Children of Heaven (بچه‌های آسمان)

FËMIJËT E QIELLIT

Aktorët: Amir Naji.

M. Hashemian, B. Sadiahi, N. Mohammadi.

F. Sarabandi, K. Mirkarimi, B. Rafii.

Muzika: K. Jahanshahi.

Redaktor: H. Hassandoust.

Operatori i ekranit: P. Malekzadeh.

Producent: S. Sayedzadeh.

Skenari dhe regji: Majid Majidi.

Do të jenë 30 Touman. Faleminderit.

Ja ku është kusurin tënd.

Faleminderit. - S'ka problem. Mirupafshim.

Kripë, kripë për tregti!

Përshëndetje, Akbar Aqa. Më duhen disa patate.

Jo ato, djalosh. Zgjidh disa atje poshtë.

Përshëndetje. Si jeni?

Me lejen tuaj.

Mirupafshim.

Gjashtëdhjetë e pesë Touman. - Mami tha ta vendosnim në skedë.

Thuaji asaj se llogaria jote ka arritur limitin e saj.

Ajo duhet të vijë dhe të paguajë të paktën një pjesë të saj.

Në rregull.

Çfarë dreqin po bën?

Pse i derdhe këto? Je i çmendur?

Këpucët e motrës sime u zhdukën. - Zhduku. Mposht.

I lashë këpucët e motrës këtu. - I thashë të zhdukej.

Çfarë? Je ende këtu?

Ti nuk paguan qira.

Me gjithë ujin që përdor, oborri do të shembet!

Çfarë mund të bëj? Rrobat janë të pista!

Nuk më intereson fare nëse rrobat janë të pista!

Nuk lan kurrë rrobat?

Pse nuk i lani të gjithë qilimat e fqinjëve...

ndërsa je aty?

Por a nuk i lan kurrë rrobat?

Ju njerëz të mallkuar do të më shkatërroni!

Nuk ke paguar qiranë për pesë muaj.

Pse derdh kaq shumë ujë?

A nuk i lan rrobat kurrë gjatë vitit?

Kjo është hera e fundit, po ju paralajmëroj!

Pse nuk vjen këtu kur ka burra që të vënë në vendin tënd?

Por.

Thuaji Zahrës të qërojë patatet pasi ta vërë fëmijën në gjumë.

Ali, i more këpucët e mia?

Mami tha të qërohen patatet nëse foshnja është duke fjetur.

Thashë, a m'i more këpucët? - Po.

A i ka riparuar mirë? - Po.

Ku po shkon? - Dua të shoh si duken.

Këpucët e tua nuk janë aty.

Po më ngacmon? - Jo, të betohem se po them të vërtetën.

Shkova në dyqan dhe këpucët u zhdukën.

Kërkova gjithandej, por nuk i gjeta dot.

Do të thuash që janë të humbur?

Mos i thuaj asgjë mamit. Do t'i gjej unë.

Si do të shkoj në shkollë nesër?

Mos qaj. Do t'i ndjek menjëherë. Do t'i gjej.

Por the se i ke parë të gjitha anët.

Jo tërësisht.

Të lutem, mos i thuaj mamit asgjë.

Ali! Ali, ku po shkon?

Më ndihmo të palos qilimin. Ku po shkon?

Ali, luajmë kundër Shahinit nesër.

Ku po shkon?

Çfarë po bën përsëri këtu?

A nuk të thashë të rrije larg? Çfarë dhembjeje në qafë!

Përshëndetje, Aqa Sayed. - Përshëndetje, bir. Si je?

Do të shkosh në shtëpi? - Po.

Prit një minutë. Më duhet një nder.

Ky është sheqer për ceremoninë e javës tjetër.

I thuaj babait tënd ta presë. - Po, zotëri.

Rri mirë, bir.

Ti nuk ke të bësh fare me pronarin e shtëpisë.

Është puna ime të merrem me të.

Pse debatoni me të?

Do t'i jap një mësim. Do t'ia thyej qafën.

Do ta bëj të kuptojë se ku është vendi i tij.

Më thuaj pse nuk më dëgjon!

A nuk tha mjeku që nuk duhet të punosh?

Mos u zemëro! Pse i lave gjithë këto?

Ai qilim është i rëndë kur është i lagësht!

Ti! Pse nuk e ndihmove nënën tënde...

kur ajo ta kërkoi?

Duhet të kishe qenë i duruar.

Do të kisha ardhur në shtëpi dhe do të kisha kujdesur për të.

Cila është detyra juaj në këtë shtëpi?

Të hash, të flesh dhe të luash?

Nuk je më fëmijë. Je nëntë vjeç.

Kur isha nëntë vjeç, i ndihmova prindërit e mi.

Pse më bën të zemërohem?

Je budalla? Je budalla? A nuk e kupton?

Në rregull. Mos u streso.

Më bëjnë shumë të zemërohem.

Nuk e di pse foshnja ka qenë keq gjithë ditën.

Zahra, hidh pak çaj për babain tënd.

Faleminderit, i dashur.

