The Ugly Ones (El precio de un hombre)

Klootzak!

MOORDENAARS VAN HET WESTEN

Verdomme...

Je brak bijna mijn hand.

Ik kom van José Gomez.

Begrepen? José Gomez!

Wie ben je? Wat wil je?

José zei dat ik hierheen moest komen.

Hij heeft jouw hulp nodig.

José zit in de gevangenis. Hij heeft nog een jaar te gaan.

Nee, hij zit niet meer in de gevangenis.

Hij is een week geleden ontsnapt.

Hij is ontsnapt? En waar is hij nu?

Hij kwam hierheen om je te zien, maar hij werd weer opgepakt.

Kwam hij naar mij toe?

Morgen wordt hij overgebracht naar de federale gevangenis van Yuma.

Yuma.... hebben ze hem ter dood veroordeeld?

Als hij daar binnenkomt, zal hij niet kunnen ontsnappen.

Niemand ontsnapt uit Yuma.

José vertelde mij dat zijn leven van jou afhing.

Van mij? Wat bedoel je?

Hij vertelde me dat je hem zeker zou helpen.

Ja. Wat moet ik doen?

De postkoets die hem morgen zal vervoeren,

moet stoppen bij Paso de la Montaña.

Nee! Niet aansteken! Weg bij die lamp.

Waarom? Ben je gevolgd?

Een man volgde mij de hele weg.

Maar maak je geen zorgen.

Ik zal hem lozen.

- Hallo. - Hallo.

Ik ben op zoek naar een plek om te eten.

Dit is de enige plek in deze bergen. En je bent net op tijd.

- Ga zitten. - Bedankt.

Zeg eens...

wie is deze man buiten?

Dat is Miguel Cortinez. Waarom?

Hij doet mij denken aan iemand die ik kende in Tucson.

Miguel is onze stalknecht. Hij zorgt voor de stallen.

Je zal wel niet zo veel klanten hebben op deze verlaten plek.

In dit deel van de grens bevoorraden wij de mijnwerkers.

En dat zijn er veel.

Ik wist niet dat we gezelschap hadden.

Hallo. Je bent erg vroeg.

De geur van koffie maakte mij wakker.

Ga zitten, ik breng je wat.

Mijn naam is Gage Novak. Dit is mijn zaak.

Welkom in New Charcos.

- Novak? - Ja, Novak.

- Wat is er? - Ik ken die naam.

Toen ik klein was, in Texas, kende ik een Novak.

Hij was een sheriff, een federaal agent en de beste schutter die ik ooit heb gekend.

Novak is een veel voorkomende naam in het westen.

Mijn nicht. De beste kok ter wereld.

Hey, jij.

Heb jij dat paard de hele nacht met zijn zadel op laten staan?

Nee, ik ben net aangekomen.

Ik kan het niet verdragen om zo'n goed paard zo te behandelen.

Maar als jij het niet bent...

Er arriveerde 's nachts een man.

Ik gaf hem de kamer op de eerste verdieping.

Wat is zijn naam?

Ik heb het hem niet gevraagd. Waarom?

Simpele nieuwsgierigheid.

Ben jij de sheriff?

Nee.

- Federaal agent? - Nee.

Waar ga je heen?

Waar ga je heen?

Hey, ik praat tegen je!

Niemand komt onze kamers binnen.

Waarom geef je geen antwoord?

Stil.

Vuile gringo! Laat jezelf zien, lafaard!

Kom hier. We gaan allebei weg.

Ga naar de stal.

Stap op je paard.

Waarom? Wil je mij in mijn rug schieten?

Nee. Waarom zou ik dat doen?

Wie ben je?

Lucas Chilson. Een man die moordt voor geld.

Je gaat hem hier voor ons vermoorden,

of verder weg?

Voorlopig is het niet nodig.

Maar ik moet jullie waarschuwen...

deze man is een moordenaar.

Hij doodde een bewaker bij Bisbee.

Een arme kreupele.

Je neemt de beloning.

Natuurlijk. Zoals jij het voor mijn maaltijd neemt.

Hey, Phil! Zie je niets?

Nee, ik zie niets.

Als jouw bende ons probeert aan te vallen,

schiet ik een kogel tussen je ogen.

We moeten binnenkort het podium betreden.

- Hallo, Garby. - Hallo, Bill.

- Waarom zoveel artillerie? - We gaan naar Yuma, voor José Gomez.

- Is dat zo... - Heb je gasten?

Alleen een vrouw, ze stopte om te eten.

Kom er maar uit.

- Wie is deze vrouw? - Ik weet het niet.

