Nozomanu Fushi no Boukensha (The Unwanted Undead Adventurer)

Hôm nay, Rentt cũng đi mê cung…

À không, trước khi vụ án bắt cóc được làm sáng tỏ thì bị cấm đi rồi mà…

Đã vậy thì cứ nhân dịp này thong thả nghỉ ngơi có sao đâu…

Mà với anh ấy thì chắc là không thể đâu nhỉ.

Even if they don't match your ideals,

chase your ambitions in your own way

Even if they don't match your ideals,

chase your ambitions in your own way

Mù quáng theo đuổi hình tượng muốn trở thành

Tới khi nhận ra

Thì đã trở thành người lớn rồi

"Nếu cứ nỗ lực theo mong muốn thì bất cứ ai cũng đều đạt được ước mơ"

Câu chuyện nào có ngọt ngào như vậy

Dù có dốc sức để phấn đấu

Thì kết quả như nào cũng biết cả rồi đó

Thật chẳng hiểu nổi

Nhất định sẽ đến ngày có người đoái hoài

Vững tin, tiếp tục những ngày tháng hiện tại

Tưởng chừng sẽ từ bỏ, tưởng chừng sẽ sụp đổ

Nhưng lại thấy được một cảnh sắc

Tuyệt vọng cùng khổ đau

Ở phía trước của những thứ tăm tối ấy

Thứ đón đợi nơi hành trình vô tận

Để có thể chính tay nắm lấy dẫu cho có xa vời

Mặc cho hình hài của ước mơ có khác với lý tưởng

Hãy cứ theo đuổi và đấu tranh

Tiến thẳng một mạch về phía trước

Bằng chính đôi tay hiện tại

We change the game from our own side

Hãy cứ sống tự do ở thế giới chẳng ai hay

Even if they don't match your ideals,

chase your ambitions in your own way

Even if they don't match your ideals,

chase your ambitions in your own way

Không tệ.

Tôi đã điều chỉnh cho dễ sử dụng.

Bởi vì biết thừa mấy thói quen của cậu mà.

Vậy là lộ hết rồi nhỉ.

Đúng như yêu cầu của cậu,

nó chịu được Ma Lực, Khí Lực và cả Thánh Khí.

Dùng thử đi.

Ừ, trước tiên là Ma Lực đi.

Này này, lên tay quá vậy.

Ma Lực của cậu tăng lên đáng kể đấy nhỉ?

Nhưng tôi cũng chỉ biết dồn hết vào kiếm thôi.

Nhưng với Khí Lực thì có thể thao túng một chút.

Cuối cùng là Thánh Khí.

Đúng là kiếm tốt.

Dù truyền Thánh Khí vào vẫn không suy chuyển.

Này, hình như có gì đó mọc ra kìa.

Ô!

Hiệu quả của Thánh Khí sao?

Ừm…

Đúng là chỉ có thể nghĩ theo hướng đó…

Phải rồi, tại sao cậu lại dùng được Thánh Khí vậy?

Theo lẽ thường thì phải được thần linh ban phước mà?

Ngày xưa, tôi từng tu sửa một miếu thờ bị bỏ hoang.

Thành tâm tới không ngờ đấy.

Chỉ là tiện tay làm thôi.

Tôi còn chẳng biết ở đó thờ thần thánh nào.

Hử…

Nhất định là một vị thần cấp thấp rồi.

Nè.

Cho tôi mấy thứ này nhé?

Nếu đem nuôi lớn thì không khéo bên trong lại có Thánh Khí.

Tôi không có ý kiến gì đâu.

Thật tốt quá.

Tôi có thể thử chém thêm mấy đường được không?

Hử? Cậu định làm gì?

Thử hết các loại rồi mà?

Tôi muốn thử dùng tất cả một lúc.

Như này đã được chưa?

Ừ.

Cậu có biết Ma Khí Dung Hợp Thuật không?

Tôi có nghe người ta đồn đại.

Đấy là phương pháp phát động đồng thời Ma Lực và Khí Lực…

qua đó nâng uy lực tấn công lên tầm cao mới.

Tuyệt kỹ của các bậc cao thủ nhỉ.

Chứ sao nữa.

Hình như nếu thất bại thì cơ thể sẽ phát nổ đấy.

Hay là thôi đi nhỉ?

Không, tôi vẫn muốn thử.

Với cơ thể này thì dù có phát nổ cũng không chết được…

Ê!

Dùng thanh này đi.

Trong trường hợp xấu nhất, nếu nó bị hỏng thì cũng không cần lo.

Vậy cũng được sao?

Ừ.

Thanh này không chịu được Thánh Khí

nên chính ra còn rẻ hơn nhiều thanh mới đó.

Quá hợp để đem ra thử.

Được rồi!

Đầu tiên là truyền Ma Lực vào kiếm…

Tụ Khí Lực vào tay…

N-Như này…

Đúng là khó thật.

Cảm giác như kiểu đang cố nhét đồ vào trong một cái hòm đã đầy vậy.

Không ổn, nếu cứ tiếp tục…

Này, vừa rồi cậu có thêm Thánh Khí chưa?

Thật sự nguy hiểm lắm đấy.

