึ่งในนั้นก็ยังหลอนกันอยู่

โครงการนี้ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว ตั้งแต่คุณไม่อยู่ แรมโบ

ลดการใช้มนุษย์ในการทำภารกิจ แล้วเปลี่ยนไปใช้หุ่นยนต์, นาโนเทค, เอไอ

"อาวุธที่มีชีวิต" เหมือนที่เขียนไว้บนประตูไง

แล้วก็เขียนว่า "เฝ้าระวังและตอบโต้" มันนะ

ไม่ใช่ให้ "สร้าง" มันขึ้นมา

โลกไม่เหมือนสมัย ก่อนที่คุณจะหายตัวไปแล้วนะ

ในอวกาศตอนนี้เต็มไปด้วยภัยคุกคามที่เกินคาดเดา

ก็มีตั้งนานแล้วนี่ ทั้งพวกมาร้าย แล้วก็มาดี

ฟังนะโมนิก้า ผมแค่อยากให้คุณตระหนัก ถึงความน่าอึดอัดของสถานการณ์นี้

ผมรู้ว่าหน่วย S.W.O.R.D. คือบ้านของคุณ

แม่คุณสร้างที่นี่ขึ้นมาจากศูนย์

คุณโตที่นี่

คุณน่าจะอยู่ที่นี่ ตอนตั้งหัวหน้าคนใหม่

คุณคือตัวเลือกที่ใช่ที่สุดแล้ว

- ผมเป็นตัวเลือกเดียวน่ะ - ฉันไม่ได้จะพูดแบบนั้น

ฟังนะ ไทเลอร์ คุณทำหน้าที่ของคุณ ส่วนฉันก็มานี่เพื่อทำงานของฉัน

เข้าไปข้างในกันเถอะ

พวกเอฟบีไอกำลังวุ่น

อยู่กับคดีคนหายแถวๆนิวเจอร์ซี่

- "คนหาย" เหรอ? - ผมรู้ แต่พวกเค้าติดต่อมา

เพื่อยืมโดรนถ่ายภาพของเรา และ ผมก็ต้องการคนไปเฝ้ามัน

ไทเลอร์ ปกติโดรนต่างห่างที่เฝ้าฉัน

- ผมเข้าใจ - ฟังนะ ถ้านี่เพราะว่า...

คุณไม่ต้องเป็นห่วงฉันเลย ฉันสบายดี

มันไม่ง่ายเลยที่จะบอกคุณอย่างงี้ แต่คุณต้องทำงานภาคพื้นดิน

- โทษนะ อะไรนะ? - ภารกิจที่โลก เท่านั้น

ล้อเล่นใช่ไหม

นานแค่ไหน? นี่เป็นคำสั่งของใคร?

ของแม่คุณ

เธอวางแนวทางไว้สำหรับ บุคลากรที่ถูกสลายไปแล้วได้กลับมาน่ะ

ฟังนะ ผมรู้ว่ามันเป็นเรื่องแย่ แต่ก็มีเรื่องดีๆซ่อนอยู่นะ

- นั่นคือ...? - เธอเชื่อว่าคุณจะกลับมา

คุณช่วยไปจัดการเรื่อง เอฟบีไอที่ว่านั่นให้ผมได้ไหม

- แต่ถ้าคุณอยากขอไปคิดดูก่อน... - ไม่

- ไม่เป็นไร ฉันยินดีจะไปให้ - ดีมาก

แล้วรายงานมาด้วยนะ ผู้กอง

โอเค ไม่มีปัญหา

เจมส์ อี วู, เอฟบีไอ

โมนิก้า แรมโบ, S.W.O.R.D

เรื่องมันเป็นยังไง จนท.วู?

ผมมีพยานคนนึงเดินทางมา ตามถนนเส้นนี้ของเมืองเวสท์วิว

และเมื่อเช้านี้ เหมือนว่าเค้าจะหายตัวไป

คนของคุณได้เข้าโครงการคุ้มครองพยานไหม?

ผมได้ติดต่อคนรู้จักและญาติๆ...

และให้ฉันเดานะ ไม่มีใครเจอเขาเลยใช่ไหม?

ใช่ ไม่มีแม้กระทั่งคนได้ข่าวเค้าเลย

เรื่องชักดูจะเลยเถิด ผมเลยขึ้นเที่ยวบินแรกออกจากโอ๊คแลนด์

เพื่อมาประสานงานกับตำรวจท้องที่ ซึ่งนั่นยิ่งทำให้ผมปวดหัวไปอีก

เรื่องอะไร?

ไปกันเถอะ

โทษนะครับ นายอำเภอ

คุณช่วยเล่าเรื่องที่คุณบอกผมเกี่ยวกับเมืองเวสท์วิว ให้เพื่อนรวมงานผมฟังอีกรอบได้ไหม?

ไม่มีเมืองที่ว่านั่นหรอก

คุณกำลังบอกว่าเมืองเวสท์วิวในนิวเจอร์ซี่ ไม่มีอยู่จริงงั้นเหรอ?

ผมบอกพ่อหนุ่มเอฟบีไอคนนี้แล้วไม่รู้กี่รอบ แต่เค้าไม่ฟังเลย

เข้าใจแล้ว แล้ว เอ่อ โทษนะ แล้วคุณมาจากเมืองไหน?

อีสท์วิว

ขอบคุณครับ นายอำเภอ แล้วผมจะติดต่อไป ถ้าต้องการความช่วยเหลือ

ผมดึงข้อมูลเบอร์โทรศัพท์ทั้งหมด ของคนที่อาศัยที่นั่นมาแล้ว

ผมยังดูถึงแค่ตัวดี แต่ว่าไม่ได้อะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลย

งั้นคุณก็ไม่มีข้อมูลของคนที่อยู่ข้างในเลย

แล้วคนที่อยู่ข้างนอก ก็มีอาการความจำเสื่อมอย่างงั้นเหรอ?

