Touch

(إسمي هوَ (جايك

لقد ولدتُ قبلَ 4.161 يوماً" "في 26 ، أكتوبر . عامَ 2000

انا اعيشُ على هذا الكوكب معَ 6,919,377,000 شخصاً اخراً

هذهِ هيَ قصة بعض هؤلاء الناس

اليوم الشخص المعتدل سيقول 2,250 كلمة

بالإضافةِ إلى 7.4 فرديات اخرى

سنرسل أكثر من 300 مليار بريد إلكتروني

تسعة عشر مليار رسالة نصية

كلها تضاف إلى الأحجية العملاقة من الأنماط والنسب

مصمماتٌ بشكلٍ رياضي

هذهِ الانماط مخبأةٌ بوضوحٍ في نظركَ

عليكَ فقط أن تعلمَ أينَ تبحث

لكن البعض منا فقط يمكنهم رؤية كيفَ تتطابق القطع معاً

كل هذا محدد مسبقاً من قبلِ إحتمالياتٍ رياضية

وعملي أن اتعقبَ هذهِ الأرقام

لأصنعَ الترابط لهؤلاء الذينَ ...يحتاجونَ أن يجدوا بعضهم البعض

...الذينَ تحتاجُ حياتهم إلى أن ترتبط

لقد ولدتُ في 26 ، أكتوبر . عامَ 2000

لقد كنتُ حياً لإحدى عشرَ سنة

و اربعة اشهر و 25 يوماً و 13 ساعة

...وطوالَ كل ذلكَ الوقت

لم اقل كلمةً واحدة من قبل

لكن تلكَ ليست مشكلة

لديّ شخصٌ يسمعني الآن

انا لن اعيدهُ إلى هناك

لقد غطيتُ الأمرَ من اجلكَ ،، واخبرتهم انهُ كانَ بأمانٍ معكَ لليلة

لكنهُ يحتاجُ أن يعودَ

لقد كانَ يحاول أن يتواصلَ معي

لقد رأيتِ ذلكَ بنفسكِ ليلةَ أمس

اجل ، رأيتُ ذلك

...وانا لا اقول أن مايقدر عليهِ (جايك) ليسَ

مذهلاً ، لكنهُ لايغير حالتهُ

إنهُ يغير كل شئ

طوالَ 11 سنة لم يقل كلمةً واحدةً من قبل

لم اكن قادراً على الإرتباطِ بهِ

والآن يمكنني سماعهُ

اعلم ما الذي يريدهُ

ليلةَ أمس

هذا هوَ الرقم الذي إتصلَ بهِ

من برجِ الهاتف

إنهُ يريدني أن اجدَ هذا الرجل

لا اعرف لماذا ولا اعرف كيفَ حتى

كل ما اعرفه هوَ انهُ يجب عليّ ذلك

سيد (بوم) رجاءً

انظر إلى حالتكَ

انتَ أبٌ وحيد ولاتوجد والدة في المنزل

ومعَ عملك ، بالكاد يمكنكَ أن تزودهُ بإحتياجاتهِ الخاصة

لقد هربَ من كل مدرسةٍ ارسلَ إليها

انا لستُ العدوةَ هنا

جايك) هربَ من منشأةٍ مغلقةٍ ليلةَ أمس)