Tôi sẽ làm.

Tôi cần sức mạnh…

Để có thể trở thành mạo hiểm giả cấp Mythril!

Có ổn không đấy?

Trông nguy hiểm lắm rồi đó!

Này, cứ như vậy thì thanh kiếm không chịu nổi đâu!

Khúc gỗ biến thành khối cầu…

Xin lỗi, thanh kiếm đã…

Không sao.

Thánh Khí là sức mạnh thanh tẩy sự ô uế.

Nó còn có thể khiến vật chất trở về hình thái vốn có.

Chính vì thế sẽ không thể sử dụng với vũ khí bình thường.

Vì kết cấu của chúng sẽ bị phân giải mất.

Tôi đã tạo ra thanh kiếm này sao cho có thể thoải mái dùng Thánh Khí…

nhưng với chiêu ban nãy thì không nổi.

Có dùng được thì cùng lắm chỉ là Ma Khí Dung Hợp Thuật mà thôi.

Này…

Nếu xuất hiện kẻ địch không thể đánh bại bằng chiêu đó thì sao?

Vậy thì tôi làm cả lố kiếm giống nó để cậu mang theo nhé?

Tôi có dư dả như thế đâu.

Tôi hiểu mà.

Quả nhiên nếu muốn lên cấp Mythril thì cần có trang bị tốt mới được.

Phải nghiêm túc kiếm tiền thôi.

Xin ông đó!

Ta đã bảo là không được cơ mà!

Nhưng mà…

Làm sao có thể nhận ủy thác không được thông qua Hiệp Hội chứ!

Sau đó phiền phức lắm!

T-Tôi sẽ tìm cách lo bên đó mà, cầu xin ông đấy!

Thằng nhóc ngươi cứng đầu thật!

Nếu còn không biết điều-

Này. Hử!?

N-Ngươi là ai!?

Bộ dạng khác thường quá vậy!?

Để tôi lo chuyện của cậu ta. Hả!?

Hể!?

Vụ này có vẻ ngon lành đấy.

Thích làm gì thì làm.

Thế nhé, anh giai.

Anh ta bảo sẽ nghe chuyện của cậu.

Ơ… Ơ kìa!?

Này.

Anh là ai…

Mạo hiểm giả.

Hả!?

Mặc dù không thể hứa sẽ nhận lời nhưng tôi sẽ nghe cậu trình bày.

Có thật không ạ!? Ừ.

Chúa…

Xin anh hãy tiêu diệt Chúa Hồ!

Chúa Hồ?

Phải công nhận là bó tay thật.

Phần thưởng lẫn nội dung ủy thác đều có vấn đề…

Tôi là Ryuntus.

Tới từ làng Todds.

À…

Ngôi làng ở phía Đông cách nơi này vài ngày đường phải không?

Anh có biết nơi đó ạ?

Nghe nói ở đó có một lễ hội kỳ lạ.

Vâng.

Người xưa đã truyền lại rằng nếu hiến tế cho Chúa Hồ…

một thiếu nữ xinh đẹp có ma lực thì cả làng sẽ được cứu rỗi…

Thời nay, chúng tôi vẫn tổ chức

lễ hội hàng năm phỏng theo truyền thuyết đó…

Nhưng Chúa Hồ đã thực sự hiện thân…

và ăn thịt cô gái đóng vai người hiến tế!

Ồ…

Không chỉ vậy, nó còn thường xuyên yêu cầu hiến tế…

Khiến bao cô gái trong làng phải hi sinh…

Chuyện là vậy sao.

Xin hãy giúp tôi!

Người bị hiến tế tiếp theo… chính là… em gái tôi.

Làm ơn mà!

Mong muốn của Ryuntus không phải tiêu diệt ma vật mà là cứu em gái.

Như vậy thì không cần liều mình chiến đấu với Chúa Hồ.

Nhưng mà… sao khả nghi thế nhỉ…

Làng này yên tĩnh thật đấy.

Vâng.

Dù là một ngôi làng nhỏ, nhưng trước đây cũng giàu sức sống lắm.

Nhưng sau khi Chúa Hồ làm loạn thì mọi người đã trở nên mệt mỏi…

Anh Rentt ơi, ở bên này ạ.

Ừ.

Vết gì vậy?

Ký hiệu đấy ạ.

Nhà nào xuất hiện nó…

thì phải hiến dâng con gái cho Chúa Hồ.

Do Chúa Hồ để lại à?

Không phải đâu.

Chúa Hồ sống ở nơi sâu, nên không ai nhìn thấy bóng dáng của nó.

Chắc hẳn các Kelpie dưới quyền Chúa Hồ đã khắc ký hiệu này.

Kelpie?

Chúng là ma vật khá là mạnh đấy.

Thật thế ạ?

Anh đấy à?

A, Amiris! Anh về rồi đây!

Anh này là mạo hiểm giả Rentt! Một mạo hiểm giả cấp Đồng đó!

Nhất định anh ấy sẽ cứu em!

Thật tình!

Anh à!

Em đã nói mãi là đừng có dính dáng với mấy người người kỳ lạ ở thành phố rồi mà!

Nhưng anh Rentt là người tốt đó!