Rogue

‫حسناً، حبيبي ‫سوف أذهب فقط لثانية

‫هل ترى هذا المبنى؟

‫في دقيقتين، سأكون خارجة

‫هل أنت على مايرام؟

‫بلى

‫أحبك

‫(مايكل تشن)؟

‫إذا قلت أي شيء عن ‫ما رأيته للتو...

‫سوف أجدك

‫سوف أقتل أمك وبعد ذلك...

‫وبعد ذلك سأقتل والدك

‫هل تفهمنى؟

‫أنت!

‫ابتعد عنها! ‫ماذا تفعل؟

‫فريق الدعم إلى الطابق الثامن ‫(ترافيس) تحاول الهروب

‫تباً!

‫عليك أن تحرس هذا المدخل هناك

‫أغلقوا جميع مخارج الطوارئ!

‫اذهبوا!

‫- مرحبا؟ ‫- إنه أنا

‫- (جرايس)؟ ‫لقد وجدته يا (تومي)

‫لقد وجدته

‫الرجل الذي قتل ابننا

‫ماذا؟

‫إنه شرطي

‫عن ماذا تتحدثين؟

‫(جرايس)، أين أنت؟ ‫- اسمه (فليمنغ)

‫حسناً؟ ‫وهو محقق

‫سيأتي رجال الشرطة إلى المنزل، يا (تومي)

‫- ماذا تقصدين بـ(سيأتون)...؟ ‫- حافظ على (إيفي) قريبة منك. لا تبقى منعزلاً

‫فقط عليك أن تبقى حيث يوجد ‫رجال شرطة، ليكون معك شهود

‫هل تفهمني؟

‫هل تسمعني؟

‫بلى

‫أنا أسمعك

‫حسناً

‫ها نحن ذا

‫المحقق (أو باركر) من شرطة (سان خوسيه)

‫المحقق (لوكاس ميتشل)، برجاء ترك رسالتك

‫(ميتش)، إنها أنا

‫اتصل بي على هذا الرقم ‫بمجرد حصولك على هذه الرسالة

‫إنه أمر طارئ، يا عزيزي

‫أنت تعرف مكانها، وإلى أين قد تذهب؟

‫- كلا ‫- لا يوجد لديّ فكرة؟

‫- أبي، ما الذي يجري؟ ‫- ًمهلا

‫حبيبتي

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫بلى، بلى

‫- هل أمي بخير؟ ‫- أمك بخير

‫- لقد فقدناها ‫- ماذا تقصد بأنك فقدتها؟ لقد كانت في الحجز

‫لقد جعلت من نفسها تُنقَل إلى ‫المستشفى حيث هربت من هناك

‫- هل أنت تمزح؟ ‫- سنجدها، ثق بي

‫أثق بك؟

‫قسم شرطة (سان خوسيه) ‫كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

‫(المحقق ميتشل)، من فضلك

‫لحظة واحدة من فضلك

‫إنه لا يجيب ‫هل لي أن أتلقى الرسالة؟

‫كلا

‫تباً!

‫إنك تبحث عن أمي، أليس كذلك؟

‫أجل، نحن كذلك

‫هل تعرفين ماذا فعلت؟

‫أجل، لقد قتلت الرجل الذي فعل هذا

‫(إيفي)؟

‫(إيفي)، حمداً لله. قلت لك ‫أن تبقي قريبةً مني، اتفقنا؟

‫هيا بنا

‫(ميتش)!

‫ربما يجب علينا أن نرحل عن هنا

‫أتعلمين، نبتعد عن كل هذا الهراء ‫نذهب إلى مكان آخر

‫هل تنتظرين أي شخص؟

‫لن أعمل بالصباح حتى أكون معك

‫حبيبتي، هل أنت؟

‫ماذا تريدين؟

‫حسناً، إذا لم تكن شرطيتي المفضلة الهاربة

‫هل يمكنني الدخول؟

‫شكراً لكم

‫أنا بحاجة للتحدث معك

‫أنت تعلمين أنهم أوقفوني عن العمل، أليس كذلك؟

‫كان الأمر مجرد مسألة وقت

‫أقوم بإجراء مكالمة واحدة ‫أسلمك لهم، أسترد وظيفتي

‫إذن ما الذي ستقدمينه لي أفضل من ذلك؟

‫لا شيء

‫أنا دائماً ما أعجبت بمهاراتك التفاوضية!

‫حسناً

‫عزيزتي، هل يمكن ‫أن تعطينا ثانية؟

‫- سأذهب للتدخين ‫- حسناً

‫كيف خرجتِ؟

‫مستشفى

‫(ترافيس)، أنت تضيعيين وقتك كشرطية!

