Nasha Natasha

Ahoj!

ČEKÁME NA TEBE

Je chladno.

Ahoj zítra!

Počátek: začátek, zrození,

příčina, která způsobí sled událostí.

ČTVRŤ CERRO MONTEVIDEO, URUGAY

Natasha!

Natalia Oreiro!

Natalia Oreiro!

Musím utéct.

Musím od tebe utéct.

Musím cestou únikovou nalézt.

Tvá láska je cílem.

Tvá láska je ohněm, který ve mně hoří.

Tvá láska nevědomě rozlévá jed, co mě zabíjí.

A teď vím, co mohlo být. Nechci to vidět, nechci to mít.

Už nehodlám nikdy prohrát!

Jo!

Co ti říkám, to nezapomeň.

Měla jsem tvůj jed, i tvou lásku a oheň.

Měla jsem tvůj jed a tvůj život taky, tak si odpusť ty svý nátlaky!

DÍKY

Myslela jsem, že jste na mě zapomněli!

Jsme tady!

Tvůj oheň pálí, tvá vášeň mě otráví.

Co ti říkám, to nezapomeň. Tvůj jed odmítám pít.

Nechci ho ochutnat ani ho mít,

měla jsem tvůj jed, i tvou lásku a oheň.

Měla jsem tvůj jed a tvůj život taky,

tak si odpusť ty svý nátlaky!

„Ze strachu se rodí odvaha

a z pochyb jistota.

Sny zvěstují jinou možnou realitu a delirium jinou pravdu.

Přece jen jsme tím, co děláme,

abychom změnili, kým jsme.“

Cestující budou nastupovat podle řad v letadle. Prosím…

Je nás celkem 28.

Dohromady navštívíme 16 měst.

V letadle strávíme 45 hodin.

Ve vlacích 72 hodin.

- ARGENTINSKÝ PAS - Procestujeme 44 700 kilometrů.

Jako bychom za 30 dní absolvovali cestu kolem světa.

ROSTOV NA DONU

LETIŠTNÍ TERMINÁL

Vždy byla velmi odhodlaná.

KONCERT 18. LISTOPADU

Od dětství je plná energie.

OTEC

Má magnetickou osobnost, která k ní od malička poutá lidi.

Když byla maličká, jezdili jsme k mým rodičům.

Při příjezdu byly všude prázdné ulice.

Ale Natalia šla ven, a když jsme ji šli hledat,

uviděli jsme… Nechci vůbec přehánět, ale vždy ji obklopovalo aspoň deset holek.

S LÁSKOU, NATALIA

Minutu jsme ji nesledovali, a dům byl plný dětí.

Kamkoli šla, vždy ji obklopoval dav.

Dar od našeho města.

To je ale nádhera!

To je tak…

Už doby, co jsem ji nosila v bříšku, je strašně neposedná.

Pořád mě kopala! Vždycky jsem říkala…

Tehdy nebylo možné před porodem určit pohlaví dítěte.

Všem jsem říkala: „Bude to kluk a fotbalista.“ S tím kopáním mě štvala.

MATKA

Když se narodila…

pro mě byla nejkrásnější miminko v nemocnici.

A ano, byla roztěkaná. Musela se všeho dotýkat a celý den běhala.

Než jsem se nadála, něco popadla, něco dalšího shodila,

snažila se vrazit prsty do zásuvky, shodit televizi…

Ani na chvíli se nezastavila.

Protože ten rytmus je už…

Počkat.

- Začala jsem brzo? - První část je dobře, ale pak pospícháš.

To se mi ještě nestalo.

Jsme v Rostově na Donu. Večer před první show. Nacvičujeme.

19.5.1978

Tehdy mi byly čtyři a byla jsem klidné dítě. Nic jiného jsem neznala.

Natalia byla hned plná života a strašně zlobivá.

SESTRA

Hned jsem viděla, jaká moje sestra je. A dnes je pořád úplně stejná.

Pořád má tutéž osobnost, je moc milá a aktivní.

Na jednu stranu je moc milá a hodná, ale na druhou je plná energie.

POLSKO – PŘÍJEZD

Jako malá chtěla být císařovnou.

Velvyslankyní nebo císařovnou. Chtěla vidět každou zemi.

Tak trochu se jí to vyplnilo.

Nati, miluju tě!

ČESKÁ REPUBLIKA – PŘÍJEZD

Nashle.

RUMUNSKO – PŘÍJEZD

Natalie!

CHILE – PŘÍJEZD

Natalie!

FILIPÍNY – PŘÍJEZD

Při natáčení Divokého anděla

by mě ani ve snu nenapadlo, že budu známá na Filipínách.

Západ slunce v Izraeli. Přesouváme se strašně rychle.

Můj manžel řídil auto a holky seděly na zadní sedačce.

A Natalia prohlásila: „Tatínku, jednou budu někdo důležitý.“

Odpovídám jí: „Jo, budeš v novinách.“ Ona na to: „Jo, jen se směj…“

Za chvíli začne naše první show.

TAHITI – PŘÍJEZD

Díky.

ŘECKO – PŘÍJEZD

Mám příšerný vlasy.

ITÁLIE – PŘÍJEZD

- Ránko, princezno. - Ránko.

