Blue Spring Ride (アオハライド)

Có những khoảnh khắc ta không bao giờ có thể quên được.

Đầu hè năm nhất sơ trung.

Sau giờ học.

Trời đột nhiên mưa lớn.

Thời tiết khó đoán thật nhỉ?

Ừ.

Tanaka-kun! Cậu có đi chơi hội không?

Eh?

Yumi-chan có đi không ta?

Có nên rủ cậu ấy cùng đi không nhỉ.

Đây. Cậu cứ dùng đi.

Không là sẽ cảm lạnh đấy.

Lau khô người đi.

Đồ thể dục?

Không sao. Tớ vẫn chưa mặc mà.

Chỉ trừ một lần duy nhất.

Eh?! Vậy là có dùng rồi còn gì?!

Được thôi. Tớ dùng đây.

Ừ. Cứ tự nhiên.

Cám ơn.

Tanaka-kun học cạnh lớp tôi.

Một người nhỏ dáng, nói chuyện cũng nhẹ nhàng.

Cứ như con gái vậy.

Cám ơn.

Cậu có đi lễ hội hè không?

Eh?

Đã có hẹn bạn trước chưa?

Vẫn chưa...

7h!

Dưới tháp đồng hồ tại công viên Sankaku.

Này!

Quan hệ giữa cậu và Tanaka là thế nào vậy? Có thật là chẳng hề có gì không đấy?

Nào, nói ra đi!

Cậu thôi đi có được không?

Bởi vậy con trai các người mới chẳng làm được gì.

Lũ con trai...

là thứ tôi cực kỳ ghét!

7h dưới tháp đồng hồ công viên Sankaku.

Tôi đứng đợi ở đó, nhưng Tanaka-kun không bao giờ tới.

Eh? Tanaka chuyển trường sao?

Ừ. Nghe bảo là cậu ấy chuyển đi hồi nghỉ hè.

Vậy mà chẳng nghe cậu ấy nói gì hết.

Eh? Cả Naitou nữa sao?

Một người lúc nào cũng tỏ vẻ lúng túng.

Đôi khi còn hay do dự.

Lúc nào trông cũng như đang lạc lõng giữa mọi thứ, nhưng dù vậy...

Tôi thật sự đã yêu Tanaka-kun.

Ngay cả bây giờ, một góc nhỏ trong trái tim tôi vẫn còn hình bóng cậu ấy.

Đôi lúc tôi vẫn muốn...

được quay lại những ngày ấy.

Đã ba năm kể từ hồi ấy.

Tôi, Yoshioka Futaba...

đã an toàn bước sang...

Mẹ ơi! Con trễ học rồi nè!

...học kỳ ba năm nhất cao trung.

Ôi chết!

Futaba, chào buổi sáng!

Ừ.

Chào buổi sáng, Chie-chan!

Tập của cậu đây. Cám ơn nhé.

Ừ.

Cậu ấy nhé, là con gái thì phải gọn gàng hơn vụ đồ đạc chứ.

Chẳng nữ tính chút nào.

Làm như tớ không biết ấy.

Là cố ý cả đấy!

Thật tình, Futaba.

Chẳng phải vì vậy nên Futaba mới là một người rất thú vị sao?

Ô, chào buổi sáng Asumi!

Chẳng như con nhỏ đằng kia.

Makita, chào buổi sáng.

Chào buổi sáng.

Chẳng hiểu tụi con trai thích con nhỏ đó ở điểm nào nữa.

Nhìn kỹ thì mặt mũi cũng có dễ thương tẹo nào đâu.

Là do cái dáng vẻ của nhỏ đó thôi.

Makita Yuuri... chẳng biết cậu ta có ổn không nữa.

Chứ bị toàn bộ con gái trong lớp lánh mặt như vậy

thì hoàn toàn bị cô lập rồi còn gì.

Nhìn nhỏ Futaba mà thấy ghét.

Suốt hai năm cuối sơ trung là đã quá đủ rồi.

Lúc nào cũng tỏ ra ngây thơ trước mặt lũ con trai.

Vậy nên mới ra vẻ.

Tưởng mình dễ thương lắm chắc.

Tồi tệ!

Không muốn chịu cảnh cô độc nữa

nên tôi đã quyết định!

Lên cao trung rồi, tất cả sẽ được "reset" để cho ra đời một Futaba hoàn toàn mới!

Để không bị hội con gái ghét bỏ,

tôi hạ thấp độ nữ tính trong mình xuống, xuống, xuống nữa...

Đói không chịu nổi nữa rồi! Nhanh kiếm chỗ nào ngồi ăn đi!

Cậu ăn nhiều thật đấy.

Ngày nào cũng ăn nhiều tới phát khiếp, Futaba ấy.

Tanaka!

Kẹo cao su không?