Unë shërbej çaj gjithë ditën në kompani,

por çaji i Zahrës ka një shije të veçantë.

Zahra, e dashur, ti nuk e solle tasin e sheqerit.

Ka gjithë këtë sheqer.

Kjo i përket xhamisë.

Na është dhënë me besim.

Merr disa karamele me sheqer nga tenxherja.

A na ka mbaruar sheqeri?

Kam qenë duke i çuar kuponat te shitësi me pakicë,

por sheqeri nuk ka mbërritur ende.

Harroje atë.

Ai nuk u kushton vëmendje lajmeve.

Ai e shpërndan atë kur vendos vetë.

Më mirë të më japësh kuponat mua.

Do ta marr sheqerin nga dyqani i kompanisë.

Ata janë nën qilim.

Çfarë nuk shkon, i dashur?

Por...

si po shkoj...

për në shkollë...

pa këpucë...

nesër?

Shko në dyqanin e kompanisë tënde nesër.

Nuk na ka mbetur më formulë. Bli pak për foshnjën.

Mos u shqetëso.

Gruaja e Rahim Akës kishte një disk të rrëshqitur.

Kirurgjia e bëri më keq.

Duhet të mësosh të jetosh me të.

Çfarë do që të bëj? Të mos bëj asgjë gjithë ditën?

Epo, mjeku e ka ndaluar punën.

Mund të shkosh në shkollë me pantofla.

Motra e Kokab Khanom iu nënshtrua një operacioni dhe është mirë.

Mos mendoni fare për operacionin.

Nuk dua që të bëhesh i gjymtuar.

Ali, ti ke vërtet guxim.

Më humbët këpucët.

Do t’ia them babit.

"Zahra, nëse ia thua babit, do të na rrahë të dyve..."

sepse ai nuk ka para për të të blerë një palë këpucë."

Atëherë çfarë duhet të bëj?

Mund të veshësh atletet e mia.

Do t'i vesh ato...

kur të kthehesh nga shkolla.

Kjo është për ty.

Kripë, kripë, shkëmbe për bukë të thatë.

Shkëmbim kripe për qese plastike, për pantofla të vjetra!

Tjetra.

Ti, Niloofar. Ti, Fereshteh.

Je mirë? Qëndro këtu.

Dëgjoni, fëmijë.

Fereshteh nuk mund të kërcente mirë për shkak të këpucëve të saj.

Një nga gjërat më të rëndësishme...

janë atlete.

Dhe shoh, për fat të keq, se disa prej jush nuk i veshin ato,

por disa prej jush i veshin ato.

Në rregull, Bahareh, është radha jote.

Tjetra.

Hajde!

Nxito!

Pse je vonë? - Unë nuk jam vonë. Vrapova gjithë rrugën.

Hiq atletet. Jam vonë.

A arritët në shkollë në kohë?

Isha vonë. Duhet të vish më herët.

Erdha menjëherë pas orës së mësimit.

Nuk ia the mamit, apo jo? - Kur them se nuk do ta tregoj, nuk do ta tregoj.

Atletet janë shumë të ndyra.

Më vjen turp t'i vesh. - Po ngre përsëri justifikime.

Jo, është e vërtetë. Janë shumë të ndyrë.

Epo, do t'i lajmë.

Ali, hajde të shkojmë në stërvitje. - Jam i zënë.

Hajde. - Nuk mund të vij.

Nuk do të zgjasë shumë. - Nëna ime është e sëmurë.

Humbuni.

Sot vajza ime e dashur bëri të gjitha punët e shtëpisë...

dhe Aliu e ndihmoi atë.

Bleva bukë dhe perime.

Fsheva dyshemenë, lava perimet dhe qërova patatet.

Vajzë e mirë.

Do të blej diçka të mirë për të dy kur të marr rritje rroge.

Dukesh shumë më mirë tani...

pas disa ditësh pushim.

Nëse nuk i përdor shkallët, së shpejti do të jesh mirë.

Çfarë ka? - Ali, po bie shi.

Atletet po lagen. Kam frikë të dal jashtë.

Më falni, zonjë. Sa është ora?

Ka ende kohë për të shkruar. Vazhdo.

Më falni, zonjë. A mund të iki?

Pra, ishe thjesht me nxitim për t'u larguar?

Shko.

Çfarë ke, vajzë e vogël? Çfarë ka ndodhur, e dashur?

Këpuca ime ra në ujë. Ka ngecur nën urë.

Në rregull. Mos qaj, e dashur. Do ta sjell unë për ty.

Vraponi dhe kapeni atë.

Kape atë këpucë, plak. Kape.

Ku ishe?

Pse je vonë?

Pse është lagur? - Nuk do t'i vesh më këto.

Pse është i lagësht? - Ra në kullues.

Si mund të shkoj në shkollë me atlete të lagura?

Janë të mëdhenj. Shkëputen. - Kjo është një e mirë!

Është faji yt. Më humbe këpucët.

Gjeji ata ose do t'ia tregoj babit.

Nuk kam frikë se do të më rrahin!

Babi nuk ka para deri në fund të muajit,

kështu që ai duhet të marrë hua disa.