Black Bird

ISPIRATA A UNA STORIA VERA

WABASH, INDIANA

Ed è per questo che siamo qui oggi,

per pregare per il nostro fratello, il cui corpo giace qui, a riposare.

La morte gli ha ridato la vita al cospetto di nostro Signore Gesù,

che è morto e risorto a nuova vita...

... ed è libero da tutti i suoi peccati.

E preghiamo Dio di accoglierlo tra tutti i santi del paradiso. Amen.

Amen.

Alzati, Larry.

- Perché Gary non può venire? - Sì, perché non posso venire?

Perché Gary non bagna il letto.

Alza il culo, forza.

KANKAKEE, ILLINOIS

Ciao, Jimmy.

Ciao, papà.

Ti va ancora di andare?

Ma hai lavorato.

Ho appena finito il turno.

Non sei stanco?

No, per niente.

Forza, alzati.

Ecco qua! Bella lettura, Jimmy.

Alabama, hike!

Così. Devi girarti più in fretta. Okay, Jim?

Vai lungo. Gira a destra, vai!

Touchdown di Jimmy Keene!

Elephant, sei, quattro. Hike.

Set. Hike.

Giraffe, sei, quattro.

- No. - Ti ho preso.

Mi piacciono molto le Corvette.

Sai, per quando sarai un professionista.

Pensavo più a una Gremlin,

con il coso dietro, quello che si alza.

Si chiama "portellone".

Sì, una di quelle.

Una Gremlin.

Con la striscia sul cofano, sicuro.

Una Gremlin. Te lo do io, il Gremlin.

LA STORIA PRENDE VITA NELLA RIEVOCAZIONE DEL FINE SETTIMANA

UCCIDERE UCCIDERE

Sento le urla Taglia il clitoride

Forza, amore non cadere a pezzi

Ehi, ciao.

Salve.

Dov'eri?

- Lo sai. - No, non lo so.

Ecco perché te lo chiedo.

Ero a mensa.

Quindi, tuo padre non è riuscito a mettere le mani sulla roba. Giusto?

Purtroppo sì.

Scusa, ti faccio passare.

- Figurati. - No, no. Prego.

Vuol dire che non ci sono più soldi.

Li ha spesi.

Quell’uomo è una fonte continua di sorprese.

I ragazzi, fuori, vogliono i soldi. Cosa devo fare, Jim?

Ci ho provato, signor Carter.

Se dici che ci hai provato, devo crederti.

- Spero di sì. - Vorrei averti conosciuto prima.

Ora avrei un'idea migliore di che tipo sei.

Ho fatto il massimo.

Calma da rivolta

Come dici?

Questa calma si chiama "calma da rivolta".

Come la quiete prima della tempesta.

Davvero?

Sì.

Sì, oppure vuol dire solo che è tutto calmo.

È entrato qualcuno?

No.

Manca qualcosa?

Perché dovrebbe mancare qualcosa?

Se mi chiedi se c'era qualcuno nella tua cella,

penso che ti manchi qualcosa.

Non ho paura che sia entrato qualcuno nella mia cella.

No?

Oh, no.

Allora perché mi ha chiesto se c'era qualcuno?

Perché mi guardi così?

Perché? Come ti guardo?

Come se mi conoscessi.

Larry, ma che cazzo dici?

È una domanda?

Perché lo fai sempre. Fai un sacco di domande.

Cosa ti viene in mente?

Un'altra domanda.

Okay, Larry.

"Okay" che cosa?

Ti lascio a pensare. A quel che è.

Aspetta, Jimmy.

Se hai un dubbio, non ci sono dubbi.

Cosa vuol dire?

Lo dice sempre Gary.

L'ha sentito da un amico che era in Kuwait.

Se pensi di essere in pericolo...

sei già in pericolo.

Succederà qualcosa.

Cosa?

Non lo so, ma qualcosa di brutto. Pensi di no?

Scusa per prima.

