Mr. Car and the Knights Templar

چرا اين قدر عاشق گنجيم؟

آيا به رمز و رازي که پشتش وجود داره جذب ميشيم؟

رمز و رازهايي که در تاريکي و ابهام قرار دارن؟

يا خطر همه جا در کمينه؟

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

استيل تولرادو، چيز خوشگليه

خوب پترسون، کمک ميخواي؟

نه

پس من ميرم اين دفعه گنج مال منه

براساس رماني با همين نام از بيگرانيو نينکي

اولين تابشهاي خورشيد

ساعت دو در ليپ جا نمايان ميشن

ساعت پنج

ساعت هفت

و اگر ساعت دو صبح خورشيدو متوقف ميکردم چي؟

صليب

فکر کردم غروب خورشيدو با هم تماشا ميکنيم

پس در اين صورت، آديوس سنيور توماساز

تومک

پس الان به کمک نياز داري؟

مراقب باش

خوبه تو بردي

ارتش سرخ تمام گنجينه ها رو از تمام اروپا جمع آوري کرده

اونهايي که نتونستند جمع آوري کننو مخفي کردن

من توي حصار نامه اي از يک سرباز پيدا کردم

اون در مورد فانوس دريايي در ليپو نوشته بود

و اينکه ساعت دو صبح اينجا برقها ميره

چي؟

خودت ببين

بله

پس ميخواي بازي کني پترسون؟

خداحافظ

آقاي ماشين سوار و شواليه هاي نظامي

موزه ملي

اين صليب شمارو به سمت گنج ميبره

احتمالاً ثروتهاي باورنکردني هست که توسط صليبيون بازگردونده شدن

اعتبار اين صليب توسط امضاي دي مولي روي ياقوت، تضمين شده است

معرکه است

منظورت منم يا اون صليبه؟

اون صليب با چه گنجي حمايتت ميکنه؟

سرزمين مقدس پر از مذاهب و فرهنگهاست

طاق هاي اون آثار هزار ساله اي را در خود جاي داده بودند

اشياي بدون قيمت و آثاري از قدرتهاي نامعمول

هرچيزي که دي مولي اونجا پيدا کرده بود بايد به طرز خارق العاده اي گرانقيمت بوده باشه

خواهش ميکنم

اون ، اون گنجينه رو با خودش به اروپا برگردوند؟

دلي مولي پس از بازگشت به اروپا توسط

پادشاه فرانسه، فيليپ منصف به ارتداد محکوم شد و بعد زنداني و سوزانده شد

چه اتفاقي براي اون گنجينه افتاد؟

افسانه ها ميگن

دي مولي اون گنجينه و صليبي که به سمت اون هدايتشون ميکردو مخفي کرد

روي اون صليب کاراکترهاي لاتيني وجود داشت

و زير تير افقيش نوشته اي وجود داشت

"Ubi thesaurus tuus, ibi cor,"

