Montage (몽타주)

Có lẽ nhà không có ai.

Mẹ!

Con xin lỗi.

Chúng tôi!

Đến để nói với cô điều này.

Có thông tin gì mới ko?

Không, không phải vậy

Chuyện này..

15 năm đã trôi qua

Thật nhanh quá

Tôi không biết

phải nói với cô điều này thế nào nữa

Thời hiệu

đối với trường hợp Suh Jin,

sẽ hết hạn vào tuần tới.

Thời hiệu?

Nó có nghĩa là gì?

Khi một vụ án hình sự,

trải qua một thời gian dài

mà không có chút manh mối hay thông tin gì.

Giới hạn sẽ là 15 năm.

Mở rộng xa hơn một chút

ký ức về vụ việc có xu hướng

mờ dần theo thời gian sau khi phạm tội,

và bảo quản các bằng chứng

xuống cấp... - Bảo quản bằng chứng?

Ở đây!

Đây.

Đây. Tất cả ở đây.

Hãy nhìn xem!

Tại sao những ký ức mờ dần được?

Một lý do khác nữa là

15 năm là đủ thời gian cho bị cáo

ăn năn và sửa đổi.

Sẽ tự được ân xá

tội ác của anh ta sẽ.... - Thôi

Những gì hắn đã làm

có thể tha thứ được sao?

Ai nói vậy?

Còn tôi thì sao

Và con tôi thì sao?

Tôi đã nói với anh rồi?

Đến đây chỉ làm mọi thứ căng thẳng hơn.

Tôi biết mà

Chúng ta chỉ cần gửi một thông báo

Chúng tôi không phải đến để bị bẽ mặt như vậy

Det. OH!

Anh đã hứa!

Anh đã hứa với tôi sẽ bắt được hắn ta

Nó không thể kết thúc như thế này được!

Xin chào

Tôi là Det. OH

Có phải cô

đã đến thăm hiện trường vụ án hôm nay không?

Hiện trường vụ án?

Tại sao tôi phải đến đó?

Một người nào đó

để lại một bó hoa ở đây.

Tôi tự hỏi nếu đó là cô

- Người để lại nó - Một bông hoa

Biết nó của bất cứ ai mang đến ko Không,

chỉ có cảnh sát biết

vị trí chỗ đó...

Xin chào?

Alo?

Thám tử?

Tôi sẽ gọi lại cho cô sau.

Thám tử!

14 tháng 7

14 tháng 7, còn hiệu lực trong 5 ngày nữa

Tên tôi phạm sẽ cẩn thận để không bị ghi lại

nhưng một cảnh sát đã chạm

vào bằng chứng?

Nếu không có găng tay.

Tôi chỉ đang thất vọng, đó là tất cả.

Phải ngồi xem các đoạn video của anh

OH Chung - Ho

Anh ta là nạn nhân sao?

Có điều này hay này

Này

Cái gì?

Tên khốn, hắn đang tè bậy sao?

Tôi sẽ viết cho hắn một vé phạt

Sao chúng ta phải đến đây lúc khuya khoắt thế này?

Anh à!

Anh nghĩ hắn ta vẫn còn ở đây sao?

Coi chừng, tao sẽ tìm thấy mày!

Không phải chứ!

Vết lốp xe rất mới.

Nhưng chỉ có một.

Hắn ta đã trở lại.

Chính là hắn.

Vì vậy, hắn đỗ ở đây và đi bộ ra đường chính

để xuống đồi,

trở lại lên và lái xe đi?

Con chuột lén lút

15 năm trước,

các nạn nhân bị bỏ rơi.

Hắn đã bỏ họ ở đây

CCTV ở đây,

và đây là chỗ hắn đặt bông hoa.

Con đường nơi hắn đậu xe đi qua đường,

do đó, nơi hắn sẽ đi tiếp theo là?

Vườn hoa

Hắn sẽ không nhìn thấy nó trong bóng tối.

- Nếu hắn đã biết. - Anh, coi chừng.

Hắn sẽ không đến.

