Darkness Reigns

خب در اين شب مهم کنار شما هستم

فرش قرمز نمايش مستندم

امروز تنها تماس هاي جي جي رو جواب دادم

استيون ، هاروي

ديگه به بزرگ ترين مدير برنامه شهر اشاره اي نميکنم

ماه پيش مثل گه سگ

زير کفش هاي راحتي گرون قيمت ايتالياييشون باهام رفتار ميکردن

حالا ميخوان بدونن کار بعديم چيه

با کي ميخوام حرف بزنم

همشون ميخوان از همديگه جلو بزنن تا کاري براي من بکنن

من کارمو کردم

سخت تلاش کردم

منظورم اينه که ، فکر ميکنن پس چطوري به اينجا رسيدم ؟

خب گور پدرشون

اصلا تصور نميکردم دقيقا همچين اتفاقاتي بيفته

اما شما دستي که زندگي براي معامله به سوي شما دراز ميکنه رو ميگيريد درسته ؟

اداشو درمياريد تا بهش برسيد

در حين تلاش ميميريد

منو نگاه کنيد هنوز دارم فيلم ميگيرم

فيلم تموم شد پسر

تکون بخور

تکون بخور آشغال

بفرما آقا

چه جمعيتي

سلام

سلام و خوش آمد ميگم

خوش آمد به تمام کساني که براي نمايش فيلمي که

نه تنها تو هاليوود بلکه

بلکه دنيارو به طوفان کشيده حکمراني تاريکي

منم هيجان زدم

خيلي خوش شانسيم که

امشب فيلم سازي کنار ما هست که

ميخواد فيلم رو معرفي کنه

لطفا همراه من خوش امد بگيد به دنيل ويتاکر

سلام به همه ممنون که براي ديدن فيلم اومديد

واقعا سفر خيلي غريبي بود

همونطور که مطمئنم شما اگاهي داريد

کلي اتفاقات عجيب افتاد که تونستم ثبت کنم

آدمايي زخمي شدن

کشته شدن

اما من زنده موندم تا داستان اتفاقي که

سر صحنه فيلم نزديک به يک سال پيش رخ داد رو بگم

شما شاهد عجيب ترين

و غير قابل توضيح ترين اتفاقاتي هستيد که افتاد

اکثرش نه همش

يه سري مسائل يخورده براي نشون دادن چندش آوره

و خب بعضي از خانواده ها همکاري نميکنن

اما کاملا درک ميکنم

و فکر ميکنم به محض اينکه فيلم رو ببينيد شما هم درک ميکنيد

يه سري مسائل نياز نيست ديده شه

اما من از خيلي چيزاي عجيب فيلم گرفتم و ثبتشون کردم

قبل از نمايش فيلم

گمونم بايد مقداري در مورد

اتفاقاتي که منجر به شروع فيلمبرداري شد توضيح بدم

دارم فيلم ميگيرم آرون

عاليه عاليه اتاق رو اسپري بزنيد

ميدوني ، با دوربين بي بگير هر تصويري که به نظر مياد خوبِ

ميدونم حله

اين چيه ؟

اين بخشي از کَست فيلم ماست

وقتي تونستي اسم فيلمو بگو

اوه آره درسته

اين بخشي از کَست فيلم روح پليده

و اون کيه ؟

اوه ربکا لوگان

شايد اونو تو - آه آه

نيمه شب تاريک يا

محراب ويکان ديده باشي آره

همين الان قرارداد رو با کسپر فن دين بستيم

آدم خيلي بزرگيه اسمامون هست

اين کارگردان فيلم روح پليد جيکوب بيلِ

هي ، ميشه يخورده همراه با

تو فيلم بگيريم ؟ آره مشکلي نيست

خيلي خب ، ميشه چند تا

سئوال ازت بپرسم اگه ميخواي براي من بازي کني

مشکلي نيست

بايد تمرکزت و اينارو داشته باشي ؟

عاليه

خب کَستت رو انتخاب کردي چه حسي داري ؟

آره ، به تازگي با کسپر فن دين قرارداد بستيم

از سربازان سفينه

تا اسليپي هالو و و و

منظورم اينه که محشره حرف نداره

وقتي چنين فيلم هايي رو کار ميکني

توزيع کننده ها نام يه هنرپيشه رو طلب ميکنن

ما هم يدونه فوق العادش رو داريم

عاليه

اسم هنرپيشه هايي که پيشنهادتون رو رد کردن رو ميتونيد بگيد ؟

بله که ميتونم

اسليتر خيلي پول ميخواست

تمام برادران بالدوين سرشون شلوغ بود

حتي نتونستم ليوتارو مجبور کنم فيلمنامه رو بخونه

اما نه ما علاقه مند بوديم با فن دين کار کنيم

اون هميشه انتخاب اول ما بود

عاليه عاليه

يخورده در مورد ربکا لوگان بهم بگو

اوه ربکا لوگان آره

عاليه

