Mr. Robot

Çfarë ka shoqëria që të zhgënjen kaq shumë?

MË PARË NË MR. ROBOT

Ndonjëherë ëndërroj të shpëtoj botën.

Të shpëtoj këdo nga dora e padukshme.

Ajo që na kontrollon çdo ditë pa e ditur ne.

Po sikur e gjitha kjo të zhduket?

Qyteti. Paratë. Të gjitha.

Ej, djalosh.

Kohë emocionuese në botë tani.

Kohë emocionuese.

Më trego për babain tënd.

Kishte pasur leuçemi. Më bëri të betohem të mos i tregoj njeriu.

U shqetësova aq shumë, sa i thashë mamasë.

U përpoqa ta përqafoja, t'i thoja se më vjen keq,

më shtyu aq fort, sa rashë mbrapsht nga dritarja.

Isha tetë vjeç.

Nëse nuk e pranon këtë marrëveshje, do bëhesh si unë.

Duke humbur respektin e çdokujt...

Hoqa dorë nga gjithçka për këtë çështje.

Nuk dua që ta bësh.

Nuk do punoj atje. Ata vranë mamanë time.

Nëse do të ndryshosh gjërat, ndoshta duhet ta provosh nga brenda.

- Kjo do të fshinte... - Gjithë borxhin që u kemi atyre.

Çdo regjistrim i çdo karte krediti, hua, dhe hipotekim do të fshihej.

Çfarë do të bëjmë ne tani?

Djema! Kjo s'është se çfarë do bëjmë nesër.

Kjo është për atë çka bëmë.

Ata janë të lirë vetëm prej nesh.

Krisht. Çfarë bëra?

Të thashë se nuk duhet ta kishim bërë këtë.

Jam pak e shqetësuar për Tyrell.

Sepse ai po sillej shumë çuditshëm herën e fundit që e pashë unë.

E di që ti je mbrapa kësaj.

Shoqëria F. Serveri. Colby. Allsafe.

Ti je një konstante në një det variablash.

Pavarësisht se çfarë përpiqen të bëjnë, unë s'do të të lë kurrë.

Unë do të jem gjithmonë pikërisht këtu. A e kupton këtë?

Ata do përpiqen të më heqin qafe përsëri dhe ti duhet të mos i lësh.

Më dëgjo. Unë nuk do të të lë kurrë.

Kurrë nuk do të të lë më kurrë vetëm.

Unë jam Mr. Robot.

Unë gjithmonë të kam thënë që do përfundonim duke punuar bashkë, Elliot.

Por prapë,

duhet ta di.

Përse e bëre?

Doja të shpëtoja botën.

PJESA E PARË

Pse kjo maskë?

Është pak qesharake, apo jo?

Wellick.

E marr vesh.

Kuptoj.

James... Po.

Po, jam në dijeni të kërkesës së Z. Goddard, por duhet të kalohet ky çast.

A mund ta shkallëzosh?

Faleminderit, James.

Duhet të jetë gati.

Çfarë është?

Është duke ndodhur.

Është gati sikur...

Diçka po vjen në jetë.

- Oh, Zot. - Ky është faji yt!

- Është faji yt! - Më vjen keq!

Më vjen shumë keq. Më vjen shumë keq!

Çfarë bërë, ti bir kurve?

- Po i del gjak! - Ishte një aksident.

Zoti thotë që nuk ka aksidente!

Bir, bir, të lutem më fol.

- Më fol, të lutem. - Zoti na ndimoftë, atij po i del gjak.

Oh, Zot.

Bir, bir, përmendu. Përmendu!

Zot, a është mirë? Pyet nëse është mirë!

A s'e sheh që s'po përmendet, Magda?

- Është faji yt. - Ishte një aksident.

Zoti thotë që nuk ka aksidente.

Të lutem thirr një ambulancë!

Thirr një ambulancë!

Siç e shihni nga pamjet, gjithçka duket të jetë normale,

gjë që është lajm i mirë

sepse nuk kishte dëmtime nga skaneri,

as hemoragji apo gjakderdhje,

krisje e lehtë, disa qepje.

Parakrahu, sidoqoftë, është thyer, kështu që do duhet allçi.

Dora e Zotit në vështirësitë tona

- Dhe sa do të jetë? - Më falni?

Sa do jetë pagesa?

Epo, kjo është diçka që duhet ta diskutoni me departamentin e faturave.

- Do flasim më vonë për të... - Pusho.

Ti ke humbur punën. S'kemi para.

Si mendohet të paguajmë për këtë me gjithë ato fatura të tjera që ke?

Mos më prek.

Të thashë, nuk do ketë fatura.

Z. dhe Znj. Alderson, ju lutem,

do ju kërkoj të dilni jashtë për një moment.

Do më pëlqente të bisedoja vetëm me Elliot.

Elliot.

Elliot, dua të dish që ti do të bëhesh mirë.

Tani, ishte goxha rënie kjo që more sot,

por të premtoj, që ke një jetë të gjatë e të shëndetshme përpara.

Tani, Elliot, janë disa pyetje që më duhet të t'i bëj

dhe çdo gjë që do më thuash do jetë midis nesh...

LIBËR KRIJIMTARIE KARROCË DORE E KUQE

Koha për t'u çuar.

E sotmja filloi tamam si dje

si pardje dhe si dita para saj

dhe si çdo ditë e muajit të fundit,

një lak, laku im i ndërtuar në mënyrë të përsosur.

Kjo do të ndikojë në ekonominë tonë

në mënyra që janë jashtëzakonisht domethënëse.