Jij, blijf uit de buurt van de postkoets.

Wees niet bang, mevrouw, ik ben een federaal agent.

- Wat is er aan de hand? - We vervoeren een gevangene.

Kom je hier uit de buurt?

Nee, ik ben op bezoek. Ik ga naar de mijnen.

Mijn man is daar ingenieur.

Ga door met je maaltijd.

Niemand zal je lastig vallen.

- Kom eruit. - Kom op.

Je doet mijn handboeien niet af?

Het enige wat je hoeft te doen is je mond te houden.

Er zit een dame binnen.

Vrouwen... ik maak ze nooit bang.

Het is hier niet zoals bij Max.

Hou je mond. Of het is de laatste keer dat je hem opent.

Hallo, mevrouw.

Ga zitten.

Kunnen jullie zijn handboeien niet afdoen?

Eten.

Laat maar, ik pak hem wel.

Ik heb hem al.

- Hier is een schone vork. - Nee, bedankt. Ik ben al klaar.

Ik moet gaan. Tot ziens.

Tot ziens.

Max, wat ben je aan het doen? Wil je mij laten verhongeren?

Ik kom eraan.

Op de heuvel. Twee mannen te paard.

Ga kijken.

Dave, één daarvan is Zacarias.

De ander is beslist de deserteur.

Ik zorg voor Zacarias, jij zorgt voor de ander.

Stoppen! Kom niet verder. Stoppen, zei ik!

Wat is er aan de hand? We willen alleen maar water.

Ga door, ga weg!

Verdomde klootzakken!

Ze zijn bang.

Meneer.

Wij zijn niet gewapend om onszelf te kunnen verdedigen.

- Daar is hij! - Waar is Valdez?

Ik weet het niet. We hebben hem niet gezien.

We moeten samen gaan, ze willen Ruby ook ophangen, tegelijk met Dog.

Zeg het luider terwijl je bezig bent!

Wie kon mij horen?

Kun je ze niet zien?

Je bent zo dom.

Maak die verdomde handboeien los.

Degene buiten heeft de sleutels.

- Wat heb je gedaan? - Ik ben geen idioot.

Begrepen? Ik ben geen idioot.

$200 beloning voor Way Dancy,

en $350 voor Juan Valdez.

- Heb je mij iets te vertellen? - Nee, Lucas.

Alleen dat de bewaker die Valdez vermoordde een vriend was.

En ik ben blij dat je zijn moordenaar hebt gepakt.

Jij bent de eerste die mij dat vertelt.

$550 op mijn rekening.

Meneer Chilson, uw zaken zijn succesvoller dan die van begrafenisondernemers.

Met deze storting bedraagt ​​uw rekening $7.000.

Het is moeilijk om aan de 10.000 te komen.

Dat is wat ze zeggen.

Chilson, ik heb nieuws.

José ontsnapte en redde Doc en Alyson.

Ik ga ze zoeken. Sluit je je bij ons aan?

Ik heb veel te doen, sheriff.

Sheriff, ze geven je $3000 voor José.

Chilson, een vrouw hielp José.

De stervende koetsier vertelde ons dat.

Een vrouw?

Het was de enige manier om José te bereiken.

Een jonge, vrij mooie vrouw met blauwe ogen.

Heb je enig idee wie zij zou kunnen zijn?

Geen idee, sheriff.

Tot snel.

- Wat is er aan de hand, Novak? - Hallo.

Er is hier niemand die een halve dollar waard is.

Ik ben er zeker van. Anders had je geen pistool.

Ik heb geen pistool, Chilson. Ik ben een vreedzame handelaar.

Gage Novak, de beroemde sheriff van Kansas City...

Een vreedzame handelaar?

Geloof je het niet?

Wat is er met jou gebeurd, Novak?

Wat er ook met jou zal gebeuren als je lang genoeg leeft.

Op een dag zul je je afvragen

waarom de demonen je nog niet hebben gedood.

Waar is je nichtje gebleven?

Hier vindt je niets dat je zou kunnen interesseren.

Ik wil een kamer huren.

Ben je van plan om hier te blijven?

Je bent niet erg vriendelijk.

Je hebt hier geen vrienden, Chilson.

Wie weet?

- Ik ben op zoek naar José Gomez. - José Gomez?

- Heb je mij niet verteld... - Ruth!

Wat is er, Joe?

Ik was er niet zeker van. Ik had liever ongelijk gehad.

Ongelijk? Waarover?

Over jou en Gomez.

Gomez? Zou hij zijn ontsnapt?

Een vrouw hielp hem te ontsnappen.