مجموعه اي از فيلم هاي ترسناک رو تو کارنامش داره

و پايگاه طرفداري خيلي خوبي براي خودش ساخته

تازه از نشون دادن سينه هاش هم ترسي نداره

شوخي ميکنم اينو استفاده نکن

در ضمن شنيدم که لوکيشن خيلي فوق العاده اي هم انتخاب کرديد

آره بي نظيره

سر اين يکي نمره بيست ميگيريم

منظورم اينه که با هنرپيشه ها سفر ميکنيم

با اينکه بودجه ما خيلي زياد نيست اما واقعا ارزشش رو داره

يه هتل متروکه قديمي تو ميسوري پيدا کرديم

يه نگاه بهش بکن

يه ميليون دلار براي تقريبا هيچي

اينم درخت گيلاسِ

ميگن تسخير شدست

نه بابا آره

ميخواي يخورده در اين مورد با جزئيات برامون بگي ؟

خب ، چه جايي بهتر از

يه منطقه اي که واقعا تسخير شده براي ساخت يه فيلم ترسناک وجود داره درسته ؟

منظورم اينه که به پي آر فکر کن

يه موضوع فوق العاده براي حرف زدن بهمون ميده

فکر ميکني واقعا تسخير شدست ؟

نميدونم

منظورم اينه که به خاطر فيلم ها بله

اين دفتر تسخير شدست اتاق هتل من تسخير شدست

اگه بليط فروشي بشه تسخير شدست

جيکوب ، مراقب باش چي ميگي

اين براي تصاوير پشت صحنه اي ه که تو دي وي دي قرار ميگيره

براي هميشه زندگي ميمونه

چي چي گفتم ؟

بزار در مورد لوکيشن حرف بزنيم

تو کاراي کارگرداني رو بايد انجام بدي

ميدونم ميدونم من ارواح خانم سکسي رو به صورت انلاين

تو چند دقيقه انتخاب ميکنم

بايد سينه هاشون رو نشون بدن

باشه باشه برو با جعبه شنت بازي کن

کار بسيار سختي ه ميدوني اما يکي بايد انجامش بده

هي ممنون جيک بعدا ميايم پيشت

آره ، خب اين همون هتل قديمي تو ميسوري ه

شانس آورديم که گيرش آورديم

ارزش توليدي بسيار زيادي داره

خيلي عالي به نظر مياد

فکر ميکني واقعا تسخير شدست ؟

بزار يه چيزي نشونت بدم

خيلي خب اين فيلمي که موقعي که آدمارو انتخاب ميکرديم گرفتم

نظرت چيه جيکوب ، درست گفتم ؟

آره خيلي ترسناکِ آره ترسناکِ

عالي ميشه

وو جيکوب گرفتي ؟

احتمالا باده چه بادي ؟

بادي اينجا نميوزه

بادي اينجا نميوزه اين يارو ديوونست

يه پديده ماورايي خالص بود که

ازش فيلم گرفتيم

زماني که داشتيم براي فيلم روح پليد بازيگر انتخاب ميکرديم

ميان سالن نمايش نزديک شما

محشره درسته ؟ عالي بود

هي ، برات ميارم ميارم تو کوئيک تايم

خب ميتوني ازش استفاده کني ممنون پسر

ميتوني از اون تصوير يه کلوزآپ بدي ؟

واو امکان نداره

گيب

هي گيب اينو ميبيني ؟ چي ؟

اين تصوير تو راهرو

امکان نداره

جيکوب بيا اينو ببين

آره

پرده يا سايست چيزي نيست

اوه باشه خب اون روحِ ؟

نه نه اين ثابت ميکنه که تسخير شدست

برو بيرون از اينجا پردست

جيکوب ، ساکن ما شک انديشه

واقع گرا منکر

آره بي خيال بايد ارواح حقيقي رو انتخاب کنم

به نظرم باحال ميشه

خيلي خب باشه فکر کنم همه چي که نياز داريم

الان داريم - خب

خيلي خب آرون فکر کنم بايد شمارو آماده کنيم

شرح سفرت پيشت هست ؟

آره آره امروز صبح گرفتم

عاليه آره ، خب يه چيزي بهت بگم

تو لوکيشن ميبينمت عاليه

به نظرم فيلمبرداري

باحالي ميشه آره

مخصوصا اگه همه چي همينطوري پيش بره

آره ببينيم چي ميشه

خوبي ؟ مشکلي نيست

سلام ؟

سل

خيلي خب يه صدايي شنيدم

منظورم اينه که

فکر کنم يه چيزي شنيدم

خواب نبودم خواب نميديدم

شايد خواب نبودم

شايد چرتم برده بود

ببين يه صداي بلند و واضح تو گوشم شنيدم

ميگفت وقتشه وقتشه

به برنامه حرف تو حرف - خوش اومديد

وقت چي ؟

قلبم قلبم داره تند تند ميزنه

ميخوام اينو ثبت کنم چون

شايد تا فردا باورش نداشته باشيم يا

يا شايد يادم بره