Này, phải gọi là sensei đi chứ.

Tóm lại là có ăn không đây?

Có.

Không lẽ là... yêu rồi sao?

Eh?

Khả nghi quá!

Thường thì cậu ấy đâu có thích thú gì lũ con trai, vậy mà lại có phản ứng trước Tanaka-sensei!

T-Thôi nào! Làm gì có chuyện!

Giỡn ấy mà.

Futaba mà cũng biết yêu thì quả là lạ đời.

Đúng. Đời nào có chuyện đó.

Này, Yoshioka ở lớp 2 cũng dễ thương đấy chứ.

Không! Dừng lại!

Ừ thì, nhưng Yoshioka thì...

Nào, nhìn đây!

Này...

Cậu đang làm gì vậy?

À... Có khi không phải...

Thấy chưa?

Lúc nãy cậu có nghe không?

Futaba, nếu cậu biết chăm chút hơn thì đảm bảo tụi con trai sẽ theo nườm nượp cho xem.

Hả?! Vụ đó thì sao mà chẳng được!

Tớ chẳng thể kết thân nổi với tụi con trai.

Miễn là có hai cậu, còn lại tụi con trai thì—

Bánh mì chẳng bắt mắt chút nào.

Tanaka-kun?

Futaba? Ta đi nào.

Lúc nãy tớ quên mua ít đồ...

Eh?

Xin lỗi. Mấy cậu cứ đi trước đi.

Giọng nói... Cả chiều cao...

Tất cả đều không phải.

Thậm chí còn không thấy mặt nữa.

Vậy mà tại sao mình lại cho rằng đó là Tanaka-kun?

Mabuchi!

Mabuchi! Tới tiệm ăn hả?

"Mabuchi"?

Chờ đi với nào!

Không phải rồi.

Thật may là mình vẫn chưa gọi người ta.

Lúc chạm mắt thì hình như Tanaka giả mạo có cười đúng không nhỉ?

Viền giày màu xanh dương,

tức là cũng là năm nhất như mình.

Nhưng thật tình...

Sao mình lại nghĩ đó là Tanaka-kun chứ?

Không phải là tôi bám theo cậu hay gì đó đâu!

Chỉ là tôi sống gần đây thôi.

T-Thôi rồi!

Chà, đúng là mình không có đi theo cậu ta mà.

Chỉ là do cùng đường về thôi.

Ơ? Gượm đã.

Ơ...

Cậu ta cũng sống ở khu này sao?

Thời tiết khó đoán thật nhỉ?

Quả nhiên

Quả nhiên

Quả nhiên!

Ta—

Tanaka-kun?

Tôi là Mabuchi.

Eh?

Xin lỗi. Tôi nhầm người.

Thời tiết khó đoán thật nhỉ?

Cậu đúng là Tanaka-kun rồi!

Đã không còn là Tanaka nữa rồi.

Giờ tôi là Mabuchi Kou.

Sau khi bố mẹ ly hôn,

tôi cũng đổi tên.

Giọng nói, chiều cao...

Và thậm chí cả tên cũng thay đổi.

Vậy mà...

trước mắt mình lúc này...

là người con trai đầu tiên...

mình từng yêu.

Cậu... không hề nhận ra tôi trong suốt học kỳ I và II.

Dù biết chỉ là vấn đề thời gian, nhưng không ngờ lại lâu đến vậy.

Cậu cũng buồn cười thật đấy.

Cách nói chuyện thường ngày của cậu ấy đây sao?

Dĩ nhiên là tôi nhận ra ngay

dù cho cậu đã thành ra "như vậy".

Ý cậu là gì?!

Hồi trước thì trầm tính lắm. Đúng là đã thay đổi rồi.

Đ-Đã vậy rồi thì cũng nên cho người ta biết đi chứ?!

Tanaka-kun cũng thay đổi rồi đấy thôi!

Đã bảo không phải là Tanaka.

Tôi là Mabuchi.

Đáng sợ quá! Thật ra cậu là ai vậy?

Dù biết mình không có tư cách lên tiếng, nhưng...

Mà tóm lại...

Ôm một cái để mừng hội ngộ chứ nhỉ?

Lại đây.

Không! Không đời nào tôi làm vậy hết!

"Lại đây" cái đầu cậu!

Cũng đúng.

Từ lâu cậu vẫn luôn ghét con trai mà.

Và có vẻ bây giờ vẫn vậy.

Tôi cực kỳ ghét lũ con trai các cậu!

Ừ. Tôi ghét.

Từ hồi xưa rồi.

Nhưng...

Đối với Tanaka-kun thì khác.

Tôi vẫn luôn muốn nói ra điều đó.

Vậy sao?

Hiểu rồi.

Ừ.

Tôi cũng vậy.

Tôi... cũng từng yêu cậu.