นี่ไม่ใช่คดีคนหายแล้วล่ะ ผู้กองแรมโบ มันคือเมืองหายต่างหาก

ประชากร 3,892 คน

ทำไมคุณไม่เข้าไปข้างในเพื่อสืบเองล่ะ?

เพราะเมืองมันไม่อยากให้ผมเข้าไปน่ะสิ

คุณเองก็รู้สึกได้ ใช่มั้ยล่ะ?

ไม่มีใครควรเข้าไปในนั้น

- แล้วคุณล่ะ? - ผมเหรอ?

ผมมาจากเบคเกอร์ฟิลด์ บ้านเกิดผมน่ะ

โตมาแบบว่า ปกติเด็กคนอื่นจะมีรูปไมเคิล จอร์แดนบนผนัง

แต่ของผมเป็นรูป อีเลียต เนสส์น่ะ

ไม่ใช่ ไม่ใช่ ฉันหมายถึง ทำไม คุณถึงดูระแวงเรื่องเมืองเวสท์วิว?

แล้วก็ระแวงฉันด้วย?

หรือเพราะคุณเป็นคนนอกพื้นที่

หรืออาจเพราะเรายังไม่สนิทกันหรือเปล่า?

อืมม...

- เดี๋ยวนะ มันหายไปไหนแล้ว? - เมื่อกี๊ยังอยู่ตรงนั้นนี่

โห...

มีอะไรเหรอ?

มีสนามพลังงานบางอย่าง

ระวังนะ แรมโบ

ผู้กองแรมโบ!

ระวังนะ

แรมโบ!

ผู้กองแรมโบ!

ผู้กองแรมโบ!

นี่

- คุณทำงานด้านไหนอะ? - เราทุกคนไม่ควรจะคุยกันนะ

หืมม? หัวหน้าหมู่ลูกเสือสินะ แล้วคุณล่ะ?

ชีวปรมาณู

ปัญญาประดิษฐ์

ฟิสิกส์ดาราศาสตร์

หัวกระทิทั้งนั้นเลย

แสดงว่า ภัยคุกคามที่ว่านั่น

พวก S.W.O.R.D. ไม่มีปัญญาจัดการเองสินะ

- ผมวิศวกรเคมี - ไม่มีใครถาม

เอาล่ะ หยิบของลงจากรถ

เอาล่ะ งั้น...

ในระหว่างนี้

พวกคุณคนนึงไปที่เต็นท์นะ

ทำให้แน่ใจว่าเค้าพร้อมแล้ว ที่จะเอาโดรนขึ้นบิน เข้าใจมั้ย?

ไปช่วยเค้าหน่อย ขอบคุณ

คุณลูอิส?

ดร.ลูอิสน่ะ

เราเตรียมอุปกรณ์ให้คุณไว้ข้างในแล้ว

โดรนพวกนั้นที่คุณส่งเข้าไปน่ะ คุณเข้าไปเก็บข้อมูลอะไรเหรอ?

ผมเกรงว่ามันเป็นความลับทางราชการน่ะ

คุณยังไม่เจออะไรใช่ไหม?

เอฟบีไอ, กองทัพ, ฉันเห็นหน่วยสืบสวนพิเศษ จากกองทัพอากาศข้างนอก

ห้องวิจัย, ห้องบัญชาการอวกาศ ก็ด้วย

เครื่องรับสัญญาณอเนกประสงค์อีก

ฉันตั้งตารอเสื้อสกรีนเป็นที่ระลึกเลย

มีที่สำหรับ ให้สาวๆได้กินกาแฟบ้างมั้ย?

ดูเหมือนพวกคุณกำลังง่วน อยู่กับอุปกรณ์เล็กๆพวกนั้นนะ

- บรรยากาศแย่มาก... - ช่วยทำงานของคุณเถอะ

โอ้โห...

หมายถึง โอ้โห...

ได้เรื่องอะไรมั้ย?

รังสีซีเอ็มบีอาร์ จำนวนมหาศาลเลย

- ซีเอ็ม... - คอสมิคไมโครเวฟแบ็คกราวเรเดียชั่น

มีรายงานว่า รังสียังอยู่ในเกณฑ์ที่ปลอดภัย

เอ่อ ก็ใช่... เฉพาะตอนนี้นะ

เดี๋ยวนะ คุณหมายความว่าไง...

มีคลื่นที่มีความยาวคลื่นกว้างกว่า ซ้อนทับกับคลื่นรบกวนตรงนี้

ฉันยกไหว

ฉันอยากได้ทีวี รุ่นเก่านะ แบบที่จอไม่แบนน่ะ

- คุณพร้อมแล้วนะ? - ครับท่าน

ท่อระบายน้ำนี่ จะพาคุณไปโผล่ในเมือง

- พยายามหาเบาะแสเกี่ยวกับแรมโบให้ได้ - รับทราบ

จนท.แฟรงคลิน เราจะใช้คลื่นความถี่นี้คุยกับคุณ

รับทราบ

แล้วรายงานมาด้วย

ผอ.เฮย์เวิร์ด

ที่ผมจะพูด รู้กันแค่เรานะ คือผมไม่ค่อยมั่นใจกับภารกิจนี้เลย

ขอบคุณที่บอก จิมมี่ ถ้าโดรนของผมได้เรื่องอะไรบ้างแล้ว ผมคงไม่ทำ

ไม่เห็นจำเป็นจะต้องสำรวจทางใต้ดินเลย