Invasion

Invasion

ดาวน์โหลดคำบรรยายDutch

ซีซั่น 2

ข้อมูลรุ่น

Invasion 2021 S02E04 WEB x264-TORRENTGALAXY
ความคิดเห็นโดย Zalmpje

แท็ก

web
x264
เผยแพร่เมื่อ: 2023-09-13
ดาวน์โหลด: 98
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Dutch

200 บรรทัดแรก

Mijn mede-aardbewoners...

vandaag om 9.42 uur voeren we een gecoördineerde aanval uit...

op de buitenaardse aanvallers die onze wereld bezetten.

FOLKESTONE, KENT, VK

He, pas op. - Shit. Sorry.

Monty.

Heb je 't adres van dat ziekenhuis al?

Volgens mij is 't hier.

Septième arrondissement.

Caspar heeft smaak.

Moest dat Frans voorstellen?

Monty's leraar Frans noemt z'n medeklinkers lomp.

Mijn Frans is prima. Ik moet gewoon oefenen.

O, oke. Geen punt. Zeg mij maar na.

Shia LaBeouf. Zooey Deschanel.

Timothée Chalamet.

Eh, Beyonce - O, Beyoncé?

Mogen we andere muziek? - Nee, Pen. Geef terug. Nu.

Trap. Rap. - Pen. Kappen.

Pen, kappen. - Nog meer rap.

Wacht, wat is dit?

'Kiss from a Rose'?

Pen, zet uit. - Echt?

Pen. - Zet harder.

Shit. Langzamer. Monty, langzamer. kijk.

Godver.

Wat kijken ze nou?

Pardon.

Wat is er? - De tunnel is afgesloten.

Afgesloten? Waarom?

De laatste trein wordt vermist, en onze verkenners ook.

De Fransen willen het permanent afsluiten.

Dus keer maar om met je Jaguar, of wacht zoals de rest.

Wachten? Waarop? - Zit er geen radio in dat ding?

De aankondiging draait constant.

Wat? Wat is er?

In een hoek gedreven en overtroffen.

Ik garandeer niet dat dit gaat lukken.

Maar ik kan zeggen dat we ze pakken waar het pijn doet.

'Pakken'? - Zodat ze een fractie...

Een aanval dus. Dat moet wel. - Monty?

Rustig. - 'Laat ze je niet zien met gebogen hoofd.'

Dus ik vraag u nu: kijk omhoog.

Kijk omhoog. Zonder...

Wat doe je? Er gebeurt iets.

Ja, we gaan die tunnel in.

Echt? - Ben je gek geworden?

Omdraaien en rijden.

Dus je wil nog steeds naar binnen, ondanks die waarschuwingen?

Gaan ze ons arresteren? - Nee.

Toch? - Daar is de tunnel.

Shit.

We komen nooit ongezien over dat hek. - Wat doen we dan?

Daar. Monty, stop daar.

Gaat dat naar de tunnel? - Wie weet.

Wacht.

Ik pak 't breekijzer.

Dit is echt... Als er soldaten naar binnen zijn gegaan, dan...

oke, luister. Het gaat niet om mij. Ik...

Ik wil dat zij veilig is.

Het is goed.

Je hebt ons goed op weg geholpen.

Dank je.

Dus we gaan mam en pap niet redden?

Zal ik helpen?

Natuurlijk gaan we mam en pap redden, oké?

Maar als we aankomen...

moet je doen wat ik zeg, en niet weer zo'n vervelend ettertje zijn, oké?

oke Kun je dat?

Ja, als jij maar niet weer zo'n vervelende klojo bent.

Hou je mond.

Natuurlijk gaan we mee. - Kom maar dan.

Harder duwen, lul.

Shit. Soldaten. - Lopen, voor ze ons zien.

NAAR ZUIDWAARTSE TUNNEL 100 METER

Nu komt het erop aan,

Ik ben erop voorbereid.

Pen, wat is dat?

Mijn verslag over de Kanaaltunnel. Ik heb zelfs een kaart, zie je?

Ik heb ook iets.

Tegen de aliens. Zelfgemaakte vlammenwerper.

Net als James Bond.

Ja, maar in 't echt raak je daarmee je handen kwijt.

Wat was dat nou weer? - Vallen ze ons aan?

Of vallen wij aan? - Er is nog stroom.

Dat is mooi. Kom.

Sorry dat ik als enige in de echte wereld leef...

maar er is daar net iets heel groots gebeurd.

We moeten terug, om te kijken wat er...

Nee. We blijven hier. Straks zien ze ons en houden ze ons tegen.

Maar we weten niet wat er is. - Precies. Dat klopt.

Maar we weten wel dat deze tunnel naar Caspar leidt.

Hier staat dat de personeelsingang daar uitmondt in de tunnel.

Luister. Het is niet erg om bang te zijn.

Dat moet ook wel.

Maar die dingen zijn er al vier maanden.

En ik ben het echt spuugzat.

