My Name Is Pauli Murray

我希望美国能成为《独立宣言》

以及《宪法》所述的美国

美国 成为你向公众承诺的国家吧！

保利默里

能让我拍几张你不戴眼镜的特写吗？

趴下

坐 趴下

趴下

很好

哪里都有他

我叫保利默里

我一直专注于人权领域

当今社会的主流观念是

黑人天生不如白人

女人天生不如男人

我一生都在为达到卓越标准而奋斗

保利默里是一位走在时代前沿的先驱

其所言所行在很久之后才被世人所理解

有色人种 等候室

保利勇于正视歧视

这在当时的社会环境下是很危险的

冰冻三尺 非一日之寒 迟早有一天

要么我会发狂

要么我会想办法抗议

保利身兼数职 她是作家 律师、牧师、诗人

“希望是紧握的手指间压扁的茎杆

“希望是疲惫喉中的歌谣”

我们一定会胜利

我们能拥有如此多的权利和自由 保利功不可没

保利默里不仅是杰出的律师 或者优秀的女权主义者

她还是同性恋、非二元性别者

大部分时候我的学生会想 “我们为什么不知道保利默里？”

为什么一个人如此重要

而我们却无从得知其姓名？

我叫保利默里

1985年

我妈妈的姨妈保利给我打电话说

她熬不过今晚了

她说 “你得过来为我做一些事情”

几小时后 她过世了

我发现我是她遗产的执行人…

凯伦劳斯罗斯 保利的侄外孙女

…所以我得收拾她的东西

文件柜在屋里排成一排 上面还放着书架

盒子、文件夹、写给政府的信件

她保留了一切

施莱辛格图书馆

哈佛大学

保利的遗嘱很明确

她想把她的论文放入施莱辛格图书馆

这里收藏了女性的历史文献

保利姨姥很少和我分享她的生活

我知道她是一名牧师 也是一名律师

但她从未提及她的任何成就

我去读了我没读过的书

然后我意识到 “天啊”

“彼得堡巴士事件 1940年3月”

1940年

罗莎帕克斯 拒绝坐到巴士后排的15年前

一开始 我不是有意对 弗吉尼亚州种族隔离法令…

保利默里录音

…提出异议

就像在早些时候经常发生的那样

事变之所以发生

原因是你除了反抗别无选择

我和朋友

从纽约前往达勒姆

去看望我的两个阿姨 并过复活节

我的朋友叫阿德琳麦克比恩

我们常叫她“麦克”

对我母亲来说 这是她第一次遇到这种情况…

玛格丽塔麦克比恩 阿德琳的女儿

…这在南部许多地方都普遍存在

当你穿过梅森狄克森分界线后 坐巴士时就要坐到后面

白人

巴士是种族隔离罪恶的典型表现

在巴士这样的私密空间中

特权白人看客能对黑人进行公开羞辱

他们或沉默或冷漠 见证了我们的耻辱

她们抵达了弗吉尼亚州

黑人要起立 向后排走

然后有更多的白人上车了

巴士司机坚持要我们坐到后一排座位

但那里的座位坏了 我们拒绝坐在那里

巴士司机说如果她不向后移

他就不开车

后来警察来了 逮捕了我们

县监狱 弗吉尼亚州彼得斯堡

麦克和我又冷又饿 却不敢睡觉

因为床垫上到处都是臭虫

当我提出异议时 那个粗暴的夜班警卫喊道

“闭嘴 否则我就把你扔进地牢

“到那时老鼠爬得你满身都是

“你就会想当时要是闭嘴就好了”

现实如此悲惨 而且…

我觉得这很可怕

保利去了美国有色人种协进会

希望他们可以做出裁决 宣布…

帕特里夏贝尔斯科特

…种族隔离座位是违宪的

事件详情

犯罪指控造成骚乱 1941年3月23日

巴士图解

麦克和我写了一份报告

总结了情况、事实…

在我们被保释后

我们被邀请与美国有色人种协进会律师 瑟古德马歇尔

威廉H哈斯蒂法官 以及莱昂A兰塞姆博士见面

那是我第一次与优秀的民权律师接触

我很专注地坐了好几个小时

他们致力于让黑人融入美国生活 并为其权利而斗争

而法官明白此举意义重大

所以最终 他们取得了胜利

彼得斯堡竞选法院

法官废除了现行的 种族隔离法令 然后说

“你们这是在扰乱治安”

禁止吸烟 后排为有色人种座位

因此 他们无法重新定义法律先例

她们坐牢的时间很短 然后就被释放了

当时 我对自己遇到的失败

感到苦涩和失望

但我开始意识到 我们只是团队取得的一小部分成就

而其最终目标是推翻所有的种族隔离法

这个想法令人震惊

罗格斯大学

今天的机会难得

我们将了解安娜保利默里博士

保利默里是一位伟人

我无法介绍她的所有创举和博学

想象一下 如果你是20世纪的黑人

你想证明你的人格应该得到尊重

你生活在一个只因为你是黑人

大家就不喜欢你的世界

我想让你们了解一下 是什么影响了默里的生活

自传手稿

第一页 第一章

在1910年 也就是我出生那年 霍华德W奥德姆博士

发布了一项研究 作为一名社会学家 他当时在哥伦比亚大学工作

他宣称种族主义者有不同的“能力和潜力”

后引号

那些希望帮助黑人的人应该 引号

“不要对他有太高的期望”

“他完全不了解什么是美德

“真理、荣誉、男子气概和正直

“对黑人孩子最好的教育

“就是对他进行适当引导 让他接受他的种族

“与白人不同的这一事实”

后引号

霍华德奥德姆博士

校车

这件事我记忆犹新 我仍能想起那栋破旧的校舍

那是一栋摇摇欲坠的木制破楼 没有秋千

外面没有任何玩乐设施

当然了 白人孩子的学校

坐落在围着篱笆的草坪之中

我们的待遇和白人孩子的待遇

是完全不同的

这些东西你可以明明白白地感觉到

我来自一个骄傲的家族

他们顽强而不随波逐流

就是这栋房子 这里是保利默里的家

她在三岁时搬来这里

北卡罗来纳州 达勒姆

她的出生是一场悲剧

她母亲死于脑出血

最后 她父亲被送进了精神病院

尽管她出生在巴尔的摩 但这里才是她真正的家

我来达勒姆时

这里住着波琳姨妈、萨莉姨妈

和菲茨杰拉德外祖父母

菲茨杰拉德夫妇在达勒姆很有名

在黑人社区也很有声望

回溯几代 这家中有切罗基族人

爱尔兰人以及非裔美国人

在这个家庭中 有些成员看起来很像白人

所以他们就冒充了白人

保利介于两者之间

白人社区和黑人社区

都有基于肤色的偏见

因此 他们都是独立的存在

保利是全家的开心果

波琳姨妈没有孩子 所以她很溺爱她

波琳姨妈在当地的公立学校教书

我四岁的时候

她决定每天带我一起去学校

我被允许和大一点的孩子 坐在一起 看着他们背诵

学期快结束时

波琳姨妈很惊讶 因为我跟她说

“我会读 波琳姨妈”

我拿起身边孩子的书 开始大声朗读

我一直听她讲课

她给别人讲课时 我一直在学习

从那时起 教室就是我第二个家

她有什么问题都可以提问

她可以发表意见

但保利不想穿裙子

以前 波琳姨妈每个周日 都叫她去做礼拜

所以她们达成了协议

她说“你可以一周都穿裤子

“但去教堂的时候 你得穿裙子”