Kangaroo
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
shine021 زیرنویس از
چارلی و کانگوروها با الهام از یک داستان واقعی
به برنامه 'طلوع و درخشش استرالیا' خوش اومدید.
لباس شناهاتون رو بپوشید،
چون محبوبترین قورباغه هواشناسی سیدنی ما رو به ساحل بوندی میبره.
من کریس مسترمن از سازمان هواشناسی هستم.
امروز پیشبینیام رو به صورت زنده از ساحل بوندی ارائه میکنم.
و این نجاتغریقها به من نشون میدن که چه چیزی یک قهرمان واقعی رو میسازه.
درسته بچهها؟
بچهها؟ نه، این کارو نکن! نه...
به بوندی خوش اومدید.
باید لباسهام رو عوض کنم و برمیگردم به استودیو.
و قطع.
خیلی خوبه. ممنون بچهها. - خب... خوب بود؟
حالا نوبت گزارش منطقهایه.
باشه. - اونجا.
هی، لیز، یه لحظه صبر کن.
راسته؟
تد واقعاً دنبال یه مجری جدید میگرده؟
من نمیتونم در این مورد چیزی بگم. - آره، میدونم، ولی خواهش میکنم.
اون دنبال کسی میگرده که بهروز باشه.
این منم. ازم هر پایتختی رو بپرس.
دانمارک.
یه کشور انگلیسیزبان.
کانادا. - این مثال خوبی نیست.
من شش ساله که هواشناسی کار میکنم. دیگه نمیخوام خیس بشم.
این ایده تو بود.
نه، فقط جمعهها با شلوارک ایده من بود.
اگه میخوای تد تو رو به عنوان مجری ببینه،
باید بهش نشون بدی که بیشتر از اینا بلدی.
باشه. فهمیدم.
بیشتر چی؟
توپ رو بگیر، 'لاکلان'! - آره، بده به من!
اینجا، به من بده!
پاس بده! بده به من!
پاس بده به من! - 'فردی'!
'فردی'! - هی، 'کسپر'!
عالیه، 'فردی'!
آفرین، 'فردی'!
هی، این دختر جدیده است. اسمش چی بود؟
'چارلی'.
توپ رو برای ما پرت میکنی؟
موش کثیف. - اون موش نیست.
وای!
وای.
بیاید. مشکلش چیه؟
حالا اینجا زندگی میکنه؟
'کسپر'، پدرش به تازگی فوت کرده.
گالری هنری.
باید قایم شی، وگرنه مامان عصبانی میشه.
ممنون که خبر دادی.
میدونی اون کی بود، درسته؟
اون با 'م' شروع میشه و با 'ناظم' همقافیه است.
تو نمیتونی مدام از مدرسه بپیچونی.
مدیر پرسید که آیا به یه رواندرمانگر نیاز داری یا نه.
جوری نشه که سروکارمون به بهزیستی بیفته.
نمیفهمی که من دارم از عصبانیت منفجر میشم؟
پس شاید تو به یه رواندرمانگر نیاز داشته باشی.
باید یه برچسب گوش مثل کانگورو بهت بزنم.
اول باید منو بگیری.
من به عنوان یه مجری هواشناسی، موقعیتهای خطرناک رو میشناسم
و بعضی وقتا به عنوان یه قهرمان شناخته شدم.
اما شما قهرمانهای واقعی هستید.
رازتون رو به ما بگید.
نمیدونم که ما قهرمان هستیم یا نه.
ما فقط مراقب مردم هستیم.
اون یه کوسه است؟ - نه، یه دلفینه.
مطمئنی؟ - آره. یه بچه دلفینه.
نمیتونه از اونجا بیاد بیرون. - 'جونزی'، سازمان حمایت از حیوانات داره میاد!
بیا، اینو بگیر. 'فیل'، به من نگاه کن.
به من نگاه کن. - داری چیکار میکنی؟
فقط به فیلم گرفتن ادامه بده!
بهش دست نزن!
نمیتونم ولش کنم!
دچارلی داره که اونا به ساحل میان. - 'کریس'!
ما به سازمان حمایت از حیوانات زنگ زدیم. از آب بیا بیرون!
با من نه.
شنا کن برو خونه، کوچولو.
داره به دریا برمیگرده!
نجات پیدا کرد!
نجات دلفین دیروز به یه تراژدی ختم شد.
بچه دلفین مرده در ساحل بوندی پیدا شد.
'جونزی'، چی شد؟
دلفین نیاز به استراحت داشت.
مجری هواشناسی نباید بهش دست میزد.
به گفته کارشناسان، دلفین یه بیماری ریوی داشت
و برای استراحت به آبهای کمعمق شنا کرده بود.
شبکه 6 هنوز هیچ اظهار نظری نکرده.
تو گند زدی. - ما اینو نادیده میگیریم، درسته؟
هیچکس با مطبوعات صحبت نمیکنه.
آره، منظورم اینه که، تا چند روز دیگه فراموش میشه.
درسته؟
قاتل دلفین.
بندازینش زندان! - من نمیدونستم!
فقط رد شو برو.
چرا از من متنفرن؟
تو به مدت 24 ساعت یه قهرمان بودی.
من میخواستم کمک کنم! - نه، تو میخواستی 'تد' رو تحت تاثیر قرار بدی.
تو منو تشویق کردی به این کار!
آره، و نتیجه عکس داد. واقعاً متاسفم.
اما به عنوان یه فرصت بهش نگاه کن، تا در مورد اولویتهات فکر کنی.
آشغال.
ماشینم! - منظورم اهداف زندگیت بود.
