Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Que se passe-t-il ?

Je dois te parler de Tae Yang.

Président Kevin ?

Il vient de partir.

Ça fait longtemps ?

Nous avons un problème, le président vient de partir.

Joo Ae Ri sauve Jung Tae Yang en se sacrifiant.

Ce n'est pas touchant ?

Ce serait bien que le président le voit.

Joo Ae Ri. Ne fais pas de conneries.

Personne ne devra être blessé.

Attendez.

Qu'est-ce qu'il te prend ?

Parlons.

Pourquoi êtes-vous allée chez moi ?

Je te l'ai déjà dit.

Tu le sauras quand tu le demanderas à ta mère.

- Qu'est-ce que vous faites - Dégage !

Dite-le moi.

Je démissionne, alors

pourquoi continuez-vous à agresser ma mère ? Dites-le moi ?

Je te l'ai dit.

Demande à ta mère.

Si je sauve Jung Tae Yang au moment où la voiture arrive sur lui

tout finira comme prévu.

Attention.

Joo Ae Ri, pourquoi tu hésites ?

C'est dangereux.

Président !

Papa !

Président !

Président !

Vous m'entendez, Président.

Papa !

Président !

Appelez une ambulance !

Président !

Y a quelque chose qui cloche.

Il a dit que c'était urgent. Qu'est-ce qui lui prend tant de temps ?

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment.

Vous êtes sur la boîte vocale merci de laisser un message.

Hé ! Ru Ri !

C'est urgent.

Quoi ? Qu'est-ce qu'il est arrivé ?

- Notre manager a eu un accident. - Quoi ?

Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ? Il devait rentrer chez lui.

La réceptionniste m'a dit

qu'il discutait avec Madame Choi dans le parking

et il a été percuté.

Mais le président a été lui aussi percuté.

Nous y serons dans trois minutes.

Pourquoi tout va de travers !

Si ce crétin avait fait attention, mon père n'aurait pas été blessé.

Je ne pensais pas que le président allait s'interposer.

Si vous n'aviez pas hésité on n'en serait pas là...

Quoi, vous me faites des reproches ?

Si papa meurt

Jung Tae Yang va hériter de tout

et je serai sans un sou du jour au lendemain !

Dans ce cas, arrêtez d'accuser les autres et priez.

Ça suffit.

Ne jouez pas au plus malin avec moi.

Pensez-vous que nous sommes égaux parce qu'on travaille ensemble.

Je vous demanderai de vous adresser à moi avec respect, et faites votre travail.

Oui, Madame.

En chemin, j'ai vérifié sa tension.

Étant donné qu'il n'y a pas de blessures apparentes,

il a probablement une hémorragie péritonéale causée par le choc avec la voiture.

Comment va mon père ?

Il est au bloc.

Il va se rétablir, n'est-ce pas ?

Vous devez sauver mon père.

Calme-toi. Tu ne l'aides pas en agissant de la sorte.

C'est à cause de toi.

S'il arrive quelque chose à mon père, tu en seras responsable.

Arrête tout de suite. J'ai vu ce qu'il s'est passé.

Monsieur Jung est lui aussi une victime.

Il voulait vraiment que tu sois son gendre.

Pourquoi s'est-il interposé ? Tu n'es même pas son fils.

Il pourrait mourir.

Papa.

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment.

C'est bizarre.

Oui ?

C'est monsieur Park. Je travaille pour monsieur Kevin.

C'est à quel sujet ?

Je vous demande de venir à l'hôpital universitaire de Corée

Tae Yang est blessé.

Que me dites-vous ?

Comment va-t-il ?

Veuillez venir à l'hôpital. Je vous attends.

Allô ? Allô ?

Pourquoi l'avez-vous appelez ?

Le président Kevin...

pourrait ne pas s'en sortir.

Il devrait voir la femme qu'il a chéri toute sa vie.

Arrêtez !

Si elle débarque, Tae Yang découvrira qui est son père.

Ça ne va pas nous aider.

Il est évident qu'ils vont essayer de réclamer...

SC Food and Beverage.

C'est tout ce qui compte maintenant.

Le président est dans une situation critique.

De toute façon, il est impératif d'empêcher Tae Yang de savoir qui est son père.

ainsi il n'aura aucun doute.

Je suis désolé.

