Low Tide

Die wijn was fantastisch. -Ik was er weg van.

Het was geweldig.

Ik ben blij dat we dat hebben gedaan. -Ik ook.

Kom op. -Spring.

Kom op, we moeten gaan.

Kom op nou.

Kom op. Spring.

Kom op nou.

Kom op. Spring.

Fuck.

Je klaagt als een klein kind. Had dat huis beter verkend.

Ik weet dat je niet kunt lopen, Smitty. -Het doet pijn.

Wees een man en hou je kop.

Gaaf. -Is dat alle drank?

Niet slecht.

Het doet pijn.

In hemelsnaam. -Huil je?

Jezus Christus. Huil je? -Het doet pijn.

Smitty, hou je kop. -Je been is niet gebroken.

Je moet het accepteren.

Het laat me koud.

Shit. -Alsjeblieft.

Goed gedaan.

Oké, ik heb een ketting en een horloge.

Dat is 250 dollar. Wat heb jij?

Manchetknopen en... oorbellen.

IK HEB DEZE WINKEL BESTOLEN

Zoek een baan, loser.

Je kunt m'n rug op.

Toeter als je een eikel bent.

Dit is gemeen, man.

Hoelang moet ik dit bord nog dragen? Kom op, zeg.

Maserati BiTurbo. Koningsblauw, 6 cilinders.

Italianen zijn niet goed. Die vallen zo uit elkaar.

Een Cadillac Cimarron dan? Achtduizend dollar.

Waar haal jij 8000 vandaan? -Smitty, je leeft nog.

Hij is kreupel. -Ik zeg liever 'invalide'.

Doet het pijn? -Niet met 25 milligram oxycodon.

Heb je nog meer?

Jullie vragen alleen nog naar m'n drugs. -Omdat niemand je mag.

En hij werpt... -Hij staat op de heuvel.

De Mets gaan ervoor met...

Hup, Mets. -Dat is dan 20 piek, jongens.

Hoi, Sophia. Wil je weten hoe ik m'n been heb gebroken?

En scoort op een play-to-play op Wayne Garrett.

Vrouwen zijn erg vreemd, man.

Wacht maar tot het gips eraf mag en m'n been is genezen.

Dan ren ik snel genoeg voor de Spelen.

Geef hier. -Moet je die Benny's zien.

Hé, zet dat wat zachter.

Ik hoor je niet.

Ga naar huis, Benny.

Zo heet ik niet.

Jullie stadse eikels komen hier elk jaar in je vaders auto's...

...en draaien keihard popmuziek.

Ik heb dit vreselijk gemist. -Ja, Bon Jovi zuigt.

Wees dankbaar dat ik hier kom.

Als wij niet betaalden voor...

Ik heb 'm al uit gezet.

Doe dat weg.

De muziek staat uit.

Oké? Doe het weg.

Luister naar de wedstrijd.

En nu de aanval. Hij gaat diep het middenveld in.

Dit betekent extra honken. Hij gaat verder. En weg is hij.

Je opa heeft geen haai gevangen. -Wel waar, eikel.

Er zijn geen haaien. Anders bleven de Benny's weg.

Hij heeft een jonge witte haai van 2,5 meter gevangen.

Het was geen volwassen mannetje.

Pa vangt soms haaien in z'n net.

Vrouwtjes zijn groter dan mannetjes.

Leuk weetje, Alan.

Nog een vraag: hebben haaien een pik?

Ja, ze hebben er twee. Die noemen ze grijporganen.

Serieus? Haaien hebben twee pikken? En dan zeg je dat ik lieg?

Vissen.

'Je gaat een groot avontuur beleven.

Bewaar je energie voor de lange tocht die je gaat maken.'

Horoscopen zijn nep. -Dat zeg jij.

Omdat ik Steenbok ben? -Je bent een lul.

Hyundai Pony, zwart, manueel, 85 pk.

Maar 5000 dollar.

Maar 5000 dollar? Ja hoor, Alan.

Verkoop gewoon een paar aandelen, dan kun je het betalen.

Weet je wie is overleden?

'Xavier Meyer, 91, overleden. Ooit de grootste landeigenaar in Ocean County.

Meyer was 31 jaar lang de kapitein van de Norma K.

De bezorger heeft 'm gevonden. -Meyer was een gekke kluizenaar.

We kunnen vannacht een kijkje nemen.

Nee, hij is een dorpeling. Die beroven we niet.

En er ligt niets in die aftandse hut. Daar verdoe ik m'n tijd niet aan.

Het hele schiereiland is van hem.

Met bos en al. We moeten het doen. -Pa wilde het 10 jaar geleden kopen.

Hij wees twee miljoen af. Hij zei dat hij z'n rust wilde.

Meyer moet schatrijk zijn geweest.

