Sense8
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
- আমি এসেছি। - জোনাস।
- বলো, সোনা। - কষ্ট হয়।
জানি।
আমার ঔষধ লাগবে।
দুঃখিত, সোনা, হাতে সময় নেই।
কাজটা এখনই হতে হবে।
প্রস্তুত নই। শরীর অনেক দূর্বল।
আমাদের কেউই কখনো তোমার মতো শক্তিশালী ছিল না।
চাই না আমার কারণে আর কারো মৃত্যু হোক।
জন্ম হোক অথবা না... ওরা শিকার হবে।
তুমি ওদের লড়াইয়ের সুযোগ দিতে পারো।
ওদের দেখতে পেয়েছি।
অনুবাদে - মিস্টার ডেন্টিস্ট
সফল হয়েছো।
ওদের রক্ষা কোরো।
ওরা এখানে।
ও-ও এসেছে।
- লড়াই কর। - পারব না।
তো এভাবেই আমার থেকে লুকাচ্ছিলে?
ও জানে নাকি?
জন্ম দিচ্ছ।
ওহ...
কষ্টকর। অনুভব করতে পারছি।
ও যেটাই বলুক না কেন, ওর কৃতকর্মের কথা স্বরণে রেখো।
- চলে যাও। - জোনাস নাকি?
প্লিজ।
ওকে বলো, ওর সাথে সাক্ষাতের অপেক্ষা করছি।
তোমাকে ভালোবাসি।
- ভালোবাসি। - মিথ্যা যে বলছো, সেটা জানে নাকি?
থামো।
নাকি ওটা এখনো আমাদের সিক্রেট?
অ্যাঞ্জেলিকা।
তুমি এখানে না থাকলে.. আমি করতে পারব না।
আমি সবসময় এখানে থাকবো...
যেমনটা তুমি সবসময় এখানে থাকবে।
ভাব ছাড়ো, সোনা,
এক ভয় আর কতবার দেখাবে?
আর আমরা দু'জনেই জানি তুমি আত্মহত্যা করবে না।
পারবে না।
তুমি আমাদের দলের, আর এখনো অনেক কাজ করা বাকি।
তুমি বাড়ি আসছ, আমার সাথে।
না।
- বন্দুকটা দিয়ে দাও। - বন্দুক নিচে নামাও।
না।
থামাও ওকে।
::.:.. Sense8 ..:.:: Limbic Resonance
:.:.. বিসাব দিয়ে দেখার সিদ্ধান্তকে সাধুবাদ জানাচ্ছি ..:.: :.:.. আশাকরি পুরোটা সিজন আমার সাথেই থাকবেন ..:.:
উইল, সাহায্য করো।
উইল...
সাহায্য করো।
প্লিজ।
আমাকে সাহায্য করো।
ওকে।
হ্যালো?
হ্যালো? আমি প্রতিবেশী।
দরজা খোলো, পুলিশ থেকে এসেছি।
অনেক প্রতিভার একটা মেয়ে, তাই না?
একদম।
বিরতি।
অবশ্যই।
পরোয়া করি না, তোমাকে দেখানোর জন্য ড্রেস পরিনি। যেটা বর্তমান বাজারে চলছে...
হেই, বেবি। ওহ... মঞ্চে কাপিয়ে দিয়েছো।
ইয়াহ, ভাইব বিধ্বংসী ছিল, রাইলস।
যেন বিমূঢ় কোনো... অদ্ভুত অনুভূতি ঘিরে নিয়েছে।
এখানে অনেককে বাজাতে দেখেছি। এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল।
- ধন্যবাদ। - এই লোকটার কথাই তোমাকে বলছিলাম।
আমাকে সবাই নিক্স ডাকে।
আমাদের সাথে চলো, ওর কাছে যে জিনিস আছে...
তাতে মাথা উড়িয়ে দেওয়ার ক্ষমতা আছে।
- দুঃখিত, প্রচন্ড মাইগ্রেনে আছি। - বুঝেছি। অতসব তেজ আর আবেগের উচ্ছ্বাস।
ওকে তোমার পার্কের ঘটনাটা বলো।
- জ্যাক, গাধার বাচ্চা! - না, ঠিক আছে। ও এগুলো বোঝে।
ও বলছিল তুমি নাকি কিছু একটা দেখেছ।
না, অধিক ড্রাগসের ফল।
বাছা?
টিনো, ওমনটা কোরো না। পায়ে ধরছি, ওমনটা কোরো না!
ভালোবাসি! তোনাকে ভালোবাসি!
- দেরি হয়ে গেছে। - টিনো।
পাপ কনফেস করতে এসেছো, বাছা?
