Despicable Me 4

Stuart.

Illumination !

C'est la question

Qui sera Gru ce soir ?

C'est la question

Hé, tu caches quoi ?

Tu fais quoi quand t'es pas là ?

Y a pas de mal à être discret

Si c'est pas mauvais

Ta vie est à double face

À double face comme une pièce

Quel sera mon côté ?

De quel côté es-tu ?

Alors qu'est-ce que t'as fait ?

Un peu de ta crasse a été révélée

Pourquoi grimpais-tu

À fond cette colline Jusqu'à ce que les freins lâchent ?

Et quelqu'un t'a vu te battre

J'ai raison ?

Je sais que t'as entendu les rumeurs

Tu dois y aller sans délai

Si quelqu'un peut le faire

Tu dois y aller sans t'attarder

C'est pas OK

T'as des voitures à conduire

Plein de jets à piloter

Quand vas-tu arriver ?

T'as plus de temps à perdre

Tu vois pas que tout est en jeu ?

J'ai raison ?

LPB - LYCÉE PAS BON ÉCOLE DE VILAIN

Qui seras-tu ce soir ?

C'est la question

Qui sera Gru ce soir ?

C'est la question

Le frisson de la double vie

Phil, Ron, Ralph ! Concentrez-vous.

D'accord.

Notre cible, c'est Maxime Le Mal,

l'un des plus recherchés de la Ligue Anti-Vilains.

Et, croyez-moi, un vrai connard.

On n'a pas le droit à l'erreur. Compris ?

Sí, patron.

BON RETOUR, PROMO DE 1985

BONJOUR, JE M'APPELLE GRU

PRIX DES ALUMNI

Phil, Ron !

Les enfants peuvent être cruels, mais Maxime l'est encore plus.

Tiens, tiens.

Regardez qui voilà.

Gru-ser le Loser.

Mais c'est Maxime Le Mal. Tu es...

Magnifique ? Oui, je sais.

Qu'est-ce que tu croyais ?

Que j'aurais l'air d'un loser chauve avec un corps de papa ?

Oups. On dirait que tu m'as devancé, non ?

Ça fait du bien de rire, non ?

Bref, tu te souviens de ma copine, Valentina ?

Capitaine des pom-pom girls Femme Fatale,

et la fille la plus populaire du lycée, hein ?

Je me souviens.

Content de te voir, Valentina.

Que s'est-il passé, Gru ?

Tous tes rêves de devenir un vilain célèbre s'envolent, hein ?

Je ne sais pas si tu sais, mais j'ai réussi à voler la Lune.

Vraiment ?

Tu parles de cette lune ?

Ça marche ?

Je peux avoir l'attention de tout le monde ?

Bonsoir et bienvenue, alumni du lycée Pas Bon.

Nous allons commencer les festivités

en annonçant le gagnant de notre prix le plus convoité,

Le Golden des Alumni.

Et donc, sans plus attendre,

cette année, le gagnant du Golden des Alumni est...

Mon élève préféré.

Maxime Le Mal !

- Quoi ? C'est une blague ? - Merci. Merci.

Merci. Merci beaucoup.

Ce n'est pas nécessaire.

Merci. Merci.

Merci.

Je suis sûr que vous savez tous que je prépare quelque chose d'énorme.

Certains se sont moqués de l'obsession de mon enfance pour les cafards.

Mais j'ai vite appris qu'ils sont un miracle de l'évolution.

Et j'ai trouvé un moyen d'exploiter la force,

la vitesse et... comment on dit ?

"L'invincibilité" de la créature la plus puissante de la planète.

Ce qui me rend indestructible et invincible !

Maxime ! Maxime ! Maxime !

Contemplez le pouvoir du cafard !

Alors, mon triste petit ami, qu'en dis-tu ?

Eh bien, je dirais que tu es...

en état d'arrestation, grâce à la Ligue Anti-Vilains.

Je ne crois pas, mon ami .

