King Kong

Boan, quanto tens?

600 metros.

600 metros? O que quer isso dizer?

Vк com o Bagley.

hб apenas cabo suficiente

para sondar a 700 metros mбximo.

й suficiente.

Estб brincando?

Em Bongaton, nгo encontramos nada a menos de 9000 metros.

Acredite que se nгo encontrarmos nada a 600 metros, desistimos.

Como vai?

O barфmetro estб a descer.

O tempo estб mau.

Seria melhor ficar cб mais 48 horas.

Que se lixe o tempo! Exxon pode ultrapassar-nos.

Pensava que йramos os ъnicos...

Levantamos вncora imediatamente.

Vai arrepender-se...

Estamos prontos a levantar вncora, M. Carnahan.

Todos a postos!

Dкem a partida malta!

Vamos lб!

SOS.

Nгo sei porquк mas, faz me lembrar Amsterdam.

Jб comeu um arenque regado com cerveja e seguido dum gelado?

Recebi um S.O.S..

Nгo tive tempo de localizar a origem.

Verifica com Singapura e mantйm-me ao corrente.

Como diz: que se lixe o tempo

Poderнamos safar-nos contornando Timor.

Far-nos-ia perder tempo.

Mantenha a rota Capitгo!

Para um "colarinho branco" Novaiorquino, tem coragem.

Claro, Convenci os meus patrхes

que Se esta ilha nгo estб cheia de petrуleo

passarei a lavar vidros.

Nгo Ihe disse atй que estivйssemos em alto-mar.

Esta viagem pode ser histуrica. Apaguem tudo!

Penso que navegamos para um imenso poзo de petrуleo.

Aqui... neste cнrculo mбgico.

Mбgico, deves estar a brincar!

Petrуleo a 4000 metros no fundo do mar?

Nestes mapas estб certo, sу se vк o mar.

Mas se fizermos zoom sobre esta zona...

Uma foto de 1943. apanhamo-la nos arquivos.

Isto й o rasto do navio que tirou a foto.

De acordo com o espectrуgrafo, nenhum sinal de terra.

Somente um banco de bruma sem interesse.

Vejamos outra fotografia.

Tirada sob o mesmo вngulo.

Mesmo mar...

mesmo banco de brume.

Tirada hб 2 semanas. 35 anos mais tarde.

Um banco de bruma imutбvel hб 35 anos. Incrнvel!

Um sу motivo nos incentiva a sondar.

Um satйlite espiгo а deriva tirou esta foto por engano.

Obtive estas fotos "top secret"

subornando um tipo em Washington.

Anфnimo, mas que mora na casa branca.

Bagley, tem a palavra. Explique-Ihes.

este satйlite

analisava os gases resultantes dum teste de mнsseis.

Tinha duas pelнculas diferentes.

Infravermelhos primeiro.

As cores representam as temperaturas а superfнcie.

Terra por debaixo do nevoeiro?

Acertou! Uma ilha escondida por baixo de uma bruma eterna!

que ninguйm viu, logo, ninguйm lб pфs o pй.

Os dados infravermelhos sгo raros. E ainda mais espantoso,

o resultado do espectrуgrafo.

A composiзгo quнmica do nosso misterioso banco de nevoeiro:

hidrocarbonetos no estado puro, excesso de nitrogкnio,

diуxido de carbono superior ao normal, nгo tуxico...

mas muito estranho.

deve vir dos vapores que emanam do solo.

Na minha opiniгo, emanam de poзos de petrуleo.

A ilha й um imenso reservatуrio

а espera de ser bombeado. Aposto a minha camisa!

E eu 50 centavos!

O excesso de CO2 pode ser explicado de outra forma. Por exemplo...

respiraзгo animal.

Respiraзгo animal.

Estб doido?

E nгo estou certo que nenhum homem pфs o pй na ilha.

Em 1605

Pero F. de Quieros, derivando ao sul das Tuamotu,

fala no seu roteiro do "lenзol branco".

Este banco de nuvens, evidentemente.

E da "praia da Caveira",

onde ouviu rugir uma enorme besta.

O resto do roteiro foi destruнdo pelo Vaticano.

Quem й vocк?

Em 1749,

encontrou-se um bote vazio no mesmo local.

Mas desenhadas no banco com sangue,

apareciam a cabeзa e os ombros disformes...

dum primata.