Mijn moeder zei ooit dat je bij operaties en zo...

een moment hebt, waarop het lichaam van de patiënt besluit...

om door te vechten, of om het op te geven. En dat kun je zien.

Onze vriend wacht op ons.

Als we 'm vinden, maakt de mensheid misschien een kans.

Dus dit is dat moment. Vechten we door of geven we 't op?

Voor Caspar.

Voor Caspar.

Caspar.

oke. Dan doen wij ook mee.

Het is een historische overwinning.

Zeven schepen zijn neergeschoten door de Werelddefensiecoalitie.

Tot nu toe nog geen reactie van de aliens, noch represailles van het moederschip.

Naar verluidt heeft de Coalitie goede hoop dat dit een fatale klap is geweest.

Coalitievoorzitter Benya Mabote heeft troepen naar de wrakken gestuurd...

Je mist de grote dag, Caspar.

Word toch wakker en feest mee.

Misschien doet-ie dat al.

We weten zo weinig over hem.

Aannames doen zou jammer zijn.

Gabriel, aan z'n hersenactiviteit zie je dat hij zeven aanvallen per uur heeft.

Dat lijkt me geen feest.

Goed dan.

We hebben het verband tussen die kinderen en de aliens volop bestudeerd.

Op zoek naar een troef.

Nu is die misschien niet meer nodig.

We gaan vanavond een fles wijn opentrekken om de overwinning te vieren.

Doe je mee?

De overwinning?

Esmee, als neuroloog moet je weten wanneer je je hersens uit moet zetten.

Vooral wanneer een patient niet meer te redden is.

Kom op, Caspar. Word wakker.

Op school ging 't een hele week over bruggen.

Maar tunnels zijn interessanter.

Bij tunnels gaat 't om lengte, om diepte en om druk.

Zie je dat daar? Dat is een drukverlichtingsbuis.

Die loopt helemaal door de andere tunnel. De juf zei dat die er is, omdat anders...

je hoofd zo uit elkaar spat. - Jezus, Pen. Hou op.

Het zijn leuke weetjes. - Ja? Je bent al een uur bezig.

Hou eens op, ja?

Voelen jullie dat ook?

Die kou? - Ik weet 't.

Alsof 't hier bevroren is, net als...

Monty's liefdesleven. - Dat is gelul, gast.

Het is waar. Je bent al single sinds Brexit.

Penny.

Het is zo. - Dat hoeven ze niet te weten.

En we hoeven ook niks te weten over druk en bedrading en alles.

Je zou doen wat ik zeg.

Ik zeg: hou je waffel eens, ja? Mooi.

Als ik een date wil, bel ik je moeder wel. - Hou je mond.

Wat zijn kleine zusjes stom.

Ik ben ook iemands kleine zusje.

En je deed net best rot tegen haar.

Ze is vast gewoon gespannen. En tja...

dat snap ik wel. - Je meent 't.

Een donkere, verlaten treintunnel met honderdduizend liter water boven je hoofd.

Wie droomt er niet van? - Ja, echt een avontuur.

Kan Alfie's moeder een beetje kussen? - Ja, ze staat echt in de top tien.

Net onder Judi Dench.

Wanneer had je 't door? Van Caspar?

Wat precies?

Dat hij, nou ja, bijzonder is.

Ik wist 't eerst niet.

Als ik erop terugkijk... Ja. Hij had altijd wel al iets bijzonders.

Alsof hij op een andere golflengte zat dan de rest.

Net als die walkman van 'm. - Zo oud.

Ik zat 'm altijd zo te klieren, vroeger. Maar eigenlijk vond ik 'm best cool.

Lul niet. Je klierde 'm niet, je haatte hem.

Kom nou, dat was toch overduidelijk? Je was echt een klootzak tegen 'm.

Niet dat ik niet blij ben dat je erbij bent.

Maar eigenlijk snap ik niet waarom je erbij bent.

We moeten onze wereld terugveroveren, toch?

Dat is alles. - 'Dat is alles'?

Ja. Waarom zou ik anders meegaan?

Sodeju.

O, god.

De verkenners.

Aliens. Ze zijn hier.

he, gaat het?

Achteruit. - Ik wil helpen.

Hij wil geen hulp. Niet van jou. - Ga weg. Ik ben geen invalide.

Ik verwachtte dat alleen niet.

Wacht. Waar is Penny?

Shit. Waar is ze?

Penny? - Ze liep vlak achter ons, toch?

Is ze doorgelopen?

Pen, kom terug. Nu.

Pen?

O, god.

Rennen. - Weg.

Monty. - Shit.

Ik zit vast. - Monty, opstaan.

Trekken.

Ik ben m'n aansteker kwijt. - Jongens.

Shit.

Shit.

Wat is er nou gebeurd?

Alsof hij ziek was of zo.

Hij is ijskoud. Ik voel 't van hier.

Hij haalt geen adem. - Ademen ze wel? Heeft hij longen?

Lekker boeiend.

Penny is zoek en jullie gaan maar door over dat stomme beest.

More Dutch subtitles for Invasion

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left