না, পাদ্রি।
তোমার মাথা উড়িয়ে দিতে এসেছি।
কী?
দুঃখিত, স্ক্রিপ্টের বাইরে যাচ্ছি নাকি?
কাট! কাট!
পাদ্রি, পাঁচ মিনিট বিরতি।
লিতো, কী চলছে বলো তো?
গতকাল এক আত্মঘাতী
- অ্যাঞ্জেলকে দেখছিলে... - দুঃখিত।
আর আজ নিজের লাইন মনে রাখতে পারছো না।
ঠিক আছো তো, বেবি?
জানি না। আজ নিজেকে খুঁজে পাচ্ছি না।
তোমাকে তো লাগবে না।
এর মত হতে হবে, টিনো এল কাইদো।
- ঠিক। - এল কাইদো।
- ঠিক আছে, ওকে। - এল কাইদো।
- চলো করা যাক। - ঠিক আছে, সবাই
শেষ শটের জন্য সেট তৈরি করো।
মিস. বাক, আপনার ভাইয়ের অ্যাসিস্টেন্ট ফোন দিয়েছিল।
উনি নাকি এখনো এসে পৌছায়নি, আর মিস্টার ইওন চলে এসেছে।
আমি কনফারেন্স রুমে উনার সাথে দেখা করব।
কেমন আছেন, মিস্টার ইওন?
আজকে আমাদের সাথে যোগ দেওয়াতে অনেক খুশি হয়েছি।
- কে তুমি? - আমি সান বাক,
ভাইস প্রেসিডেন্ট ও চিফ ফাইনেন্সিয়াল অফিসার।
ওহ, বোনটা।
তোমার ভাই কোথায়?
ও.. অনিবার্য কারণে আসতে পারেনি।
কিন্তু আমি আপনাকে প্রপোজালটা দেখাতে পারব।
দেখ, আমি এখানে ক্লোজ করতে এসেছি।
মেয়েরা কোনকিছু ক্লোজ করে না।
ওরা খোলে।
এক্সকিউজ মি?
যদি জং-কি উপস্থিত না থাকে, তার অর্থ বাক এখনো...
তান-উ! সেয়ানা মাল।
মিন-জির ওখানে ছিলে না?
বোন, আমাদের জন্য ২ কাপ কফি নিয়ে এসো।
এদিকে এসো।
আমার ২ ভাগ্নি, ২ সোনাপাখি, নিচে চলে আসে,
সোফার উপর উঠে আমার হাত ধরে বসে থাকে,
এখন আমরা বেশ ঘনিষ্ঠ, কিন্তু আগে কখনোই এমনটা করিনি।
আমরা তখনো জানতাম না, কিন্তু ঠিক সেই মুহূর্তেই,
আমার বোন সুপারমার্কেটে ছিল, আর ওর প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।
অভ্যন্তরীন আরকি। সবজায়গায় রক্ত ছেয়ে যায়,
আর ওদের অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে হয়েছিল, কিন্তু আমার ভাগ্নিরা জানতো।
- ওরা আমার বোনের সম্পর্কে জানতো। - জানতো।
কোনোভাবে ওরা জানত যে ও বিপদে পড়েছে।
লিম্বিক রেজনেন্স।
আমাদের প্রজাতির চেয়েও পুরোনো এক ভাষা।
ওর ধারণা পার্কে তোমার সাথে যেটা হয়েছে,
সবকিছু 'ডিএমটি' নামক রাসায়নিকের কারণে হয়েছে।
সকল জীবন্ত বস্তুতে উপস্থিত থাকা এক সাধারণ কণিকা।
বিজ্ঞানীরা এটাকে একটা ইকো-বায়োলজিক্যাল সিনাপ্টিক নেটওয়ার্কের অংশ হিসেবে মনে করে।
যখন মানুষ গ্রহণ করে, ওরা নিজেদের জন্ম ও মৃত্যু দেখতে পারে, এর বাইরের পৃথিবী।
ওরা সত্য কথা বলে...
সংশ্লিষ্টতা... উৎকর্ষতা।
বাবা? বাবা, আমার ছাতাটা কোথায়? কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।
ছাতা লাগবে কেন?