هی. فقط یه کم استراحت کن.
سعی کن به حرف قلبت گوش کنی.
در نهایت، شاید خوشحالت کنه.
و حالا فقط برو، باشه؟
فقط یه بار امتحان کن، 'چارلی'. به خاطر من.
همه بیاید تو، زود باشید.
هی، من 'کریس' هستم. خدای من! چقدر وحشتناک!
نمیدونم شنیدی یا نه...
این چه کاری بود؟ دلفین بیچاره!
اوه، شنیدی. خجالت بکش!
میدونم، نمیخواستم برم تلویزیون منطقهای، اما...
خیلی ناراحتکننده. خیلی وحشتناک.
اون باید از حیوونا دور بمونه.
... آهان.
من همیشه میخواستم برم شبکه 9، پس...
اون به چی فکر میکرد؟
باید بندازنش بیرون.
خب. این یه نه قطعیه؟
اون گوش نمیده. به جهنم برو!!
باشه. این یارو باید اخراج بشه.
تو فوقالعادهای.
تو لایق شهرتت هستی.
وسط این هرج و مرج، ...
بله؟ - 'کریس'!
اینجا 'جوئل واربرتون' از 'واربرتون پروداکشنز' هست.
براشون مهم نیست که من... - نه.
این تا چند هفته دیگه فراموش میشه.
یه طرفدار خوشتیپ فضای باز دقیقاً همونیه که ما میخوایم.
ما مدت زیادیه دنبال یه همچین آدمی میگردیم، و حالا...
حالا؟ - میتونیم از پس هزینههات بربیایم.
سیدنی جای خیلی خوبیه برای کار کردن. - ما داریم به 'بروم' فکر میکنیم.
من عاشق 'بروم' هستم. من اهل استرالیای غربی هستم.
من یه 'کوروت' دارم. مال پدرم بوده.
تو دهه 20 زندگیم باهاش تو ساحل رانندگی میکردیم.
عالیه. با همون برو اونجا، تو برنامه میاد.
و روی یه بیلبورد.
آره؟ 'دنیای ماستو'.
'دنیای ماستو'.
تا تو برسی اونجا، ما پولش رو جور میکنیم. تو 'بروم' میبینیمت.
من 'شاونا' هستم. 'کریس مسترمن' یه هیولاست.
دلفین براش مهم نبود. اون فقط به خودش فکر میکنه.
اون یه خودخواهه.
دلفینها خیلی باهوش هستن،
خیلی باهوشتر از 'کریس مسترمن'.
"'ممنون بابت ناهار، مامان. بچههای دیگه تو دنیا گرسنه هستن.'"
دو کلمه: همشو بخور.
بابا یکشنبهها همیشه ماهی و سیبزمینی میخرید.
هی. - هی، مامان. هی، بابا.
مرغ روی میز هست. بفرمایید.
من انتظار ماهی و سیب زمینی سرخ کرده داشتم. - 'رالف'.
مگه حرف بدی زدم؟
تا کی این وضعیت میخواد ادامه داشته باشه، 'چارلی'؟
جوری رفتار میکنی انگار رفتیم قطب شمال.
وای خدای من...
'چارلی'! دوباره نه!
مامان، خواهش میکنم! - برید بیرون.
این کارو نکن! - برو بیرون!
بسه! داری میترسونیشون! - خب.
پس میدونی من چه حسی دارم وقتی اونا میان تو اتاقت.
این دفعه فقط سه تا بودن.
در پشتی رو براشون باز گذاشتی؟ - آره.
'چارلی'، اونا حالشون خوبه. اونجا بهشون تعلق داره.
گفتم دیگه کانگورو نیارید. یکی دیگه میتونه نجاتشون بده.
این عادلانه نیست. بابا بهشون کمک میکرد.
تو اصلا به فکر اون نیستی.
بابا برات مهم نیست.
معلومه که برام مهمه.
فکر میکنی دلم براش تنگ نشده؟
پس چرا از اونجا رفتیم؟
من نمیتونم این کارو تنهایی انجام بدم، 'چارلی'.
مجبور بودم برگردم خونه.
این شهر مزخرفه. اینجا هیچکس نیست.
مامان بزرگ اینجاست، بابا بزرگ اینجاست، من اینجام.
کاش بابا اینجا بود، نه تو.
خب... اون اینجا نیست.
فقط من موندم. پس...
لطفا فقط این آشغال دونی رو جمع کن.
یه چیز احمقانه نگو، باشه؟ - منظورت چیه؟
یه دونه از این 'اودل' ها بهش بده.
این سگایی که شهرنشینا دارن. شبیه گوسفندای لاغرن.
بیخیال. - با این حال مغز سگ دارن.
'رالف'. - چیه؟
درست میشه.
تو از پسش برمیای. تو قوی هستی.
هی، 'کن'. 'باربی' کجاست؟
آره، واقعا.
بزن بریم! - همیشگی، 'ترپ'؟
معلومه که آره. لحظه شماری میکنم.
بیرون خیلی گرمه.
بذارم به حسابت؟ - آره، ممنون.
چی انقدر خنده داره؟
نه، من خوشم میاد. - دقیقا از چی؟
'کوردون بلو'. اینجا تو این بیابون.
باید تصورش کرد.
تقلبی نیست؟ - من فورا جنس تقلبی رو تشخیص میدم.
یه آب معدنی لطفا. 'آیسلندیک گلاسیر' اگه دارید.
ما اونو مستقیم از یه کوه به اسم 'ایافیاتلایوکول' میاریم.
Kangaroo subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.