Mi vengono...

Cosa ti viene?

Le paranoie.

O quel che è.

- Capito? - No, Larry. Non capisco.

Jimmy, so che sei arrabbiato.

Non sono arrabbiato.

Cambi completamente da un momento all'altro.

Tieni aperto.

Vaffanculo.

Tutti i detenuti tornino nelle loro celle.

Serrata immediata!

Attenzione. Serrata in corso.

Tutti i detenuti tornino nelle loro celle! Serrata immediata.

Qui 89304, rapporto al Comando Centrale.

NIENTE RISSE, NIENTE BESTEMMIE NIENTE URLA IN SALA MENSA

Jimmy?

Jimmy, ci sei?

Che c’è, Larry?

Sei ancora arrabbiato?

Non ero arrabbiato con te, Larry.

Secondo me, sì.

Pensalo pure, ma non è vero.

Sì.

Amici? Jimmy, amici?

Cosa?

Siamo di nuovo amici?

Sì.

Certo, Larry.

Amici.

Cosa c'è?

Voglio bene ai miei amici.

Signor Holt.

Detenuto Hall.

Possiamo avere dei tubi di gomma, per caso?

Non si può, detenuto Hall.

Posso chiederle perché?

Perché potreste usare il tubo per strangolare qualcuno.

Usate quello che avete.

Okay. Cominciamo dalle cose più grandi.

Se vedete o sentite che c'è dell'olio da cucina sul pavimento,

spargeteci un po' di Comet sopra, ma non pulitelo, per adesso.

Accatastiamo tutto nell'angolo a destra.

Donny.

Donny?

Ciao. Dovresti spazzare via i vetri rotti,

così noi possiamo pulire senza tagliarci.

Te la senti di farlo?

Sì, Larry.

Comincia pure.

Bene. Mettiamoci al lavoro, signori.

Mettetevi i guanti.

Ehi, ragazzi. Non dimenticatevi della parte davanti, okay?

Lasciate perdere il cibo, dopo passiamo la scopa.

Solo le cose più grosse.

Jimmy, alla fine non è male, vero?

Prendilo da quel lato, con lui.

Forza, uno, due, tre.

Si scivola, c'è tanto sangue. Attenzione.

Ragazzi, noi... Signori, ci sono ancora i bicchieri, qui.

Prendiamo tutti i bicchieri. Come va laggiù?

Va tutto bene.

Ragazzi, prima spazziamo e poi passiamo lo straccio.

Ma ci servono degli spruzzini.

Ci servono delle spatole.

Non ce le daranno mai, le spatole.

Se troviamo dei punti proprio incrostati, spruzziamo e lasciamo agire per un'ora.

Magari verranno via con la spugna.

Dopodiché, leviamo l’olio.

Dove hai imparato?

A pulire.

Alle superiori.

Dopo la scuola andavo a lavorare in un negozio di mangimi in città.

Poi, sono passato in un posto specializzato in forniture mediche.

Tu? Cosa facevi?

Alle superiori?

Per mantenerti, sì.

Vendevo erba.

Secondo me non c'era l’erba, nella mia scuola.

Larry, se eri in America, c’era l'erba.

Beh, Wabash era un posto innocente. Come quello dove viveva Opie.

Mayberry.

Sì, cioè, come dove viveva Opie.

Non c’erano reati.

Eravamo rimasti nel passato.

Negozi anni Cinquanta e ragazze coi codini.

Come il negozio di Tanner.

Avevano tutti il cappellino bianco.

E gli elettrodomestici e le cassette di cibo

erano splendenti.

E Main Street, figurati.

Un quartiere intero di grandi magazzini e negozi di caramelle.

Te li ricordi, quei negozi?

E gente simpatica che spazza i marciapiedi

e tutti che salutano sempre.

Il nostro liceo aveva un prato verdissimo.

Mai visto un verde così, né prima, né dopo.

E le più belle cheerleader mai viste al mondo.