Ah oui ? Grenade visqueuse !

Non !

Allez-y.

- LAV ! - Personne ne bouge !

- Bougez plus. - Allez-y !

Reste là !

Plus un geste !

Je te tiens.

Non ! Non !

C'est pas possible !

C'est impossible.

Lâchez-moi !

Je vous ordonne de me lâcher.

Au revoir, Maxime !

C'est qui, le loser ?

Loser, loser, loser !

C'est pas fini !

Tu n'auras pas toujours la LAV pour te défendre, espèce de lâche.

Crois-moi. Je vais t'exterminer !

Pas effrayant du tout.

DÉTESTABLE MOI 4

Salut, tout le monde !

- Gru, ça va ? - Gru !

- Salut. - Trop contente que tu sois là !

Quoi de neuf dans la maison de Gru ?

Regarde ce que j'ai appris à Lucky.

Lucky, assis.

Lucky, je t'ai dit de t'asseoir.

Ce n'est que sa première leçon.

On devrait peut-être s'entraîner dehors.

Voilà mon mari préféré !

Tu as pensé au lait ?

Oui. Ils en avaient plusieurs.

Il y avait du lait d'amande, de soja, de chanvre,

d'avoine, de chèvre, de chocolat, moitié-moitié,

en poudre, et de magnésie.

Et du lait normal ?

Non, ils n'en font plus.

Attends.

Une, deux, trois filles.

Une femme.

Il manque quelque chose.

Non, c'est nous toutes. Oui.

Tu sais quoi ? J'oublie toujours...

ce gars-là !

C'est mon garçon !

Le voilà !

Où est le câlin de papa ?

On dirait que quelqu'un est un peu grincheux !

Derrière ce grincheux, je sais que tu aimes ton papa !

Vas-y, dis-le.

Papa. Papa.

Oui, bien sûr qu'il t'aime !

Mais il ne le montre pas sur son visage,

ou avec son langage corporel.

Pas vrai, Gru Jr. ? Allez.

Montre à papa combien tu l'aimes.

Je sais ce qui va te faire plaisir !

Le mix des Bahamas !

Non ? Il vient des Bahamas.

De tous les Bahamas. Regarde.

Trop bon !

Ça a vraiment le goût des Bahamas !

Tu vois ? Il aime son papa !

Il partage.

Phil, Ralph, Ron !

Hop, hop, hop !

Hop !

Pistache. Oui, noix de cajou.

Je te tiens !

POUDRE POUR BÉBÉ

Merci, les gars.

Lamolefès ?

Fesse.

- Je dois vous parler à tous les deux. - OK, mais...

Désolé. Pas le temps de bavarder.

Maxime Le Mal vous a envoyé un message de prison.

Je sais que tu m'entends, alors écoute.

Tu crois pouvoir m'humilier et t'en tirer ? Oui ?

Mais non !

Quand je sortirai de prison, je me vengerai, Gru !

Mais cette fois, je ne te ménagerai pas.

Et je sais où tu habites.

Tu as intérêt à ne dormir que d'un œil, car tu ne peux pas te cacher.

Fais de beaux rêves, Gru-ser !

Ne t'inquiète pas. Il ne peut pas sortir.

C'est une prison à haute sécurité.

Oui, eh bien...

il s'est évadé hier.

Quoi ?

Quitter notre maison ?

Oh, non. Vous allez adorer.

Ça s'appelle "le refuge",

et c'est sympa, c'est sûr, c'est fantastique, et on y va.

Nouvelle chambre, nouvelle école.

Ce sera sympa, non ?

Tout sera nouveau. On adore la nouveauté !

Et mes amis ?

Tu t'en feras de nouveaux.

Peut-être de meilleurs.

J'y crois pas.

Oui. Beaucoup d'émotions. Un grand changement.

Moins de parlotte, plus de marche.

Allez, on y va.

Désolée que tu ne viennes pas, Lucky.