Crossing Time (踏切時間)

: ترجمان

kiakong

کانال زیرنویس انیم ورلد

...تومو، میگم

چی شده، آی سنپای؟

...مشکلی نداره که

همینجوری اینجا منتظر بمونیم؟

قسمت جوانی آنها

1

!خب تقاطع راه آهنه دیگه

مگه ما هنوز جوان نیستیم؟

مگه وسط جوانی کردنمون نیستیم؟

یعنی هیچ اشکالی نداره که ما

این زمان پر ارزشمون رو منتظر رد شدن قطار باشیم؟

!معلومه که اشکال داره

تقاطع راه آهن کلی سروصدا میکنه، کلی آهن توشه

!اصلا حس جوانی نمیده

درباره ی چی داری حرف میزنی؟

.حیفه از این زمان استفاده نکنیم تا از جوانی ـمون لذت ببریم

!من اینو میگم

جوانی چیه؟

.مثل عاشق شدن و دلشکسته شدن

.آها، پس دلشکسته شدن هم توش هست. ولی اینجا به جز ما کسی نیست

.وا... راست میگی ها، هیچ مردی نیست

.دو تا دختر که نمیتونن عاشق هم بشن

!دو تا دختر هم میتونن عاشق هم بشن

ها؟

.وای راست میگی، حرفام یکم بوی عدم آزادی جنسیتی و این حرفا میداد

.ببخشید

.وقتی بحث آزادی و این که چه چیزی درسته میشه، آتیشی میشم

!اتفاقا چیز خوبیه

!پس بیا یکی داد بزنیم

چرا؟

!خب تنها کاری که شبیه جوانی کردنه و میشه اینجا کرد همینه

!مثل فریاد زدن به غروب خورشید، بیا ما هم اسم کسی رو که دوست داریم فریاد بزنیم

!ولی اگه داد بزنیم که مردم اسم کسی که دوست داریم رو میشنون

!برای همین وقتی قطار اومد داد میزنیم

!صدای قطار نمیذاره صدای ما شنیده بشه

!هی وای من، ممکنه این کار محبوب بشه، یه مد برای جوان ها بشه