معنيش؟

يعني گنجينه تو جاييه که قلبت هست

متنهاش از هم جدا شدند

بخشي از صليب وجود نداره

ببخشيد اما اون گنجينه خودش، خودشو پيدا نميکنه

مرسي که با اين تعداد زياد اومديد

ببخشيد

نميتونيد که صليبو رمزگشايي کنيد و گنجو پيدا کنيد، ميتونيد؟

البته که ميتونم

به زودي اون گنج در موزه به نمايش در مياد

متشکرم

زود باش آقاي توماز رئيس زمان زيادي نداره

نگران نباش پيرني، گيريمسکا ميتونه منتظر بمونه

زن و بچه هات چطورن؟

خيلي ممنون، هنوز هيچ کدومشونو ندارم

اما احساس تنهايي نميکنم و تو هم نميکني

ببخشيد

چرا دنبال گنج ميگردي؟

اين يک اجباره درسته؟ بخاطر نفسته؟

کنفرانس مطبوعاتي تمام شده

من ارتباط مستقيمو ترجيح ميدم

دارم يک مقاله در مورد گنج و جذابيتش مينويسم

باهام مصاحبه ميکني؟- ميخواي با يک خودشيفته صحبت کني؟-

تو مقاله هاي منو خوندي، ازشون خوشت مياد؟

ظاهرا من فقط ميتونم مصنوعاتو دوست داشته باشم

پس شايد ارزش يک مصاحبه رو در حال يک فنجون قهوه خوردن داشته باشه

تا مردم بتونن اون بخش ديگرتو ببينن

من مصنوعاتو ترجيح ميدم

ميدوني چرا دنبال گنج ميگردم؟

چون ترسو نيستم

برعکس تعريفاتي که ازت شنيدم

پني

هي! داري چيکار ميکني؟ قرار بود سيب زميني ها رو پوست بکني

برو سر کارت

ياخدا.. اون حتي نميتونه درست پوست بکنه

گنجينه معبد

دودهاي مقدس! صليب مفقود شده دي مولي

هي پسره يتيم

اينجا چيکار ميکني؟

امروز بهم گفتي برو گم شو يا تو بي عرضه اي

وقتي در حال جنگ دائمي با سرخها هستيم نشستي روزنامه ميخوني؟

دائمي؟

وسط حرفم نپرس، اون هم همين طور

ميخواي بچه باشي و تمام عمرت روزنامه بخوني

يا يک مرد باشي و به کلوپ واقعي مردان بري؟ به کلوپ من

وقتي مرد شدم شروع به کچل شدن ميکنم؟

نه

ما اينجا کچل نميشيم

پس ميخوام توي کلوپ باشم- خبردار

آره، اين بوي چيه؟

انسانيت

اون يا سوپ نخودفرنگي ديروزو بهم بده

خيلي خوب هرچه زودتر کارمون تمام بشه

زودتر به کلوپ مردان ملحق ميشيم

عاليه، نميتونم صبر کنم

دوست ندارم نااميدت کنم، اما تو نميتوني ملحق بشي

تو قبلا عضو يک کلوپ هستي کلوپ بازنده ها

شما اينجا فرستاده شديد تا بازنده باشيد؟- اونوقت خودت براي چي فرستاده شدي؟-

براي زن بودن

هيچ وقت توي اين کشور کار آسوني نبوده

يک، دو

پنج سرخ از شرق

بايد به افرادمون هشدار بديم- افرادمون؟-

اونهايي که وادارمون کردن توي گه شنا کنيم؟

اين هم گه ماست و هيچ سرخي اونو توي صورتش نميزنه

شايد بالاخره ازمون خوششون بياد

دوباره از سرخها شکست خورديم همش بخاطر اون بازنده هاست

هي عوضي ها

دو هفته آيندتون خيلي بو ميده

خيلي بو ميده

بسمه ديگه

من هيچ توهمي نميبينم

تنها موج چهارم فمينيسم باعث ايجاد تغييرات ميشه

آروم باش مان آمي

بيا فقط اسم کلوپو عوض کنيم- نه ما بايد گنجو پيدا کنيم-

اينو ببينيد

صليب استاد بزرگ معبد دي مولي

کليد پيدا کردن گنجينه اونهاست

قراره حاوي گنجينه هاي عظيمي باشه که در جنگهاي صليبي پيدا شدن

واي

آقاي تراماز معرکه است اون کلي گنجينه

توي دريا پيدا کرده

روزنامه نگاران مزاحم، هان؟ اونها راحتت نميگذارن

پيني بهم بگو برنامه رئيس واسم چيه؟

خودش بهت ميگه

تو بگو

يک پارتنر

آخرين بار به زور به خونه برگشتي

رئيس نگرانه

تعطيلات

آخرين ماموريت، اساسا تعطيلات بود

يک کار سخت تر بهم بده رئيس وگرنه عصباني ميشم

ميدوني گنجينه کجاست؟- اون کتيبه کليد پيدا کردنشه-

بايد بدونم به قلب چه کسي اشاره داره

ميشناسيش؟

اون نماينده صليب بود

خودشو لايما معرفي ميکنه

الهه بالتيک صليب، به شکل و شمايل يک پيرزن اما ناز

اون صاحب يک جايگاه اقامتي براي تعطيلات در ميلکوکوک در پادلاچيا است

اون ادعا ميکنه از ييتويانز نازل شده

و اون مصنوعات مربوط به اونها رو جمع آوري ميکنه

اگر مسئله اينه که اون صاحب يک اقامتگاهه

و فکر ميکني من به تعطيلات نياز دارم پس نه، مرسي

آخرين ماموريت، خودش تعطيلات بود

اون گنجينه رو ميخواد

و ادعا ميکنه که صليب دي مولي تنها صليب موجود نيست

اونو بررسي کن، محتاط باش توي هتل بريستون اقامت داره

آدمت

گسپر فليپو پيدا کردم

يک سارق جواهرات که در بوينس آيرس متولد شده

اون خيلي خوبه اسم مستعارش آديوسوـست

از اونجايي گير آورده که روي همه رو کم کرده

پس بايد اسم مستعارشو عوض کنه

دو سال پيش، اون ناپديد شد

اما خيلي سرزنده است و در عوض جون بقيه رو ميگيره

دانهال از موزه پراگ

اولين از اتحاديه باستان شناسان بلژيکي

متز از دانمارک

رقباي خودشو ميکشه

اون تنها نيست

ميتوني کمک بگيري

من تو و ماشينمو دارم

اين کارو ميکنم، سفر خوبي داشته باشي

مراقب خودت باش پيني

خوشامدگويي به والدين

روسا

دودهاي مقدس

اينجا توتم (روح محافظ شخص) صداش ميکنيم مثل سمبولي از خيمه است

هي

زود باش

...نه اون فقط

اون چشه؟

مهمان عزيز

شيشه سازي نيمن از دوران قبل از جنگ

طراحي شده توسط مورانسکي

قشنگه

اوه اين يکي تقلبيه، عالي شد

تومک، من واقعا کارهاي بهتري براي انجام دادن دارم

تا اينکه هر دفعه جون تو رو نجات بدم

نميتونستم کاريشون کنم

من اول اينجا بودم

براي ناهار به رستوران هتل دعوت شدي

فردا- ساعت دوازده و دوازده دقيقه ظهر-

تو خانواده اي داري؟

ما هنوز همکار همديگه نشديم و تو داري درخواست رابطه ميدي؟

من يک دختر دارم