Sneaks

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊ ♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦

--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ-- PASTI WIN & JOS WeDe NYA 

Penumpang sekalian, selama akhir pekan ini,

layanan jalur A, C dan E di pusat kota Eighth Avenue

semuanya akan dilewatkan melalui jalur ekspres.

terjemahan broth3r max

Hey, lihat-lihat kalau jalan!

Apa kabar? Makasih banget, kawan.

Sobat, tanyakan saja pada orang-orang hebat, Michael Jordan,

Kobe Bryant, Serena Williams, mereka semua akan menjawab sama.

Jika kau mau mendukung, jadilah sepatu atletik. / Bentar.

Jika kita dibuat untuk mendukung, lantas kenapa kita ada disini?

Ya. Trey ada benarnya juga. / Sobat, kita menyediakan dukungan naratif.

Dan sekali setahun, para pecinta sepatu kets berkumpul

mengadakan konvensi terbesar di sisi Sungai Hudson ini.

Gala Sneakerhead!

Bentar, apa kita di Manhattan? / Bro, keajaiban film.

Kita lagi di dalam film?! Kapan mulainya? / Oh, aku suka popcorn!

Dengan tambahan mentega! Dan soda! / Teman-teman, ini bagian dari film.

Sekarang diamlah! / Aku harus ke toilet.

Ooh, bagus banget itu!

Bu, ini tak bagus.

Tapi menyala! / Uh. Tentu, Sayang. / Ibu!

Tetaplah di jalurmu!

Kau gila ya?!

Whoa!

Apa cuma aku yang pandai nyetir di kota ini?

Anakku harus sampai ke Gala Sneaker!

Whoa! Mungkin kita bisa melihat Paul Chris.

Chris Paul, Bu. / Terserahlah.

Paul Chris, Chris Paul.

Oh... disini... tempatnya.

Wow, ini gokil banget!

Sebaiknya segera ke sana nanti ibu susul di dalam.

Ibu sayang kamu, Patito.

Ibu!

Sayang kamu, Ibu.

Minggir! Aku sudah telat!

Kalian sudah tahu siapa aku 'kan?

Aku dipanggil dengan nama Mustard

dan kuyakin sering lihat penggila sepatu kets di sini hari ini.

Jadi sekarang, siapa yang siap berpesta?!

Hey!

Oh, mereka punya sepatunya Back To The Futures.

Angkat tanganmu!

Edson, aku di sini! Ayo!

Shanika, ada apa? / Aku lagi latihan mutar bola. Ayo, bantu aku.

Kita lihat kemampuanmu.

Whoa! Aw, ya ampun.

Tenang saja, kau pasti bisa.

Teruskan sesuai latihan kita, paham?

Berapa kupon yang kamu mau? / Vanessa.

Hey, Vanessa.

Ahem. Hey, Vanessa.

Hup! Uhh!

Apes aku.

Kau tak apa-apa? / Hey, Vanessa.

Aku kira kamu jago main basket.

Ya, anu... Ini undiannya, huh? Alchemy 24s? / Ya.

Harganya 100 dolar. / 100 dolar! Wow.

Kau relawan di klub remaja 'kan?

Itu artinya kau dapat kupon gratis. / Nggak mungkin?! / Kurasa ini hari keberuntunganmu.

Tapi kalau kau menang,

jangan jadi orang yang membuat pajangan kebanggaan untuk sepatunya, paham?

Maksudku, aku mau begitu, tapi...

aku bisa pakai ini.

Tim Midnight Madness malam ini, huh?

Aku... tak pernah ke sana.

Ya, soal itu. Maksudku...

Kolektor! Kolektor.

Hey! Hey!

Angkat tangan sekarang! Angkat tangan!

Whoa.

Hey! Ya ampun!

Maaf, pak, menurutku anjing tak boleh masuk ke sini.

Mercury ini lebih dari sekedar anjing.

