Nancy Drew

Hannah har messat ett recept för borttagande av parasiter.

Vi behöver bara ättika, ett krucifix och skämda ägg.

- Syrsorna är nästan slut. - Hur mycket ska vi testa, George?

Tills det funkar. - Tugga.

- Klar för närbilden. - På tre. Ett, två...

Är vålnaden kvar? Starkare än nånsin?

Det är nog därför märkena syns direkt.

Hur går det Hannah? Vi behöver ett SOS. Ring upp.

Vi hackar stadsarkivet efter vålnadens tidigaste omnämnanden.

Jag tar en snabbkurs i Gorhamskogen.

Vålnaden liftade alltså med dig för att du stannade kvar som bete?

Sen ska vi prata om att hejda sig.

Klarar jag mig kan vi prata om vad som helst.

Du klarar det här. Fattar du?

- Du fick Everett inspärrad. - Allt är inte klart där.

Tänk om Everett avslöjar att Carson uppfostrade mig.

Han kanske förgör dig. Anmäler dig för människorov.

Knappast. Avslöjar han dig som sitt barnbarn ärver du hans företag.

Han har rätt. Han stängde ute mig. Frös mina tillgångar.

Jag har inte ens råd med Celias begravning.

Allt som betyder nåt nu är att vi hjälper dig.

Jag menar... Du är allt jag har kvar.

Du ska få mera vatten.

Det bästa du kan göra är att sluta vänta här -

- samt att hjälpa Ryan lägga Celia till sista vilan.

Han behöver en pappa.

- Här. - Tack.

Gå nu.

- Ring så fort nåt händer. - Ja då.

- Kycklingchips? - Färdkost till resan.

Amanda och jag ska ta nästa steg om ingen dör inom ett dygn.

Den andra tvillingen Bobbsey.

Varför har du inte svarat när jag har ringt? Du struntar ju i mig.

- Vad har du gjort? - Jag har spöksjuka.

- Men det är lugnt. Jag ringer... - Varför stöter du bort mig?

Hannah har nog hittat nåt.

Det sannolika är att vålnaden föddes i Gorhamskogen.

Vet vi hur den föddes kan vi ta reda på hur den kan dö.

Ska vi fråga den?

När vålnaden skapades kan den ha lämnat ett övernaturligt eko.

Ett avtryck som vibrerar genom tiden där det hände.

Hur får vi tillgång till ekot?

Med en ritual där vi använder anden som antenn och Nancy som mottagare -

- för att få se vad som hände då den föddes. Det är farligt.

- Jag kan gå igenom dokumenten. - Kan vi prata?

Tänker du gå med på den galna planen?

Har du alltid haft så dåligt omdöme?

- Hannah har aldrig svikit mig. - Du behöver inte dem.

De märkena är nya.

Du blir sämre. Det beror på dem.

Lyssnar du på mig nu?

Det beror på dig.

Jag såg inte din värsta sida.

Du kuvade mig, du underminerade mig -

- du försökte isolera mig från mina vänner.

- De varnade mig. - Det där är spökets ord.

Det är spökets fel att det höll så pass länge mellan oss.

Det har manipulerat mig och livnärt sig på mina svagheter.

Det är slut, Gil.

Så du gör slut med mig? Nu?

Det ska du få ångra.

Hela tiden har vålnaden fått dig att tro att ni inte kan skiljas åt.

Det motbevisade du just.

- Klara? - Onda ande, visa oss ditt ursprung.

Vi åkallar skogen att visa det förflutna.

Onda ande, visa oss ditt ursprung.

Nånting händer.

- Nancy? - Hör hon oss?

Nej. Hon är projektorn vi får se det här igenom.

Temperance Hudson, kom ej närmre!

Skulle er barriär hålla mig ifrån Horseshoe Bay?

Jag fick skapa ett väsen som kan tillintetgöra er löjliga barriär.

Låt bli det där, Temperance.

Ritualen misslyckades. Av ditt väsen återstår endast en deformerad vålnad.

Men du måste offras så du inte kan försöka på nytt.

Nej! Nej! Snälla ni!

Vad hände? Såg ni hur vålnaden föddes?

Den skapades av din anmoder Temperance.

Problemen med Hudsons tar visst inte slut i första taget.

Vålnaden skapades av Hudson-blod. Det var därför den valde just mig.

Så bekämpar vi den. I blodet.

- En fisk. - Ett provrör...

...med Temperances tårar som hon drev apparaten med.

Hittar vi verktygen hon använde kan vi...

...kanske upphäva förloppet och förgöra den.

Skrytmåns.

Enligt Ryan finns ingen sån apparat i Hudsons valv.

Jag har ingen aning om vad den innehöll för mekanismer.

Men om den finns vet jag hur jag kan få tag på den.

Det tas 1,8 miljarder foton om dan. De flesta hamnar på nätet.