FBI njoftoi sot dhe mund ta konfirmojmë,

PRESIDENTI OBAMA I DREJTOHET NJË KOMBI TË SHQETËSUAR

që Tyrell Wellick dhe shoqëria f u përfshinë në këtë sulm.

Ata shkaktuan shumë dëme dhe ne do të përgjigjemi.

Do të përgjigjemi proporcionalisht

dhe do të përgjigjemi në vendin dhe kohën që do të zgjedhim.

Kjo s'është diçka që do ta shpall në një konferencë shtypi.

Në ora 8:00 p.d. programi im ditor nis duke ngrënë mëngjes me mikun tim, Leon.

Është një episod ku ata shkojnë te ky restorant Kinez

dhe po presin për një tavolinë gjatë gjithë kohës.

As nuk hanë fare, vëlla.

Sapo zbuloi Seinfeld.

Ndonëse, ndoshta jam duke e menduar së tepërmi.

Dhe flet goxha shumë për të.

Po kruhet shumë me të.

Po kruhet shumë me mua.

Por është e përsosur për mua.

S'kam pse them gjë. Vetëm mund të dëgjoj.

Zot, shoku, ai tipi Kramer,

nëse do e njihja në jetën reale, do t'ia tregoja mirë qejfin.

Në 10:00 p.d. ndihmoj në punët e shtëpisë.

Me fjalë të tjera, sidoqoftë, kjo tregon nevojën

që ne të punojmë me komunitetin ndërkombëtar

për të filluar të vendosim disa rregulla të qarta gjatë rrugës.

DYQANI MBYLLET FALIMENTIM I BISNESIT

Tani i ngjan pak si Perëndimi i Egër.

Në 12:00 m.d. ha drekë me Leon.

Dhe pastaj është kjo kur ata ngecin në garazh gjatë gjithë kohës.

Çfarë?

Ky s'është serial televiziv.

Ku është historia?

Thjesht nuk ka kuptim.

Në 2:00 m.d. do shohim një ndeshje basketbolli.

Carla e nxehtë, zjarri lokal, është zakonisht atje.

Më është bërë si totem personal.

Tre pikë, kurvë.

Ende s'e kuptoj pse njerëzit pëlqejnë sportet.

Ata emocionohen kaq shumë mbi gjërat më të çuditshme.

Ama unë e shikoj të bukurën te rregullat,

kodi i padukshëm i kaosit që fshieht pas fytyrës së kërcënuar të rregullit.

Në 4:30 m.d. pastroj prapë shtëpinë.

KRIZAT FINANCIARE THELLOHEN MË TEJ

S'ka patur ndonjë gjë si kjo në të kaluarën.

Kjo është pjesërisht ajo që e bën këtë çështje të sigurisë kibernetike kaq urgjente.

Në 6:00 m.d. ha darkë me Leon.

Sadoqë ndoshta thjesht dua të bëj paqe me të,

e ke parasysh se ç'po them?

Siç mund ta kuptoni, ne hamë shumicën e vakteve bashkë.

Mbase është qëllimi i shfaqjes,

që kjo shpifësirë është pa kuptim?

Sikur jeta, dashuria, dhe kuptimi këtu.

Po të them që gjendja e njerëzimit është një tragjedi e vërtetë, për shkak të Fjalës.

Siç thashë, nuk kam pse flas dhe përsëritja është mirë për mua tani.

E mban regjimin tim të paprekur.

Më shastis.

Dy ditë në javë shkoj në një grup kishe.

S'i kuptoj rregullat as këtu, por më duhet ta mbaj veten të socializuar.

Është mirë për mua.

Pastaj, këta njerëz duken normalë.

- Amin. - Amin.

Mos u përfshini në një model

në të cilin ju jeni të frikësuar nga këto lloj sulme kriminale.

WASHINGTON, D.C. PËRDITËSIMI I SIGURISË KOMBËTARE

Amerika di si t'i zgjidhë problemet

dhe kur ne punojmë bashkë, s'mund të ndalemi.

Një e ardhme e re është gati për t'u shkruar.

Kam mbajtur një ditar.

Është e vetmja mënyrë për ta mbajtur programin tim të funksionojë siç duhet.

Shihemi në mëngjes.

Dhe atëherë shtrihem në krevat.

Mamaja ime s'ka kompjuter apo lidhje interneti që të më provokojë natën.

E vetmja gjë që më ka mbetur është veç gjumë i zakonshëm analog

që përfundon lakun e ditës.

Mund të mendoni që s'është mënyrë jetese, ama pse jo?

Duke përsëritur të njëjtat detyra çdo ditë pa t'u dashur madje të mendosh për to,

a s'është kjo ajo çfarë bëjnë të gjithë?

Mbaji gjërat në përsëritje

që të kesh marrëdhënie të mira me NCISes dhe Lexapro.

A s'është kjo ajo ku ndihesh rehat?

Në monotoni?

Pse mamaja jote?

Pse pikërisht ajo?

Ajo është personi më i rreptë që njoh.

Por ti i ke ngarkuar shumë nga trauma jote e fëmijërisë...

Më mirë djalli që njeh se ai që nuk e njeh, apo jo?

A ndihesh vetëm?

Darlene vjen ndonjëherë.

A ka ndonjë gjë që të mungon nga jeta jote e vjetër?

S'ka rëndësi edhe sikur të ketë.

Pse e thua këtë?

Sepse s'mund t'i besoj vetes sime te ajo jetë.