V Římě budu zpívat s Raffaellou Carrà. Už za sebou máme zkoušku.

Nula, tři, nula, tři, čtyři, pět, šest.

Vždy jsem myslel, že je strašně silná, ale ne moc talentovaná.

Nad ostatními holkami nevynikala. Pro mě byla obyčejná dospívající dívka.

Nespadla jsem ze schodů! Zakopla jsem o sukni, ale nespadla jsem.

Už jsme dodělali to canzone. Nebo jak tomu italsky říkáte? Canzonetta?

RUSKO – PŘÍJEZD

PETROHRAD, RUSKO, 2001

Řekli nám, že je tady strašně slavná.

Nasadila si paruku, aby se s námi mohla podívat po městě.

DOPROVODNÁ ZPĚVAČKA

Kamkoli jsme šli, vždycky na nás křičel dav lidí: „Natasho!“

Bylo to něco neskutečnýho, nikdy to nepřestalo.

Natasho!

Bylo to opravdu ohromující. Něco…

takového jsme nikdy předtím nezažili.

KYTARISTA

Hráli jsme v Moskvě. V nádherné a obří hokejové aréně.

Visely tam plakáty předešlých koncertů, hráli tam všichni.

Deep Purple, Sting.

Říkám si: „Sting tu odehrál jeden koncert, Natalia bude mít dva. To je něco.“

- Natáčíte mě? - Ano.

MOSKVA, RUSKO, 2001

28. LISTOPADU 2014 ROSTOV NA DONU, RUSKO

Hotovo.

Raz, dva...

Jak se máš?

- Co ty? Moc dobře. - V pohodě.

Dejte tam celou tu pásku, aby to vypadalo líp. Jinak je to…

Až na píseň „Huracán“, kdy se změní světla.

- To ještě nemáme. během první písně… - Ne, to přesně myslím…

- Řeknu to Pablovi. - Budu tady.

Teď budeme…

Teď už dobře vím, kam život směřuje.

Žádná lež mě nedostane. Svou mysl za nic nezaprodám.

Říkej si, co chceš!

Slova…

Začala pracovat jako velmi mladá. Ale svou kariéru zvládla jako dospělá.

Ví, jak se ukazovat, jak stát na jevišti.

Má úžasné charisma, které každý umělec nemá.

Chci aromatickou a lahodnou lásku. Pak ze srdce konečně sundám masku.

Vím pak, že mě miluje. A že bez mé něhy umře…

Strašně moc dře.

HEREČKA, KAMARÁDKA

Je někým, kdo… Znám jen pár lidí…

kteří pracují tak tvrdě jako ona.

PŘÍPRAVA NA TURNÉ

Bam, bam, ba-dam!

…osm, bam! Sedm, osm, bam!

To bylo lepší. Dáme to od začátku? A raz, dva…

Vyzkouším si ty šaty a uvidíme?

- Fajn. - Zezadu vypadají rovně.

- Sem můžeme dát tu hvězdu. - Jasně.

Řekli byste, že má tým módních poradců,

že jí někdo radí s tím, další s tamtím… Ale tak to není.

Nad vším má naprostou kontrolu. Jde jen o ni a o její mysl.

Jasně, pracuje s dalšími lidmi, ale vše si navrhuje sama.

Každou změnu kostýmu, scénografii, choreografii. Stará se o každičký detail.

Na takovou lásku přesně čekám.

Upřímnou lásku, jakou si přeju a chci.

RUSKO, 2003

Byla tam jedna paní…

Tamhle je!

Měla album s tisícovkami fotek Natalie Oreiro!

Zoufale se ke mně snažila přes ochranku dostat.

Volala jsem na ni, ale ochranka ji nepustila.

- Ne, pusťte ji ke mně! - Ne!

„Prosím…“ Políbila mi dlaň. Prosím ji: „Vstaňte.“

- Cos jí řekla? - „Prosím, vstaňte.“

SYN

- Proč? - Protože klečela?

- Co jsi udělala? - Dala jsem jí pusu.

- Proč? - Aby byla šťastná.

Nejsi šťastný, když ti dám pusu? Chceš jednu?

Tak. Vím, co chceš. Vezmi si ho.

Líbí se ti ta béžová? Je tátova. Zapomněla jsem.

- Otevři ji. - A je to.

Kdo je to?

- Kdo je to? - Kdo?

- Kdo je to? - Kdo?

- Kdo je to? - Kdo?

Ona. Kdo je to?

Kmotřenka Val.

Bylo nemožné, aby s ním cestovala.

V těch teplotách pod nulou by to pro něj bylo dost náročné.

HUDEBNÍK, MANŽEL

Nepřipadalo to v úvahu. Většinu času by strávil v hotelovém pokoji.

Bylo těžké mu to vysvětlit: „Maminka se vrátí za 20 dní.“

To je pro něj španělská vesnice. Sotva chápe, co znamená slovo zítra.

Jednoho dne maminka odjela, jiný den se vrátila. Zbytek pro něj nic neznamená.

Proto ji nechtěl vidět, když jsem mu ukázal fotku

nebo když jsme měli videohovor přes mobil nebo přes Skype.