Vi behöver bara hitta ett av de här.

- Dags för mitt mästerverk. - Detta är allt Hannah hade.

"Temperance var en drabbad ung kvinna som motarbetade kvinnorna i vitt."

"Hon sökte kontakt med de djävulska krafterna och försatte alla i fara."

De andra kvinnorna byggde en barriär som varade i sju generationer.

Sju var deras specialtal. Det när nån biblisk numerologi.

"Tio år efter att Temperance dödats stal hennes dotter Charity" -

- "tillbaka hennes saker, däribland apparaten som skapat vålnaden."

"Enligt ryktet slog hon sig ner i New York." Jag messar Ace.

Jag fixar kris-nachos. Hoppsan! Det var din väska.

Det här är... Det här är väl inte Hannahs?

Jag forskade om testamenten.

Jesse får ta över min del av The Claw.

Du kanske inte har lång tid kvar.

Fokusera på att göra det som är bäst för dig.

Nej.

Sen jag fick blod i hinken har jag flytt min död. Det är jag trött på.

Jag vill inte tänka på att jag inte får se Jesse och Ted ta examen -

eller att jag inte...

...får ha nån framtid med Nick.

När vi är redo att göra nåt galet som att...

...gifta oss...

...är det för sent.

Odette.

- Pressar du henne inte lite? - Jag vill bara stötta henne.

- Det är Ace. Han kollar det. - Bra.

Det går bra, men jag räknar fortfarande med vår resa.

Ja, apropå det... Du, jag kan inte åka.

Nancy har gjort slut med Gil. Han behöver mig.

För honom var det allvarligt. Han är verkligen sårad.

Han har dåligt inflytande. Det vet du.

Döm inte honom eller mig.

Ska du sätta allt på paus så fort han mår dåligt?

Sa enda barnet.

Amanda...

Den träffen kom lagom.

Stonerock Herrgård ägs av en viss Myrtle Hudson.

Enligt hemsidan har den tillhört hennes gammel-gammelfaster Charity.

Temperances dotter.

Det är långt att åka och vi vet inte hur lång tid du har kvar.

- Du... - Det är vår sista chans, Nick.

Välkommen till soliga Westchester.

Myrtle Hudson sysslar visst med bröllop.

Två får låtsas vara förlovade och avleda henne medan vi letar.

Det passar väl oss? Ska vi låtsas vara förlovade?

Nej.

Jag är inte så bra på teater.

Vi är ju ett riktigt par. Hur mycket teater behövs det?

- Sökte nån en aktris? - Det passar inte nu, Odette.

Inte för dig, kanske.

Kom, ma chérie.

- Nu leker vi fästmö. - Förlåt.

- Förlåt. - Toppen.

Ni har ett helt förtjusande ställe.

Visst, ma trésor?

- Hur mår bröllopsfixaren? - Lite bilsjuk bara.

Vad finns där inne?

Mycket unika, ovärderliga mattor. Slå dig ner.

Ja. Du kan väl vila dig, så fullföljer vi rundturen.

Kolla resten av huset, så sitter jag och vaktar.

Jag klarar i stort sett vad som helst. Jag har haft ett zebrabröllop.

I en annan tid hade vi fått älska varandra i hemlighet.

Nu kan vi få zebror på bröllopet.

Jag ska visa några exempel.

Jag hatar zebror! Jag måste ut!

Visa ett rum utan zebror!

Flytta gärna de gamla kistorna så att Celias får plats.

Sätt upp kostnaderna på mitt kort.

Tack. Får jag fråga en sak?

Om Everett bestämmer sig för att ge sig på dig för att du tog Nancy...

- ...kan vi förhindra det? - Jag tar ansvar för mina handlingar.

Jag måste kunna skriva under nåt dokument.

Du skulle kunna skriva under ett medgivande till adoption -

för den 31 augusti 2000.

- Natten då Lucy dog? - Natten då Nancy föddes.

Med det dokumentet kan du bevilja mig vårdnaden retroaktivt.

Det här är okej. Hon är ju 19 år.

Men det är din lagenliga rätt att vara hennes pappa.

Det betyder nåt, Ryan. Det kommer det alltid att göra.

- Jag hatar huset. - Så olägligt placerat fönster.

Det här är rummet på fotot.

Hon blir så nervös av ränder.

Det handlar inte om ränderna. Det här är orealistiskt.

Det är det alltid med dig.

Gäller det här zebrorna?

Huvudsaken -

- är att ni ska få tillbringa resten av livet tillsammans.

- Ja. - Vad var det?

Vad fan är det som pågår?

Nu ringer jag polisen. Det är ovärderliga släktklenoder.

Nej, snälla ni. Det gäller liv eller död.

Larmcentralen. Vad har hänt?

- Det är mina släktklenoder med. - Är ni kvar?