Fraggle Rock: Back to the Rock

Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag

Laat de muziek spelen in de Freggelgrot

Werk je zorgen weg Dansen is voor een andere dag

Laat de Freggels spelen

Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.

Junior.

Mijn radijsje.

Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag

Laat de muziek spelen

In de Freggelgrot

De Freggels: terug naar de grot

In de Freggelgrot.

Tjeempie. Dit wordt geweldig. Kom mee, allemaal.

Kijk dan toch.

De Kreggels en Freggels socializen, delen, verbinden. Ik hou van verbinding.

Kijk jullie Kreggels 's mediteren.

Ik dacht dat ik diep ging, maar jullie gaan diep.

Hopelijk hebben de Kreggels het naar hun zin.

Hopelijk houden jullie van een showtje, want wat ik ga doen…

…is een opperdekop-zwaartekrachtlozer op één hand met mijn ogen dicht.

En het publiek gaat uit z'n dak.

Daar gaan we. En flop.

Tjeempie. Een gaap?

Meestal levert dat wel 'n applaus op, maar oké. Duidelijk.

Ongelooflijk, maar duidelijk.

Deze kant op, Kreggels. We gaan iets superleuks doen.

Deze kant op.

Alhoewel… Misschien… Want ik…

Weet je wat? Laten we…

Ik kan niet kiezen wat we gaan doen.

Zou je soms niet uit je lichaam willen zweven en 'Zoek het uit' zeggen?

Die kant op? Ja, oké. Logisch.

Jullie gaan wat beleven, speciale gasten.

Wat boffen jullie toch.

Schone was.

Serieus?

Momentje.

Bedankt.

Ik weet wat jullie nodig hebben: een snackaroni.

Wij eten de Doeners' bouwwerken op, zodat ze er meer kunnen bouwen.

Perfecte harmonie

Maar goed. Smakelijk.

Normaal smaken ze nooit zo. Vast een mislukte lading.

Mollie.

Zie je? De Freggels lusten het slijm in de Doenerstangen niet.

Als ze onze bouwwerken niet eten, is dat dramatisch.

Daarom mocht het slijm niet naar het hoofdkwartier.

Ik ben boos op de schuldigen. -Turbo, dat waren jij en Moersleutel.

Dat weten we. We voelen ons rot, maar we vergeven onszelf.

Hé, matties. -Hoi. Beste mattie Gobo hier.

Het klikt nog niet met de Kreggels.

Ja, ze gaapten bij mijn opperdekop- zwaartekrachtlozer op één hand.

Ik bedoel, dat geeft niet. Het boeit me niet…

…maar snap jij dat nou?

De meesten vinden m'n besluiteloosheid schattig. Zij niet.

Ze snoten hun neus in mijn was.

Het is dus niet zo makkelijk voor sommigen van jullie…

…als voor sommigen van ons, zoals ik. Maar er is niets aan het handje.

Ik neem de leiding wel.

Ik ben echt een verbinder. En ik heb me een beetje ingelezen.

Een boek over Kreggels? Heb je dit hele ding gelezen?

Van begin tot eind en andersom.

Ik lag op mijn zij en las het zo.

Echt een aanrader.

En als iemand die ze nu begrijpt…

…moeten we zorgen dat de Kreggels zich thuis voelen.

Ik weet dat het frustrerend is

Als je je best doet, maar geen klik hebt

Dat valt nooit mee Ik weet dat ze anders lijken

Maar als je even stilstaat Beloof ik je dat we hetzelfde zijn

Een Freggel of een Kreggel

En hé, zelfs een Grijzedis

Je weet dat het niet uitmaakt

Want hetzelfde lichtje brandt In jou en mij

Al snel zul je zien

Alles wat je gemeen hebt als je luistert

Zo simpel is 't Ze zullen zich al snel thuis voelen

En massa's Doenerstangen En radijzen uit zichzelf eten

Een Freggel of een Kreggel

En hé, zelfs een Grijzedis

Je weet dat het niet uitmaakt

Want hetzelfde lichtje brandt In jou en mij

Hetzelfde lichtje brandt in ons allemaal

Hetzelfde lichtje brandt in ons allemaal

Van piepklein tot groot en lang

Hetzelfde lichtje brandt in ons allemaal

In ons allemaal

Mooi lied, Mollie. Geweldige stem. Mooie boodschap.

Kees, kerel.

Alles kreggel-leggel-lits?

Je kent onze traditionele groet. Ik sta versteld.

Ach ja, ik doe mijn best.

Nog nieuws over de watersituatie? -Bedoel je hoe wij jullie water stalen?