Dia binatang sensasional.

Dia lebih suka sepatu ketimbang... / Mengendus dan menjilati?

Uh-huh, ini punyaku.

Vanessa, ini Sang Kolektor. Dia koleksi sepatu yang

paling gokil dan paling konyol di kota ini.

Sebenarnya, di dunia ini.

Tak percaya kubisa jabat kaki sama pemain tangan legenda.

Maksudku, jabat tangan di kaki. Maksudku...

Wow, aku jadi grogi. / Sekarang, bicaralah apa adanya, nak.

Yo, itu slogannya. / Hm.

Aku mau beli seratus kupon. / Harganya $100 per kupon, pak!

Kalau begitu... jadikan dua ratus.

Yah, kurasa peluangku untuk menang menurun drastis.

Semoga beruntung lain kali, nak.

Hey, para Sneakerhead, aku mau semuanya perhatikan panggung sekarang.

Mari kita sambut CP3 yang paling gokil. Benar sekali.

Tn. Christopher Emmanuel Paul!

Angkat tangan kalian! Angkat tangan! Hey!

Apa kabar New York?!

Sudah saatnya untuk mengetahui siapa yang akan keluar dari sini

dengan sepasang sepatu terkeren...

Hey, bangun.

Ini saat yang tepat, sayang. / Huh? Sayang?

Kau mungkin 15 detik lebih tua dariku.

Aku cuma berharap kita akan mendapatkan seseorang yang fenomenal.

Seseorang yang benar-benar bisa memakai kita.

Memakai kita? Aku lebih suka alas-kaki!

Mungkin meja putar otomatis, lampu yang keren. Tak terlalu mewah.

Sesuatu yang bisa memamerkan ujung tali ini

dan sertifikat holografik yang unik ini

keasliannya mutlak.

Dan sekarang... Tutup matamu. Waktunya pertunjukan!

...manjakan matamu dengan A24!

Eksklusif, sangat terbatas,

sering ditiru, tak tergantikan,

amat bergaya... Alchemy 24s!

Apa yang kulewatkan? Apa aku ketinggalan?

Dan nomor pemenangnya adalah...

1... 4...

7...

...5...

Maaf, nak, ini sudah selesai.

Dan angka terakhir adalah... 3!

Aku menang?

Dia menang?

Kamu apa?! / Yo, aku punya kuponnya! Aku menang!

Edson mendapatkan sepatunya!

Selamat kepada pemenang kita. Hey, siapa namamu, nak?

Edson. Namaku Edson. / Pemenang kita... Edson!

Ya, semuanya, bersorak sekerasnya.

Beri sambutan untuk Edson!

Grrr.

Whoo-hoo! Ingat nama itu.

Edson! Catat.

Aku tak percaya!

Bu, sepatu ini, akan mengubah segalanya.

Beasiswa, pemain pro, Vanessa... uh...

Kamu cuma beruntung, huh?

Ya, aku kayak memenangkan lotre. / Mungkin.

Sepasang sepatu 24s bisa laku keras dari pembeli yang tepat.

Rasanya Aku dengar kata pembeli. / Ada yang mau membeli kita. / Ssh.

Jadi katakan, kira-kira berapa harganya?

Maaf, tapi tidak untuk dijual. / Huh? Hm.

Semua orang bisa dibujuk.

Biar kubuat kamu untung banyak. / Tidak, ini bukan tentang uang.

Baiklah, bagaimana kalau Paket Pemula Kolektor yang hanya ada sekali seumur hidup?

15 pasang sepatu vintage, cincin Kejuaraan NBA,

hak penamaan untuk arena olahraga pilihanmu.

Bisa kudengar sorakannya: Madison Square... Edson!

Bagaimana menurutmu, nak?

Maaf, Pak, eh, Kolektor, tapi...

aku dan sepatu ini, kami akan pergi ke suatu tempat.

Anak ini pendiriannya teguh.