We moeten het doen voor Reds pa het opkoopt...

...en er appartementen voor Benny's op bouwt.

Nee, we hebben niet eens een goeie uitkijk.

Ik weet wel iemand.

Dat is dan vijf dollar.

Dank u. -Nog een fijne dag.

Uitverkocht. Ik heb alles opgeruimd.

Nu al? Bravo, Peter. Je werkt hard, net als je vader.

Hij is een trabajo duro, jongens.

Heb je brasem? -Alles gaat naar de restaurants.

Doe me een lol, neem een slang en spuit de netten af.

Maar rook eerst maar een sigaretje.

Ik rook niet. -Begin ermee.

Dan kun je ook elk uur pauze nemen, net als deze klaplopers.

Hoe zeg je 'klaploper' in het Spaans? -Ik spreek geen Engels. Pendejo.

Wil je een slokje? -Ik heb nog nooit bier gedronken.

Dat is niet wat ik vroeg.

Papa telt de flesjes.

Ik vervang ze wel.

Dan niet. -Wacht...

Oké.

Vind je het lekker? -Nee.

Dat komt nog wel. Ik ga naar de promenade.

Ga je mee?

Pech, knul.

Mijn beurt. Ik zal je laten zie hoe het moet.

Je richt beter met één oog.

Doe net als Jesse James.

Ik wil de bruine beer.

Als je alle vijf raakt, mag je een grote prijs kiezen.

Hij zegt wat hij gaat doen.

Zo moeilijk is het niet.

Moet je Blauwe Bloes zien. Hoe gaat het, Blauwe Bloes?

Heb je het tegen mij?

Je bent pas 15. Hou je kop.

Oké.

Ze is toch maar een countdown-meisje. -Wat is dat?

Van ver weg is ze een tien. Maar als ze dichterbij komt...

Negen, acht, zeven, zes...

Peter, jouw beurt.

Hé, Rooie Bloes.

Hé, Rooie Bloes. Hoe gaat het? Alles kits?

Viezeriken. Kruip weer onder de brug waar jullie vandaan komen.

Jullie en je stomme kapsels. En deze bloes is kastanjebruin.

Rustig aan, hij is kleurenblind.

Ze lijkt op dat hoepelmeisje op de kabel-tv.

Mooie tietjes.

Video kan niet tippen aan de glorie van een vrouwenborst in je hand.

Of in je mond.

Grappig. Red kan alle meisjes krijgen, maar hij trekt liever met ons op.

Ik ben hier de enige

die actie heeft gezien. -O, ja?

Tenzij Peter...

Heb je vitamine B?

Peter...

Peter heeft nog niet eens haar op z'n ballen.

Wat nou?

Jij kunt het weten. Ik zag je staren bij de pisbak.

Staar niet naar z'n ballen, viezerik. -Ik staarde niet. Ik keek heel vluchtig.

Wat? -Ik keek heel vluchtig.

Ik keek vluchtig naar z'n ballen en toen keek ik weg.

Kijk, die Gestreepte Bloes.

Hou je kop.

Wens me succes.

Hij is kansloos.

Dag. -Dag.

Hoi. -Hoi.

Ik doe dit normaal niet.

Je gaat niet met vreemden in de stoeltjeslift?

Ik was vergeten dat ik hoogtevrees heb.

En we zijn geen vreemden. Of toch. Herinner je je mij niet meer?

Jij bent de vredestichter.

Alan.

Mary.

Je vriend met het mes zit toch niet achter ons, hè?

Red meende het niet echt.

Hij heeft alleen een kort lontje.

Vandaar de bijnaam Red.

Hij had als kind erge last van rosacea. En de bijnaam is gebleven.

Wat is een Benny?

Is dat ook een bijnaam?

Een Benny is een toerist.

Zomermensen die niet van hier zijn.

Bayonne, Elizabeth, Newark...

...en New York. Benny.

Ik kom uit Connecticut.

Dat is nog erger.

Ik ben in geen jaren hierop geweest.

Het moet raar zijn om in een vakantieplaats te wonen.

Het is niet zo erg.

Er zijn nog een paar plaatsen die Benny's niet kennen.

Dat brandt.

Gaat het?

Schud 't van je af.

Maak je geen zorgen. Dat betekent dat 't werkt.

Red, geef me een teug.

Het is mijn joint.

Dat is niet cool.

Heb je geen gaatjes in je oren?

Jawel, maar ik draag niet vaak sieraden. Ze moeten iets betekenen.

Dus je hebt geen interesse hierin?

Nee, ik wil geen gestolen oorbellen.

Hoe weet je dat ze gejat zijn? -Nee, jullie zijn goudsmeden.

Ik had je een goeie deal gegeven.

...midden in het bos, je bent aangevallen door een beer.