Per ongeluk. -De Freggelwijzenraad is ermee bezig.

Ze zijn de slimmeriken van de grot. Ze bedenken nu vast 'n oplossing.

Goed, gewaardeerde raad. We hebben een oplossing gevonden.

O ja? -Eindelijk.

We eten nu een snack en lunchen straks.

Uitstekend.

Dat duurde de hele ochtend. -En het waterprobleem van de Kreggels dan?

O ja. -Inderdaad.

Na de lunch.

Ja. -Goed idee.

Een uitgebreide.

Ze zijn er vast al uit. -Ja, ze draaien overuren.

En in de tussentijd gaan we overuren spelen met jullie.

Dat is te veel. En als iedereen nu even bijkomt?

Nee, we doen het graag. Wie hier ook komt, wordt verwelkomd…

…en we willen dat iedereen… Wat rijmt daarop?

Bijkomt? -Bijkomt

Maar nee, want ik heb iets speciaals gepland.

Dus haal iedereen erbij. Dit wordt genieten geblazen.

Oké. -Toe maar. Tot straks.

Verheug jullie maar. -Volgens mij willen de Kreggels…

Met ons verbinden door de magie van spelletjes? Weet ik. Ik dacht hetzelfde.

Nee, Gobo bedoelde volgens mij… Zei je spelletjes? Ik doe mee.

Wat? Ik ben dol op spelletjes. Dat weet je.

Ja, zussie. Er is een heel hoofdstuk over hoe de Kreggels van spelletjes houden…

…en een gemeenschappelijk ritueel is de manier om te verbinden.

Recht in mijn rechteroor.

Sorry, Bobbie.

Laten we ultiem verbinden.

Laten we het spel der spellen spelen.

Wacht? Zeg je wat ik denk dat je zegt?

Het Giechel-Giebel-Spel.

Mollie, is dat geen grote productie? -Nee, niet echt.

Ik ben Bert Blauwbes. Welkom bij Giechel-Giebel.

Oké, het is niet niet 'n grote productie.

Hoi, Mrs Schimmelfinnel.

Nee, ik ben geen verkoper. Ik ben uw huurder. Ik woon hierachter.

Sprokkel, ik ben aan de telefoon.

Zou ik zonnepanelen op het dak mogen voor extra stroom…

…voor een project waar ik mee bezig ben om plastic weg te werken.

Ik weet dat de vuilnisman op donderdag komt. Ik bedoel microplastic.

Een schoolproject. Niet voor de middelbare. Ik ben 'n grote meid.

Een vrouw-meid.

Ik bedoel… Hallo?

Hallo? -Ik ben hier. Hoort u me?

Ze valt weg.

Ze wilde bijna ja zeggen en me een genie noemen.

Weet je nog toen die vliegmaatschappij niet geloofde dat je 'n hulphond was?

Nu snap ik waarom.

Mollie? We hebben dit niet nodig. We kunnen naar de Zengrotten gaan en…

Toe nou. Ik heb m'n huiswerk gedaan. De Kreggels houden van spelletjes.

Ja. -Wij ook.

Laten we dat koesteren. -Nou…

Geef het startsein, Bert. -We zijn live in de Grote Hal.

Ik, Bert Blauwbes, verzorg 't kleurrijke commentaar in de kleur blauw.

Laat 't Giechel-Giebel-Spel beginnen.

Is dat mijn teken? -Ja.

Hé, Gobo, zag je dat? -Ja, maatje.

Het eerste spel is een Freggelfavoriet: de Onzinpaal.

Geweldig, hè?

Een gommie, gommie-mij en een gommie, gommie-jij.

Oké. Wat leuk.

Een gommie…

Pardon. We hoeven dit niet te doen, Mollie.

Kees, ik voel me zo verbonden met je. -Ik ook met jou.

Radijsshake. Verse Radijsshake. Sla je slag.

Hoe laat is het? Tijd voor de Grote Radijsloop. Ik ben Bert Blauwbes.

Ik hou van confetti.

Giechel-giebel, radijsrace.

Ik ben oké.

De Freggels laten hun briljante radijs-balanceerskills zien…

…maar de Kreggels bakken er niets van.

Leuk, hè? -Het is me wat, ja.

Dat wordt geplette radijsjes eten vanavond. Ik ben Bert Blauwbes.

Ja, confetti.

Echt, hè?

Dat is mijn handelsmerk. Nu een van mijn favorieten: de Zij-Glij.

Hopelijk blijft iedereen heel.

Het gaat de Freggels weer soepeltjes af.