Riverdale

Året är 1955.

Och något liknande har aldrig hänt i Riverdale.

En av våra egna, Ethel Muggs, hade snubblat in på skoldansen

täckt av, skulle vi snart få veta, sina föräldrars blod.

Båda var döda, knivhuggna flera gånger.

Vad sa Ethel?

Såg hon mördaren?

Er vän säger inget, men hon påstår att mjölkbudet dödade hennes föräldrar.

Willie?

Han är 70 år gammal.

Det är han.

-Ska du ta in honom på förhör? -Det är sent och Willie behöver vila.

Vi får prata med honom i morgon när han är klar med morgonleveranserna.

Ja, det är tragiskt.

-Men varför ta hit henne, Alice? -Hon har ingen annanstans att ta vägen.

Hennes föräldrar är döda.

Det är det minsta vi kan göra för henne. Tycker du inte det?

Tänk på hur det påverkar Betty.

Det är allt jag tänker på, familjens välmående.

Vilket är mer än jag kan säga om dig.

Vi ska göra i ordning min systers gamla rum åt dig.

Här är rena handdukar.

Om du behöver något är det bara att säga till, okej?

Jag vet inte vad de vill att jag ska säga.

Det är nästan som om de tror att jag...

Ethel, var det någon som såg dig innan du gick hem?

Någon som kan ge dig alibi?

Nej.

Jag var ensam.

Jag är så ledsen att det här hände dig.

Försök att vila, okej?

Vi finns här för dig.

Vad du än behöver.

Men Bettys omtankar tröstade inte Ethel

som inte sa ett ord till den kvällen, vilket bara bidrog till mysteriet.

Dolde Ethel något? Och varför lät hennes mjölkbudshistoria så bekant?

DE PERVERSAS SKRÄCKGROP MJÖLKBUDET KOMMER!

Det är dags att du skaffar en pojkvän, Cheryl.

Mamma, jag har inte tid för pojkar.

-Jag är för upptagen. -Med vad?

-Att måla nakna damer? -Mamma!

Vilken fräckhet! Den är en läxa till bildlektionen!

Du kan hjälpa till.

Finns det ingen trevlig, normal pojke du kan presentera henne för?

Jag är bara orolig att hon...utvecklar onaturliga böjelser, så att säga.

Vad pratar du om, mamma?

Hitta en lämplig matchning åt din syster, omedelbart.

Är det förstått?

Vilken scen på skoldansen.

-Känner du den stackars flickan? -Inte direkt.

Det är Ethel. Hon håller sig för sig själv.

Inte för att taktlöst byta ämne, men...

Archie, jag är ledsen att vi fick en dålig start.

Kan vi försöka igen?

Jag uppskattar verkligen ursäkten.

Sanningen är att jag inte tycker att vi passar ihop.

Du är för besvärlig för en kille som jag.

Det som hände familjen Muggs är en tragedi.

Det är allt barnen pratar om.

Deras föräldrar ringer och undrar hur vi ska hantera situationen.

Jag tror att det klokaste är att fortsätta med veckans lektionsplaner.

Ja.

Vad står på agendan denna vecka, ms Bell?

Faktum är att andraringarna är schemalagda

att ha sin Hem och skola-godkända sexualundervisning.

Men vi kan skjuta upp den.

Tvärtom.

Jag håller föredraget själv.

Utmärkt idé, dr Werthers.

Vi fortsätter som vanligt.

Så ska det låta.

Otur med Veronica, kompis.

Ni var visst inte menade för varandra.

-Nej, vi var nog inte det. -Det är nog bäst så.

Tjejer som Veronica är oberäkneliga

och det krävs en viss sorts man för att åka den berg- och dalbanan.

En man som du, antar jag?

I stort sett.

Men om du trånar efter en flickvän är Cheryl tillgänglig.

Cheryl?

Tack, men nej tack.

Varför inte? Tycker du inte att min syster är söt?

Nej, jag menar, kom igen, Cheryl är tjusig.

-Men... -Men vad?

Hon har alltid verkat lite reserverad. Jag har aldrig sett henne med en pojkvän.

Hon har haft pojkvänner. Mest collegekillar.

Du vet väl vad de säger om tjejer som gillar äldre män?

Nej, vad...?

Vad säger de?

De är mycket mer

öppensinnade...än de flesta high school-tjejer, om du fattar.

Bjud ut Cheryl så har du framtiden säkrad, grabben.

Något säger mig att hon skulle falla för en hingst som du.

Tänk på det åtminstone.

Du, Blossom. Vänta!

Vad är det, Serpentina?

Jag ska uppträda på Mörkrummet ikväll

och jag har en känsla av att det kan pigga upp dig.

Var snäll och anteckna mig som ett definitivt "nej tack". Hej då.