Ce n'est pas sa faute.

C'est moi qui l'ai appelé parce qu'elle me manquait.

On ne se reverra plus. Veuillez vous calmer.

Salaud.

Maman.

Crétin.

Je ne sais pas pourquoi il continue à me briser le cœur.

Vous parlez du Docteur Lee, n'est-ce pas ?

Oui.

Hé.

Sais-tu quelle est la chose la plus dégoûtante et la plus effrayante de ce monde?

C'est facile. C'est la merde.

Lorsque je travaillais comme aide-soignante

le vieil homme totalement fou avait badigeonné ses murs de merde.

J'ai pleuré pendant que je nettoyais le mur parce que j'avais peur et c'était dégoûtant.

Et je ne vous parle même pas de l'odeur.

C'est vrai. C'est juste comme ça.

Ça sentait comme des cor vinas jaunes séchés et fermentés depuis 10 ans.

Ah bon sang, imbécile ! Tu n'es qu'une imbécile.

J'ai des aphtes, je ne peux rien manger.

J'étais sur le point d'avaler une bouchée.

Est-ce que tu veux que je meurs ?

Alors qu'est-ce qu'il y a des plus dégueulasse que la merde ?

C'est l'affection. L'affection.

Tu sais ce que c'est ?

L'affection est plus effrayant et dégueulasse que la merde.

Il faut du temps pour développer de l'affection pour autrui.

Pour certain, pour s'en débarrasser, ce n'est pas très long.

Mais l'affection qui ne peut disparaître dans un court laps de temps...

c'est celui entre un homme et une femme.

Bon sang, cette personne te manque dès ton réveil.

Tu la repousses, mais elle s'accroche.

tu en as envie toujours plus, quelque soit ce que tu possèdes.

Tu finis par pleurer parce qu'elle te manque

et que tu veux la voir. C'est ça l'affection.

C'est vrai. Vous auriez dû accepter cette petite.

Pourquoi les avoir forcés à divorcer ?

Tout ce que vous possédez c'est la richesse.

Le Docteur Lee est tellement mieux que Madame Ha.

Vous auriez pu penser à elle un peu plus.

Mon Dieu, j'ai oublié d'étendre le linge.

Je ne peux pas laisser passer ça.

Je l'ai engagée parce qu'elle venait de la même ville que moi

mais maintenant elle essaie de me contrôler.

Cette imbécile, il faut que je l'avertisse.

Attends.

Pourquoi Yeon Ju n'est pas encore rentrée ?

Bordel ! Est-ce qu'elle est allée voir cet enfoiré de docteur Lee ?

Je le sens. Mon instinct me dit qu'ils sont ensemble.

Voilà la vérité. Bordel de merde !

Monsieur Kim, je descends dans 10 minutes. Faites-chauffer la voiture.

Bon sang. Merde.

Reprends-toi.

Rien n'a changé.

Tu ne peux pas.

Et...

je ne veux pas que tu souffres.

- So Hee. - Oui ?

Est-ce que ma commande est arrivée ?

Vous voulez que j'aille la chercher ?

Tu peux m'aider, hein ?

Bien sûr.

Hé, petite, où est ton père ?

- So Hee, pose-le là-bas. - Oui.

Va-t-en.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu ne veux pas que je vienne, maintenant.

Han Gyul qu'est-ce qu'il y a ?

Je t'ai apporté un cadeau, regarde.

Han Gyul pourquoi tu as fait ça ?

Tu me détestes, maintenant ?

C'est pour ça que tu es comme ça ?

Je ne te déteste pas.

Je t'aime bien.

Alors pourquoi tu es comme ça ?

Lorsque je te rencontre

cette vieille dame au chapeau t'engueule tout le temps.

Je ne veux pas qu'elle engueule mon père.

J'ai envi de te voir.

mais je ne vais plus te voir.

Ne pleure pas Han Gyul.

La dame engueule ton père parce qu'elle est en colère contre moi

donc tu n'as pas à avoir peur.

Tout va bien.

Tout va bien.

Arrête de pleurer. Ne pleure pas.

Han Gyul. Han Gyul.

Ha Yeon Ju.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Je suis venue parce que j'avais quelque chose à te donner.

Ça.

C'est quoi ?

Qui à fait ça ?

C'est qui ?