My Octopus Teacher

My Octopus Teacher

ดาวน์โหลดคำบรรยายPortuguese

ข้อมูลรุ่น

My Octopus Teacher 2020 720p NF WEB-DL DDP5 1 H 264
My Octopus Teacher 2020 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
My Octopus Teacher 2020 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 265
My Octopus Teacher 2020 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
My Octopus Teacher 2020 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-pawel2006
My Octopus Teacher 2020 1080p WEBRip x264-RARBG
My Octopus Teacher 2020 WEBRip x264-ION10
ความคิดเห็นโดย Dhumketu
Enjoy!!!!

แท็ก

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
เผยแพร่เมื่อ: 2021-04-26
ดาวน์โหลด: 53
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Portuguese

200 บรรทัดแรก

UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX

Muita gente diz que um polvo é como um alienígena.

mas o estranho é que, ao se aproximar deles,

você percebe que somos parecidos em muitos aspectos.

Você entra neste mundo completamente diferente.

Uma sensação incrível.

E você sente que está à beira de algo extraordinário.

Mas você percebe que há um limite que não pode ser ultrapassado.

Faz muito tempo desde aquele dia em que tudo começou.

CABO OCIDENTAL, ÁFRICA DO SUL

Este local na ponta da África é conhecido como Cabo das Tormentas.

Minhas memórias de infância são completamente dominadas

pela costa rochosa, a zona costeira e a floresta de algas.

Tínhamos um bangalô de madeira, literalmente abaixo do nível do mar.

Quando as tempestades enormes chegavam,

o oceano passava pelas portas e enchia o fundo da casa.

Foi muito emocionante quando criança

viver literalmente na força daquele gigante Oceano Atlântico.

Passei a maior parte da minha infância nas poças de maré,

mergulhando na floresta de algas rasa.

Era o que eu mais gostava de fazer.

Como adulto, eu havia me separado disso.

No início, não havia problema.

Até que fui à Reserva Central Kalahari há 20 anos.

Eu estava fazendo um filme chamado The Great Dance com meu irmão.

Conheci alguns homens

que eram provavelmente os melhores rastreadores do mundo.

Ver esses homens…

identificarem os sinais incríveis e sutis da natureza,

coisas que meu olho nem via,

e segui-los, às vezes por horas,

encontrando animais escondidos na paisagem foi extraordinário de testemunhar.

Eles estavam por dentro do mundo natural.

Eu podia sentir que estava por fora.

E eu tinha um grande desejo de ficar por dentro desse mundo.

18 ANOS DEPOIS

Passei dois anos por muita dificuldade.

Eu vinha trabalhando bastante há muito tempo,

e estava acabado.

Eu não dormia direito há meses.

Minha família estava sofrendo.

Eu estava ficando cheio de toda a pressão.

Minha mente não conseguia lidar com tudo isso.

Não queria mais ver uma câmera ou uma sala de edição nunca mais.

Não conseguia nem encarar.

Seu grande propósito na vida agora

virou cacos.

E você tem um filho que está crescendo.

O Tom.

Naquele estado, eu não podia ser um bom pai para ele.

Eu precisava fazer uma mudança radical.

Peguei a inspiração da minha infância

e me inspirei naqueles mestres rastreadores

com quem trabalhei em Kalahari.

A única maneira de fazer isso seria…

dentro do oceano.

No começo, é difícil entrar na água.

É um dos lugares mais selvagens e assustadores para se nadar no planeta.

A temperatura da água cai para 8°C ou 9°C.

O frio tira seu fôlego.

Você só precisa relaxar.

Então você terá uma bela janela de tempo por dez ou quinze minutos.

De repente…

tudo parece bem.

O frio melhora o cérebro

porque você recebe produtos químicos toda vez que mergulha na água fria.

Seu corpo inteiro ganha vida.

E, à medida que seu corpo se adapta, fica cada vez mais fácil.

Uma hora…

depois de um ano…

você começa a desejar o frio.

O que é tão incrível neste meio ambiente

é que você está em uma floresta tridimensional

em que pode pular de cima e ir para onde quiser.

Basicamente, está voando.

Pode até estar em outro planeta.

Você fica naturalmente mais relaxado na água.

Você consegue prender a respiração por mais tempo.

Ter um tanque de mergulho

em uma floresta de algas densa não é o ideal para mim.

Quero ser mais parecido com um animal anfíbio.

Instintivamente, eu sabia que não usaria roupa de mergulho.

Se você realmente quer chegar perto

de um ambiente como este,

ajuda demais não ter barreiras contra ele.

E, de repente, percebi que tinha energia para tirar fotos e filmar de novo.

Então peguei minha câmera de novo

e comecei a fazer o que eu amo e sei fazer.

Os animais são extremamente exóticos e estranhos.

É muito mais extremo do que nossa ficção científica mais louca.

Eu me lembro do dia em que tudo começou.