هذا أمرٌ جاد

انا احاول منعَ الولاية من اخذهِ بعيداً عنكَ للأبد

...لذا رجاءً ،، هل يمكنكَ

الذهاب إلى العمل والإبتعاد عن الأنظار

وتدعني أحاول مساعدةَ إبنكَ؟

هل يمكنكَ فعل ذلكَ من اجلي؟

انا آسف ، لا ، لا استطيع

انا آسفة

لأنهُ سيتوجب عليّ أن اتصل بالشرطة

إفعلي ذلك

إنتظري ، إنتظري

مرحباً ، يا بني

السيدة (هوبكينز) ستعيدكَ

إلى منشأة الرعاية فقط لعدةِ أسابيع

ستهتمُ بكَ جيداً ، اعدكَ

وساكونُ قادراً على زيارتكَ كل يومٍ

حسناً؟

تريدني أن اخذ ذلك ، اليسَ هذا صحيحاً؟

أادفعُ لكَ لتتصفحَ الإنترنت الآن (بوم)؟

...آسف ، لقد كنتُ فقط

خمسةَ عشرَ دقيقة متأخر عن نوبتكَ تعالَ معي

لديّ طلبيةٌ خاصة لرحلةِ توصيل في المحطة الثالثة

مغادرة إلى "موسكو" خلالَ نصفِ ساعة

حسناً

لما لانذهب أنا وأنتَ في جولةٍ؟

إعذرني ، المعذرة

المعذرة لديّ طائرةٌ لألحقَ بها

انا قادمة

آسفة

أتمازحني؟ يا إلهي

المعذرة

حباً لله - لا ، لا ، لا ، لا ، لا -

لا ، لا ، لا - انا آسفة ، لم اركَ -

لقد جئتَ من العدم

إسمع ، عليّ أن اذهب لأرى رجلاً بشأن كلب ، لكن يمكنني أن اتصلَ

بأحدهم لينظفَ هذهِ الترابَ

من اجلكَ - إنهُ ليسَ تراباً ، إنهُ والدي -

أينَ كنتَ بحق الجحيم؟

توجبَ عليّ أن امرَ عبرَ المطارِ باحثاً عنكَ

آسف ، لقد وردني إتصال - متأكدٌة من ذلك -

هل يمكننا أن نضعهُ في الشاحنةِ رجاءً؟

إنها ليست مهمةَ مضيفة طيران تحديداً

لماذا تركوكِ تتدبرينَ هذا؟

رجلٌ روسيٌ دفعَ زيادةً

لكي يسلم (ليوف) إلى هناك

"يفترضُ بي أن اقابلَ الرسولَ في "موسكو

حظاً جيداً

اجل ، شكراً على كل شئ

لا ، إنتظر

لا ، لا ، لا إنتظر ، إنتظر ، إنتظر

اوقف ذلكَ الكلب فليوقف احدهم ذلكَ الكلب

تعال هنا ايها الكلب تعال يافتى

(مرحباً (جايك

كيفَ حالكَ هناك؟

يافتى ، متأكد أنكَ تحب الأرقام ، اليسَ كذلك؟

كلها نفس الأرقام ،، 5269 مرةً تلوَ الأخرى

أتعني هذهِ شيئاً (جايك)؟

أهيَ رسالة؟

اعلم انكَ تحب أن تعدَ حبوب الذرة

ربما يمكنكَ أن تحزرَ رقم هاتفي أو عنواني

هل تريدُ أن تجرب؟

حسناً ، جيد

هل يفترضُ أن اعدَ هذهِ معكَ؟

واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة خمسة ، ستة ، سبعة

في ذلكَ الصف هناك

واحد هناك ، واحد هناك

أهوَ تاريخُ ميلادي ، ربما؟

أيعني شيئاً (جايك)؟

لما لانضعُ ذلكَ الكتاب بعيداً لفترة ، ما رأيكَ؟

يمكننا أن نجربَ اللعبَ بشئٍ اخر

لدينا جميعُ الأنواع من الأشياء الأخرى التي يمكنكَ أن تقومَ بأرقامكَ بها

ما رأيكَ ببعض أصابع الطلاء؟

يمكنكَ أن تطلو على اللوحِ هنا

دعني احضر لكَ شيئاً لتنظف ذلك

جايك)؟)

** مرتبط ** الحلقة الثانية * الموسم الأول * السلامة في الأرقام *

ترجمة cratos

اللعين

"انظروا إلينا ، نحنُ في مدينة "نيويورك

"مطار (جي.أف.كي) ،، في طريقنا إلى "لوس انجيلوس

لمهرجان (كوستابيلا) الموسيقي لهذا العام

سنصورُ كل يومٍ

اجل - اجل -

انا آسفةٌ بشأن والدكَ

مازلتَ هنا

حاولتُ أن استقلَ حافلةً

لكنها اعادتني إلى المحطة

يمكنهم أن يكونوا شاقينَ جداً لإجتيازهم

إذا لم تكن تعلمُ طريقكَ بالأرجاء

انا مازلتُ هنا ، ايضاً

كنتُ ابحث عن كلبٍ ، لذا

فوتتُ رحلتي التي رفضتها عموماً

في مجال عملي - انا آسف -

إلى أينَ تحاول أن تصل؟

"استاد "نيويورك

سآخذ والدي إلى هناكَ

"لقد احبَ "نيويورك

لقد ذهبَ للجامعة هنا لقد احبَ المدينة ، واُناسها

لكن على الأغلب لقد احبَ البيسبول

والدي مشجعٌ للبيسبول ، ايضاً

لذا سأخذهُ إلى الأستاد

لنشرِ رمادهِ في منتصفِ الحقل

ومعَ ذلك عليّ أن اجرف الدموعَ من اجلهِ

انا انتظر إلى أن انهي مهمتي

هذا شئ جميل انكَ تفعلها من اجلهِ

...بعضنا لن يحظوا بتلكَ الفرصة ابداً

هناكَ سيارةُ اجرة واقفة بالخارج إلى اليسار

فقط اطلب من السائق وسيأخذكَ إلى هناك

شكراً لكِ على لطفكِ

حظاً سعيداً لكَ

انظر

...لا املكُ مكاناً لأتواجدَ فيهِ لفترة ، و

لم اكن في ذلكَ الأستاد ...منذُ أن كنتُ طفلةً ، لذا

مرحباً؟

لا بأس

انا مستعد

المعذرة؟

من أنت؟

انا الرجل الذي إتصلَ بكَ في تلكَ الليلة

...لقد قلتُ انهُ يفترضُ بي أن اجدكَ ، اتذكر؟

اجل ، ظننتُ أنكَ كنتُ مجنوناً

ومازلتُ اظن ذلك

ماذا تريد؟

لا اعلم...بعد

إسمع ،، من الصعبِ تفسير هذا

لكن اظن انهُ يفترضُ بي أن اساعدكَ بطريقةٍ ما

تساعدني بماذا؟

اعلم أن هذا يبدو جنوناً إبني قادني إلى هنا

وبالرغم من أن هذا لايبدو منطقياً

لأيٍ منا الآن ...سيبدو منطقياً ، لكن الأمر

من أنتَ؟

انا لا احد

انا مجرد رجل في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئ

إجلس على الأرض

الآن

اعطني المال

لديّ سلاح أسفل الطاولة هنا

إمضِ ، هيا إجلبهُ

لا تكن بطلاً

فقط اعطهِ ما يريد - سأطلقُ عليكَ يا رجل -

من الأفضل أن تجعلها تعد قبلَ أن احضرَ سلاحي

لم يفترض بك أن تفعلَ ذلكَ ، يارجل

...مثلما قلت ، لقد كانَ يرتدي قناعاً معظم الوقت

انا بخير ، تباً ابعد يديكَ عني

لقد اُصبتَ ،، عليكَ أن تذهب إلى المستشفى

دعني اذهب معكَ - لماذا؟ ، الم تجلب مايكفي من مشاكل؟ -

ابعد هذا المجنون عني

إسمع ، اظن انهُ يفترضُ بي أن اذهب

إلى المستشفى برفقتكَ ،، حسناً؟ ،، رجاءً

لتتمكن من الإستمرار في إفشال حياتي؟