Thằng điên, muốn chết hả.

Đây là đường của mày hả, tên khốn!

Xuống đây!

Chết tiệt!

Hắn ta chắc chắn lái xe về phía Bắc.

Con đường không có hàng rào

cách con sông khoảng 5km.

Phải mất 15' đi bộ từ chỗ đó đến nơi đậu xe.

Thêm 5' nữa cho các

thứ khác còn lại.

Hắn ta chắc chắn ở trên con đường này.

Từ 1 giờ 40 phút đến 1 giờ 50 phút sáng

Không có camera quan sát ở đây.

Tìm những chiếc xe có gắn camera hành trình đã đi qua đó.

Đây là một con đường hẹp, do đó, hắn sẽ không thể tránh bị ghi hình

bởi những chiếc xe đó.

Anh thật tuyệt

Có gắn camera hành trình không?

Tôi muốn hỏi về chiếc xe của anh.

- Có gắn camera hành trình không? - Cảm ơn!

Một người nào đó để lại hoa ở nơi mà cô ấy đã chết.

Ngay trước khi hiệu lực

của vụ án sắp kết thúc.

Hãy tập trung vào những vụ án quan trọng!

Đây là một vụ án quan trọng.

Nóng, nóng!

Anh sẽ không thể ngăn tôi được.

OH! Quay lại đây!

Tôi sẽ đếm đến 3! Tên khốn.

Lưu ý sự khác biệt trong

sự xuống cấp của hai lốp xe.

Lốp xe bên tay lái chỉ mới thay khoảng 1 tháng.

Cảnh sát Kangwon đây, ông là LIM?

Vâng, cảm ơn!

Xe anh có camera hành trình không?

Đây là một cuộc điều tra của cảnh sát.

Sao?

Tôi hiểu rồi!

Chúng ta đã tìm thấy một chiếc!

Để ý kìa tất cả những chiếc xe?

Tất nhiên.

Từ 1:40 sáng, nó đã đi qua

Kracrusmucagravab... Có nghĩa là gì?

Krados, Cruise, Matiz, Sonata,

Musso, Carnival, Grandeus, Avante, BMW

Trong thứ tự chính xác này.

Đúng là một phương pháp kỳ lạ.

Chờ đã

- Có hai chiếc Carnival, phải không? - Vâng,

Tôi đã thấy nó

Matiz 1328.

Sau đó, Sonata 2669.

Musso 3876

Carnival đầu tiên.

Cái quái gì thế?

Tôi cùng với đồng nghiệp của tôi!

Sai số, thưa ngài.

- Tôi đã gặp anh ấy mà! - Chúng tôi không biết.

- Một cơ hội thôi! - Quay lại đây, thằng khốn.

Thưa ông, chờ đã!

Chết tiệt!

Kiểm tra bãi đậu xe.

tôi sẽ giới thiệu các đại lý xe hơi đã qua sử dụng.

Chúng ta bắt đầu ở đây, sau đó mở rộng chu vi.

Và bấy nhiêu sao đó

Đang có hơn 450 Carnivals ở Chuncheon

Đúng là một cây kim trong đống cỏ.

Đàn ông lên anh bạn

OH không đến hôm nay sao?

Vâng, hình như thế

Tên khốn này Thôi mà sếp

Anh có thể cho anh ấy một ngày nghỉ ngơi sao?

Tên khốn đó nghĩ ở đây là trường học sao?

Thích nghỉ là nghỉ, đúng không?

Các vụ án mới thì chồng chất!

Chờ đã

Hôm nay...

là ngày hôm đó...

Cái gì?

18 tháng 7

18 tháng 7, 9 giờ nữa sẽ hết thời hạn

Anh đang ở đâu?

Vẫn ở hiện trường sao?

Em sẽ đến ngay.

- Chờ nhé. - Đến làm gì?

Đi kiểm tra các nhà để xe đi.

Được rồi, anh cứ ở đó đi.

Xin chào!

Đây là của anh.

Xin mời!

Hai súp thịt lợn.

Hai?

Hai súp thịt lợn!