Encontrei uma área muito especial

que é protegida por uma grande floresta de algas.

Porque a própria floresta amortece as ondas.

E toda a floresta ao redor é totalmente encoberta. Não se vê nada.

Há um pequeno trecho de 200 metros em que você pode mergulhar

e observar.

É um lugar incrível.

Eu lembro que havia algo estranho à minha esquerda

e continuava até embaixo…

Eu estava vendo algo bem estranho.

Até os peixes pareciam confusos.

E, de repente…

Na hora, eu não sabia que tinha testemunhado algo extraordinário.

Eu havia chego ao fim de um drama.

Você pensa: "O que esse animal está fazendo?"

Acho que ela estava com medo de mim,

então ela levantou algo incrivelmente escorregadio…

Um pedaço de alga que mal dá para segurar com as mãos

e a enrolou como uma capa extraordinária em volta dela.

Ela ficou me espiando por um buraco.

Num estalar de dedos, ela foi embora.

É difícil explicar,

mas, às vezes, você tem um pressentimento

e sabe que há algo nesta criatura que é muito incomum.

Há algo para aprender aqui.

Há algo de especial nela.

Então tive uma ideia maluca.

O que acontece se eu for todos os dias?

O que acontece se eu não deixar de ir?

DIA 1

No início, ela estava claramente sendo afetada pela minha presença,

então pensei: "Vou deixar a câmera lá,

e vai gravá-la fazendo o que normalmente faz."

Ela vê algo novo e brilhante na floresta.

Ela faz meio que um escudo

para o caso de ser atacada e poder se defender.

Agora é algo diferente. É interessante.

Tocar, sentir e provar.

Se ela estivesse de bom humor, você não podia deixar lá por muito tempo.

Ela puxaria aquela coisa.

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dela.

No início, tudo parece ser a mesma coisa.

Depois de um tempo, você vê todos os tipos diferentes de floresta.

Você vê a floresta antiga.

Vê a floresta com várias algas diferentes crescendo no fundo.

Você vê a floresta nebulosa.

Quando comecei a mapear o ambiente ao redor do esconderijo dela,

foi chocante ver pequenas cavernas bem perto dela

cheias de tubarões-gato-listrado.

E eles são os maiores predadores dela.

A pele deles é listrada. Por isso têm esse nome.

Eles não são predadores visuais,

mas têm um olfato incrível.

Eles são particularmente agressivos.

Eles conseguem enfiar o nariz em fendas pequenas.

Então são predadores mortais de polvo.

Eu pensei: "Quanto tempo até acontecer algo com esses animais?"

DIA 26

Depois de visitá-la cada vez mais,

houve um momento em que…

o medo diminuiu tremendamente.

Ela via uma movimentação, olhava com medo e pensava: "É ele."

Ela saiu e ficou bem curiosa.

Muito interessada, muito curiosa, mas sem se arriscar demais.

Mantendo os outros tentáculos presos no esconderijo

e as ventosas em posição.

Foi assim que aconteceu.

Estendi um pouco minha mão.

Algo acontece quando aquele animal faz contato.

Mas, em algum momento, você precisa respirar.

Então você precisa tirar as ventosas bem gentilmente

sem incomodá-la,

para que você possa subir e recuperar o fôlego.

De longe, o mais importante

é quando ela sai do esconderijo,

porque é aí que você sabe que há confiança total.

Não precisa deixar os tentáculos para trás para o caso de precisar recuar.

É tipo: "Confio totalmente neste humano,

vou sair do esconderijo

e continuarei fazendo o que faço."

Comecei a ver coisas extraordinárias.

Podem parecer espinhosos ou lisos.

Conseguem criar chifres na cabeça.

Conseguem combinar a cor, a textura, o padrão e a pele.

É algo lindo.

Na maioria das vezes, está esguichando, rastejando ou nadando.

Mas, às vezes, saem duas pernas.

Ela anda.

E lá vai ela, caminhando para longe,

andando bipedalmente.

Ela deixa o corpo em uma postura estranha que parece uma pedra.

E então, dois dos tentáculos embaixo se movem lentamente.

A pedra está se afastando lentamente.

E então ela transforma

em uma idosa extraordinária de vestido, frouxa e solta.

Talvez ela esteja tentando imitar

as algas se movendo no mar.

E, ao mesmo tempo, se afastando lentamente.

É assim que ela funciona.

Essa criatividade incrível de enganar.

Um polvo é essencialmente um caracol que perdeu sua concha na evolução.

Um animal bem frágil, líquido e macio

que conta com uma inteligência tremenda.

Ela não tem mãe ou pai para ensinar nada. Ela está sozinha.

Porque há vários tipos de predadores caçando-a.

Ao longo de milhões de anos, ela precisou

inventar os métodos mais incríveis para enganá-los.

Ela precisa aprender rápido, porque só tem mais um ano de vida.

DIA 52

More Portuguese subtitles for My Octopus Teacher

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left