মজা কোরো না, প্লিজ। ইতোমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।
বড় একটা মিটিং আছে, আর ওখানে ভেজা শরীরে যেতে পারবো না।
ছাতা উপরতলায়, কিন্তু প্রয়োজন পড়বে না।
দেখ আকাশে সূর্য, পরিষ্কার দিন হবে আজ।
কিন্তু, আমি যে শুনলাম।
হয়তো তোমার কাজে যাওয়া উচিত হবে না। বিয়ে কাছাকাছি চলে এসেছে।
- বাবা, জানোই তো কাজ আমার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ। - জানি।
আমাকে ইউনিভার্সিটিতে ডিগ্রী নিতে পাঠিয়েছিলে, হাসবেন্ড খুঁজতে নয়।
- জানি। - আমি মেঘ আর বৃষ্টির শব্দ শুনেছি।
হয়তো তুমি যেটা শুনেছো, তোমার বাবার অশ্রুর শব্দ ছিল,
তার মেয়েকে কত জলদি পরের বাড়ি পাঠিয়ে দিতে হবে সেটা ভেবে।
ভেবেছিলাম আমার বিয়ের খবরে তুমি খুশি।
অশ্রু আনন্দ আর কষ্ট দুইটারই হতে পারে।
আমরা পৃথিবীতে যেভাবে এসেছি, সেভাবেই চলে যাব।
একাকী।
আমাদের একমাত্র সান্ত্বনা, পরকালে যেটা আমাদের একমাত্র সাথী হবে,
সেটা হলো স্বর্গে আমাদের পরম পিতার ভালোবাসা।
তুমি ঠিক আছো?
মাইগ্রেন।
আমি উপরে থাকা হাসান দাদার মতো।
ঠান্ডা আর মৃত?
আমি বড়ো স্বপ্ন দেখি, যেমনটা উনি দেখতেন।
তোদের দু'জনের মতো ছোট কিছু নয়।
সবসময় ছিঁচকে চোরই থেকে যাবি। আমি নই।
আমার পরের কোপটা বিশাল হবে। লেজেন্ডারি।
যখন শুনবি না, তোদের ধোন কুঁচকে যাবে।
নিশ্চিত না কোনটাতে বেশি আনন্দ পাবো.. টাকা নাকি ওর চেহারা দেখো।
সোনা আমার।
আমার এত দেখাশোনা করো কেন?
তুমিই আমার একমাত্র মা।
তুমিই আমার হৃদয়ে আলো আর ভালোবাসা দিয়েছো।
আমাকে যেতে হবে।
বিদায়, সোনামণি।
কেন জানি মনে হচ্ছে।
আজকের দিনটা আমার বেশ ভালো যাবে।
"যখন রাস্তা হয়ে ওঠে জঙ্গল, সেখানে থাকতে পারে একটাই রাজা।"
ওহ, গড।
ইয়াহ। ওহ, গড!
ওহ, গড।
ওহ...
ভালো ছিল?
ওতে সোনার মাথাধরা কমেছে?
সেটার উত্তর দিতে পারবো না,
কারণ মাত্রই তুমি আমাকে চুদে মাতাল করে দিলে।
আর আমি সবসময় ওটাকে অলঙ্কারিক প্রকাশ ভাবতাম।
- হ্যাপি প্রাইড। - হ্যাপি প্রাইড।
ওহ... কাম অন।
সন। আজ রাতে চ্যারিটি বক্সে কাজ করতে পারবো কিনা জিজ্ঞেস করছে।
- কস্টিউম পরার হাতছানি দেখছি। - আহ... এটা পরোপকারের জন্য।
কে তুমি?
কে আমি?
তোমার মাথা উড়িয়ে দেব।
আসছে কোথা থেকে?
টিনো এল কাইদো, সেই পথভ্রষ্ট ছেলেটা।
কে আমি? টিনো এল কাইদো।
সেই পথভ্রষ্ট ছেলেটা।
আর তুমি মিথ্যেবাদী, তুমি মিথ্যেবাদী।
আমি টিনো এল কাইদো।
আমি টিনো এল কাইদো। সেই পথভ্রষ্ট ছেলেটা।
ডায়েট কোক, প্লিজ!
আমার অতীতে কী হয়েছে কেউ জানে না, না কোনো লেখক, না কোনো ডিরেক্টর।
আমি একজন....
বাজে অতীত ওয়ালা মানুষ, স্ক্রিপ্টে এমনটাই লেখা আছে।
Sense8 subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Sense8
- Sense8 - S01E07 - NF Web-Dl · 36 downloads · 2020-11-03
- Sense8 - S01E09 - NF Web-Dl · 51 downloads · 2020-11-01
- Sense8 - S01E08 - NF Web-Dl · 45 downloads · 2020-11-01
- Sense8 - S01E12 - NF Web-Dl · 41 downloads · 2020-10-31
- Sense8 - S01E11 - NF Web-Dl · 43 downloads · 2020-10-30
- Sense8 - S01E10 - NF Web-Dl · 37 downloads · 2020-10-30
- Sense8 - S01E06 - NF Web-Dl · 41 downloads · 2020-10-26
- Sense8 - S01E05 - NF Web-Dl · 40 downloads · 2020-10-25
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.