E esse estranho aviso:

"do teu casamento com a criatura que toca no cйu",

que Deus te guarde. "

Os japoneses encontraram um bilhete numa garrafa

em 1944. Desconheзo o seu conteъdo.

O que estб para aн a dizer? Quem й este brincalhгo?

Ele tem uma camiseta da tripulaзгo!

Acalmem-se. Pagarei a... viagem.

Passageiro clandestino?

Nгo. Jack Prescott. Paleontуlogo de Princeton.

Mentiroso. Йs duma empresa concorrente!

Como estavas a par? A reuniгo acabou.

Controlam as camisetas? Onde й que ele a conseguiu?

Nгo quer dizer nada. Gulf ou Exxon Podemos enfiar-te um passaporte falso.

- Como te chamas? - Sou Jack Prescott!

A ilha interessa-me, mas nгo o petrуleo. Sou paleontуlogo.

Em Surubaya nгo conseguirias saber onde нamos.

vocкs compraram os mapas!

Nгo me aborreзas. Quem subornastes em Washington? Esse cabrгo!

Nгo se vendiam mapas desses hб anos...

um amigo avisou-me. Arrisquei...

Й verdade!

Exato. Arranjei os mapas em Surubaya.

E ele topou! Fechem esse espiгo, ele logo fala.

Deixa a sandes. A fome o ajudarб.

Hб algo nesse sнtio...

Juro. Olhem!

Basta de besteira. Avanзa!

Volta!

Olhem, a estibordo. Vejam nos binуculos!

Parece uma canoa.

Parem!

Ela estб viva!

Sou treinado em primeiros socorros.

Desapareзam que vou examinб-la.

Vais despн-la, nгo?

Й costume. Em caso de fraturas internas ou de traumatismos.

Desaparece! Todos para fora!

L. Magnin.

Beverly Hills.

Nгo vejo ferimentos graves.

Fуsforos.

C- Y-N-A-R-A. Parece-me o nome dum iate.

Belo dono do iate largar um borracho destes!

Lembram-se do SOS?

Ministйrio da Marinha. Jack F. Prescott.

Nгo dкem mais cabo da cabeзa. A folha dele estб limpa.

Impressхes digitais. O tipo й "cosher".

Sei como utilizб-lo.

Ela estб a despertar.

Ela pode entrar em choque. Segue-me.

Posso ter um hambъrguer?

Um ano de medicina antes de estudar zoologia?

Tem uma bola de cristal?

Jack, jб sei tudo acerca de ti.

Sei o dia e hora em que comeзastes a lavar-te.

Como vais pagar as tuas despesas a bordo?

Йs um bom fotуgrafo,nгo?

Fotografei macacos.

Parabйns! Йs o fotуgrafo da expediзгo.

Tudo OK.

Estб sг e salva, a bordo de um cargueiro americano.

Onde estгo Harry e os outros?

Desapareceram?

Nгo se lembram de nada?

Estava na ponte, e depois...

nadava em direзгo a uma estrela.

Em direзгo a uma luz.

para ela й uma estrela.

Por milagre, um bote caiu ao mar, perto de si.

Um bote com um sinal luminoso.

Fred Wilson, chefe da expediзгo.

O iate nгo deve ter ido longe apуs o SOS.

Rбdio Singapura anuncia que foi encontrado um bocado de casco queimado.

Estamos desolados.

Eu tambйm.

Harry tinha-me descoberto.

la participar num filme que ele ia rodar em Hong Kong.

Que pena!

Nгo me posso queixar.

Quando se estб а deriva e que por acaso alguйm...

Quem me descobriu de fato?

Este jovem.

Como agradecer-Ihe?

Chamo-me Dwan.

D- w-a-n. Й o meu nome.

Chamava-me Dawn... troquei duas letras.

Para ser original.

Eu sou apenas Jack.

Estб a brincar?

Como alguйm que me salvou pode ser "apenas"?

Й melhor ir descansar.

Hб anos que nгo descanso...

Voltamos para Singapura?

Nгo diretamente.

Nгo faz mal.

Nгo tenho pressa.

Harry nгo me teria dado seguramente o papel.

Meu Deus!

Um milagre premonitуrio!

Vejam lб... que devo a vida a um filme!

Eu juro.

Harry estava a passar um filme que me recusei de ver.