Kandahar

자 막 : 진이@미영

Modify by Blue-Bird™

- 올리버! - 네

큰 렌치 좀 줄래?

- 바로 가져올게요 - 고마워

지하 구조물에 접속했습니다

- 영상을 수신 중입니다 - 알겠다

여기 있습니다

요원의 승인을 기다려

미션 기지 버지니아 랭글리

사진을 찍어

이미지를 보관합니다

이게 원자력 시설입니다

이것 좀 보세요

모든 시설이 지하에 있습니다

굴뚝도 숨겨져 있습니다

다 됐어, 올리버

이제 마무리하자

뭘 했는지 보여줘!

이봐!

야! 너한테 말하고 있잖아!

네가 뭘 했는지 보여줘!

이봐

거의 다 끝났어요 거의 다 됐어

그가 뭘 했는지 우리에게 보여줘야 해

이미 문서를 보여줬잖아요

전화선 작업을 하고 있어요

인터넷... 더 나은 네트워크

그는 스파이야!

더러운 돼지!

아니, 아니

그냥 조용한 사람이에요 말이 별로 없어요

그 세력을 알 쿠드라고 부른다

쿠드스 군대를 알아?

우린 당신네 정부에 고용됐어요

최고 권력자 아야톨라에게

이봐! 이봐!

모든 주파수를 확인합니다

테헤란의 무선 통신은?

무선 통신이 없습니다

걱정 마세요

그냥 제 핸드폰이에요

보세요

보여요?

와서 보세요

보여요?

이제 고속 인터넷이 연결 되었어요

아직도 알 쿠드스 부대를 부르고 싶어요?

가까이 와요

와서 봐요

축구

봤죠?

방금 현장을 떠났습니다

그들을 지켜봐

저들이 우릴 의심할까요?

아무튼, 아직까지 우리 목이 붙어 있잖아

걱정 마 우리 위장은 믿을 만해

기다릴 수 없어요

"경보 해제"

긴급 대응 부대와 드론이 준비되어 있습니다

승인됐어

실행해

방화벽 침입

시스템 95% 작동 중

원심분리기 경보 해제 확인하세요

확인됐어요 경보가 해제됐습니다

대상을 주시해

아직 움직임 없음

트로이목마가 작동 중이고

탐지되지 않았습니다

알았다

중앙 컴퓨터로 침투 중입니다

얼마나 걸리지?

원심분리기에 도달하는 데 10 시간

폭발까지 12 시간 남았습니다

셋, 둘, 하나

저는 루나 쿠자이입니다

암만에서 생방송으로

중동 소식을 전해드리겠습니다

이란의 결정에 따라

서방 강대국들과의

핵 협상이 결렬되면서

긴장이 고조되고 있습니다

미국이 약속한 대로

현장에는 아직 군인이 없습니다

셋, 둘, 하나

미국과 그들의 동맹국들이 아프가니스탄에서의

부대 철수 이후에도

전투 부대가 아직까지 현장에 배치되지 않았습니다

전쟁의 그림자가 여전히 드리워져 있습니다

미국과 영국의 특수부대는

계속해서 중요한 대상을 추적하고 있습니다

지난 달에만

두 명의 이란 핵 과학자들이 살해당했습니다

잘 알려진 알카에다 지도자뿐만 아니라

파일을 보내줄게요

임시 폴더에서

링크를 클릭하세요

제임스,이제 어떻게 하죠?

파일을 보내줄게요

암호화된 폴더를 열어 보세요

서둘러야 해요

맙소사

모든 작전이 노출됐어요

그래서 조심해야 하는 이유예요

아무 이름도 언급하지 말아요 요원들을 보호해야 해요

약속할게요 CIA가 위장으로

사용하는 기업들만 얘기할 거죠, 맞죠?

내가 이 나라를 위한

애국자라는 걸 이해시켜야 해...

누가 와요

- 끊어야겠어요 - 제임스?

헤롤드 신문사입니다 뭘 도와드릴까요?

안녕하세요 루나 쿠졸드입니다

한스 포스버그와 통화할 수 있을까요?

긴급 상황이라고 전해주세요

루나, 소식 있어?

안녕, 한스

펜타곤의 소식통이 방금 전화를 했어

정보가 확실한 거야?

응, CIA의 비밀 작전이야

맙소사, 진짜야?

테헤란, 이란

이건 스노든과 위키리크스를

합친 것보다 더 시끄러워질 거야

잘했어 루나

넌 그들의 위선을 폭로했어 1면에 크게 실을게

" 칸다하르 "

랭글리에 연락해서 안전한지 확인해볼게요

기도해야지

유지 보수 담당자가

배선함을 확인하면 우린 끝장이야

- 여보세요? - 안녕, 나야

전화할 때마다 다른 번호로 전화를 하네

내일 밤 늦게 개트윅 공항에 도착할 거야

비행기가 지연되면 전화할게, 알았지?

이번엔 꼭 비행기를 타, 톰

아이다가 이미 친구들에게

아빠가 졸업식에 온다고 이야기했다고 했어

알았어, 코리

난 선택의 여지가 없다는 거 알잖아

이번에는 그들이 선택할 수 없어

그렇지 않으면 또 상처를 주게 될 거야

그리고 당신이 서명해줬으면 해

마지막을 정리하고 다시 시작할 수 있을 것 같아

사귀는 사람 있어?

그래

진지한 사이야?

이 지옥에서 벗어나고 싶을 뿐이야

여기 보면 당신 물건들이 그대로 있어

아파트 안 곳곳에 당신 물건들이 있어

당신이 원하는 건 뭐든 할게 알았지?

난 그냥...

난 당신이 행복했으면 좋겠어

당신은 분명 다시 떠날 거야

졸업식이 끝나면 바로

당신은 절대 그만두지 못할 거야

인정하지?

내게 뭘 기대하고 있는 거야?

내 이력서에는 다른 것이 없잖아, 기억나?

가르칠 수도 있잖아

- 가르치라고? - 응, 가르칠 수 있어

당신은 필요한 자격증이 있으니까

그렇게 하고 싶지 않아

하루 종일 책상 뒤에 앉아 있는 거

미안해, 코리

괜찮아

정말로 미안해

제발...

그냥 안전하게 돌아와 줘 알겠어?

그리고 비행기를 꼭 타

알았어

헤라트 국제공항 헤라트, 아프가니스탄

다음 분

여권 주세요

여기에 손가락을 대세요

아랍에미리트에는 무슨 일로 오셨나요?

저는 적십자와 함께

가뭄 피해자들을 돕고 있어요

사진은 찍지 마세요

이슬람 법을 따라야 합니다

네

여보세요?

당신 목소리를 듣게 되어 기쁘군요

입국하는 데 어려움은 없었나요?

그들은 내가 한 이야기를 그대로 믿었어요

제 지문은 시스템에 없었어요

당신이 말한 대로

"두바이, 아랍에미리트 연합"

내가 당신을 돌봐줄게요

그래도 조심해야 합니다

만약 당신 정체를 알게 된다면...

위험한 일인지 알고 있어요, 로만

날 믿어요

임무를 완수할 거라고 말했잖아요

당신을 믿어요

당신이 원하던 정보를 얻었어요

나할 호세이니

전화번호 보내줄게요

정말 고마워요