‫لا أستطيع الوصول إلى (ميتش) ‫هل رأيته؟

‫نعم، كنت معه أمس، كنا نعمل على قضيتك

‫كنتم؟

‫في الواقع، لقد صنعنا فريقًا جيدًا ‫لعلمك، إنه ليس شرطيًا سيئًا

‫هل تعلمين أن (ماكس) قد تم ‫سجنه للاعتداء على شرطي؟

‫بلى

‫كان (فليمنغ) هو الشرطي

‫لم يكن ذلك في تقرير الاعتقال

‫شخص ما كان يدفن هذا الهراء

‫خرج (ميتش) إلى منزل (فليمنغ) ‫ليرى ما يمكنه إيجاده

‫إستمعي لهذا

‫(ويلسون)، إنه أنا. إنني عند جدة (فليمنغ)

‫خمن من الذي كان يعيش في ‫الشارع المقابل (جيمي لازلو)

‫لقد نشأ (فليمنغ) و(ماكس) معاً

‫سأقوم بإلقاء نظرة حول ‫مسكن (لازلو) القديم

‫وسوف نفتشه معاً لاحقاً

‫نعتقد أن اعتقال (ماكس) كان مدبراً

‫لقد ألقى بنفسه في السجن ليحصل على ‫ذريعة عندما يحدث الانقلاب على والده

‫(ماكس) جعلها تبدو وكأن عصابة (شارع كلاي) ‫تحاول الإطاحة بـ(جيمي)

‫يجد (أليك) نفسه وسط الحرب

‫يصعد (أليك لازلو) الأمور بقدر ما يمكنه

‫(ماكس) يظهر، يستعيد زمام الأمور ‫يحل محل (جيمي)

‫(فليمنغ) قتل (سام)

‫أي (ف...

‫(فليمنغ)، هل أنت متأكدة؟

‫هل تذكر ذلك اللقاء... ‫الذي لم يظهر فيه (تشن)؟

‫كان (سام) معي

‫تركته في السيارة

‫أعتقد أنه رأى (فليمنغ) يقتل (تشن)

‫اعتقد أنه كان شاهداً

‫أنا... ‫أنا آسف جداً

‫علينا أن نجد (ميتش)

‫كيف أفسدت هذا الأمر؟

‫لقد كانت لديها الحركة الأولى عليّ

‫إنها لا تزال هناك، تجمع الأمور كلها معًا

‫- هذا يمكن أن يعود إليّ ‫- سوف أتعامل معها

‫كما تعاملت مع (مايكل تشن)؟

‫لقد كنت أنت، أليس كذلك؟

‫أنت قتلت ولدها

‫جئت إليك وقلت لك أن لدينا ‫مشكلة بأمر (تشن)

‫لقد كان طفلاً

‫لا تضع هذا الأمر على كاهلي

‫إياك أن تضع هذا الأمر على كاهلي

‫أخبرتك أنه لدينا شاهداً، أنت لم ترغب ‫بالمعرفة ولا أن تنصت للأمر

‫قلت لي أن أتعامل معها ‫فتعاملت معها

‫هل تعتقد أنني أردت أن ‫أفعل ذلك، أيها الوغد؟

‫لقد أخبرتني أن (ويلسون) ‫سيظهر للقاء مع (تشن)

‫حسناً، هو لم يظهر!

‫لم يكن من المفترض أن تكون هيّ هناك

‫لم أره، كان وحيداً في السيارة

‫ما الذي كان يفعله في السيارة وحيداً؟

‫لقد كان مجرد طفل

‫لم أكن أعلم أنه كان طفلاً لشرطي

‫لقد انتهيت يا فتى

‫سوف تتعامل معي الآن

‫لقد تقاعد والدي

‫هل فهمت ذلك؟

‫لا يبدو متقاعداً بالنسبة لي

‫لا تقلق

‫هذا يتم الإعتناء به

‫عذرًا (جيمي)، لقد أخبرنا (أليك) ‫بعدم السماح لك بالدخول

‫- هل أنت بخير؟ ‫- لقد أطلقت النار عليّ!

‫الوغد!

‫- اسمع، (جيمي)، أنا آسف ‫- (لويد)

‫آسف يا (جيمي)!

‫الرجال...

‫حاولت إخبارهم لكنهم لم يصغوا

‫الوغد!

‫تباً لهم

‫تباً لـ(أليك)، سأتعامل معه في ‫الوقت المناسب

‫الآن، ما يهمني هو (جرايس ترافيس)

‫هربت من الحجز

‫- هل أنت تمازحني؟ ‫- أتمنى لو كنت

‫ارفع المكافأة، 500،000 دولاراً

‫انشر الأمر

‫أريدها ميتة

‫سأكون على هذا يا (جيمي). سأعمل عليه

‫(أليك)

‫أبي

‫كيف يمكنني المساعدة؟

‫لقد حدثت بعض التغييرات هنا

‫لقد لاحظت

‫يمكنك إما الرحيل بكرامتك مصانة...

‫أو رجالي هناك سوف يرمونك خارجاً

‫حسناً

‫هل تريدنا أن ننهي عليه؟

‫كلا

‫دعه يذهب

‫كلا

‫هذا لم يحدث

‫ماذا؟

‫لقد نالوا منه

‫- كيف علمت ذلك؟ ‫- لأن كل شيء قد اختفى!

‫الخرائط والملفات - كل ما ‫كان لديه في القضية، اختفى

‫لقد رحل

‫ويلسون، إنه...

‫إنه ميت

‫كلا!

‫أنت لا تعرفين ذلك ‫نحن لا نعرف ذلك

‫كان عليّ ألا أشركه في هذا الأمر أبداً

‫كان يجب أن أتركه وشأنه

‫ماذا عن ولده؟

‫ماذا عن ولده الوسيم؟

‫أراد (ميتش) أن يفعل هذا، لعلمك؟

‫كانت لديه فرصة للتخلي عن الأمر ‫وهو لم يأخذها، هو لم يتخلى عنك

‫الأوغاد الأشرار الملاعين!

‫(فليمنغ) لم يفعل هذا بمفرده...

‫سعى خلفي، تخلص من (ميتش)...

‫نظف هذا المكان

‫إنه لا يتصرف بمفرده

‫حسناً