Samma gamla Topaz som alltid jagar pryda, fyrkantiga tjejer.

-Du vet väl att det är kört där? -Jag är inte så säker på det.

Vad är ditt problem, Topaz? Är jag för mycket kvinna för dig?

Mitt problem med dig är

att du hoppade av skolan och är för territoriell.

-Vi ses på Mörkrummet. -Varför tror du att jag ska gå?

Skärp dig, Lizzo. Jag vet att du inte skulle missa det.

Kevin.

Är allt okej?

Du verkar lite hoppig. Du vet, nervös. Som om du undviker någon.

Nej. Jag drack bara för mycket High Point i morse.

Det är okej.

Vad gör du ikväll?

Vill du följa med på öppen mick i Mörkrummet?

Vi är ett gäng som uppträder.

TALAD POESI

Mörkrummet. Är inte det beatnikstället?

Det är ett kafé, Kevin.

Har du planer eller inte?

Jag tänkte kanske se Flickan ovanpå med Betty.

-Men hon kanske skulle gilla Mörkrummet. -Hon kommer inte att ångra det.

Och...

...inte du heller.

Cheryl! Jag har letat efter dig.

Häftig målning.

Varför har du letat efter moi?

Vad gör du ikväll? Jag undrar om du vill se Flickan ovanpå med mig på Babylonium?

Jag har redan sett den och fann den oerhört överskattad.

-Okej. Tja... -Men det är

ett evenemang på Mörkrummet ikväll. Någon slags poesiläsning.

Jag tänkte inte gå, av rädsla för att bli kladdad på av nån gängmedlem,

men med en ordentlig eskort kanske jag ger med mig.

Poesiläsning?

Jag har precis börjat skriva poesi...

Så trevligt för dig. Hämtar du mig kl. 19.00?

Hej, sötnos. Vill du till Babylonium ikväll?

Flickan ovanpå går nu.

Gå och dö, Julian.

Om du fortfarande trånar efter Andrews, släpp det. Ryktet säger

att han ska på någon grej på beatnikbaren ikväll med Cheryl.

Jag vill gå.

-Till Mörkrummet. -Jag visste inte att du gillade beatnik.

Jag gillar mycket, Julian. Hämta mig kl. 20.00.

Ledsen att jag stör, Willie, men vi måste följa upp alla ledtrådar.

Även de galna.

Jag följer dig ut.

Ethel!

Vad hände?

Det var inte mjölkbudet.

-I alla fall inte det mjölkbudet. -Så det var ett annat mjölkbud?

Eller någon utklädd till ett. Jag vet inte.

Jughead... Jag är jätterädd.

Tänk om sheriff Keller börjar tro att jag gjorde det?

Varför skulle han tro det?

Du vet de där låtsasomslagen jag alltid ritar?

Ja. De är superbra.

Minns du mitt köttkvarnsomslag?

Ja...?

Herregud.

Ethels teckning föreställde en flicka som råkade se ut som Ethel,

som tryckte ner lemlästade kroppsdelar som råkade se ut

att tillhöra hennes föräldrar, ner i en köttkvarn.

Det var ett skämt, Jughead.

Jag var arg på mina föräldrar för att jag inte fick se The Tingler

och nu är jag rädd att sheriff Keller kommer att...misstolka den.

-Var är teckningen? -I min brudkista.

Jag skulle hämta den själv, men...

Jag tror inte att jag klarar av att gå tillbaka in i huset.

Inte så snart.

Okej.

Det är okej. Jag hämtar den. Jag går dit ikväll. Ja.

Ursäkta mig, unga dam. Vart är du på väg?

Kevin och jag ska på poesiläsning.

Inte förrän du går till Ethels hus och hämtar ett ombyte eller två till åt henne.

Sätt fart!

Bingo!

MJÖLKBUDET KOMMER!

Polisen.

KINGSLEYS GUIDE TILL MÄNSKLIG SEXUALITET

Det var därför Ethels berättelse lät så bekant.

Den påminde mig om en serietidning som Pep hade gett ut.

Ett av deras mest ökända nummer

om en galning som rymmer från ett mentalsjukhus,

klär ut sig till stadens mjölkbud och börjar mörda folk.

Ethel och jag hade läst den. Det hade alla.

Det var säkert en slump, det måste det ha varit,

men det skulle inte se bra ut för Ethel att bli påkommen med den.

MÖRKRUMMET

Och för republiken som misslyckas

En nation under belägring

Oförsvarbar

Utan frihet och rättvisa för någon

Alla är slagna

Alla är slagna

Tacksamhet

Häftigt, men vad betyder det?

Det är konst, Betty. Det behöver inte betyda något.

Det rimmade inte ens.

Poesi behöver inte rimma.

Här. Det här kan göra kvällen mer uthärdlig.

Odödliga Afrodite