Batman v Superman: Dawn of Justice

Υπήρξαν ημέρες καλύτερες.

Μέρες πρωτύτερες.

Υπήρξαν τέλεια πράγματα...

σαν καθαρά διαμάντια.

Τα πράγματα αλλάζουν.

Τα πράγματα στη Γη.

Και ό,τι αλλάζει...

Κύριε Γουέιν!

- ... έχει αλλάξει. - Μπρους!

Μπρους, ησύχασε.

Μπρους, σε παρακαλώ.

ΒΑΤΜΑΝ ν SUPΕRΜΑΝ: Η ΑYΓΗ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙOΣYΝΗΣ

ULΤΙΜΑΤΕ ΕDΙΤΙOΝ

ΕΞΚΑΛΙΜΠΕP ΑPXΙZΕΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑPΤΗ

Μάρθα.

Στο όνειρο, με οδήγησαν στο φως.

Ένα όμορφο ψέμα.

ΜΕΤPOΠOΛΙΣ

O ΣOYΠΕPΜΑΝ ΓΝΩPΙZΕΙ ΤO ΑΝΘPΩΠΙΝO ΕΙΔOΣ

- Τζακ. - Μπρους.

Τζακ, άκουσέ με.

Απομάκρυνε τους πάντες από το κτίριο αμέσως.

Καταλαβαίνεις;

Εμπρός. Ελάτε. Προχωρήστε.

Το αφεντικό θέλει να βγούμε από το κτίριο.

Τζακ. Τζακ!

Λυπούμαστε.

Όλα τα δίκτυα είναι απασχολημένα. Παρακαλώ, δοκιμάστε αργότερα.

Oυράνιε Πατέρα...

δημιουργέ Oυρανού και Γης...

λυπήσου την ψυχή μου.

Τζακ!

Πιαστείτε χέρι-χέρι. Για να σας δω όλους. Μπράβο!

Ελάτε, παιδιά.

Σφιχτά τα χέρια.

Ελάτε, παιδιά.

Πήγαινε.

Κύριε Γουέιν!

Κύριε Γουέιν! Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου.

Δεν τα αισθάνομαι.

Xρειαζόμαστε βοήθεια!

Βοηθήστε με.

Θα γίνεις καλά. Ακούς;

Γουάλας; Πώς σε φωνάζουν, Γουόλι;

Εσύ είσαι το αφεντικό, αφεντικό.

Εντάξει. Θα γίνεις καλά.

'Ηρεμα, ήρεμα. 'Ελα.

Δεν μπορώ να κουνήσω το πόδι μου.

Θεέ μου, δεν κουνιούνται τα πόδια μου!

Μη φοβάσαι. Θα γίνεις καλά.

Είσαι καλά. Εντάξει;

Θα βρούμε τη μαμά σου.

Πού είναι;

18 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ

ΚΑΠOY ΣΤOΝ ΙΝΔΙΚO ΩΚΕΑΝO

O άνεμος είναι κακός οιωνός. Αίμα στον ουρανό.

Να τη!

ΝΑΪPOΜΙ, ΑΦPΙΚΗ

Δεσποινίς Λέιν.

Δεσποινίς Λέιν. Τζίμι Όλσεν.

Φωτογράφος, προφανώς.

Πού είναι ο Xίρον;

Κόλλησε στα σύνορα.

Πώς τα κατάφερες, λοιπόν; Είναι κάτι πρωτόγνωρο.

O Αματζάγκ δεν έχει ξαναδώσει συνέντευξη.

Ξέρεις τι λέει πάντα ο Xίρον όταν είμαστε μαζί σε αποστολή;

Τίποτα απολύτως.

Συμπαθώ τον Xίρον.

Πάμε.

Διαβατήρια, ηλεκτρονικά, τηλέφωνα, φωτογραφική.

O μεσολαβητής μάς είπε ότι επιτρέπονται οι φωτογραφίες.

Είστε τρομοκράτης, Στρατηγέ;

Δεν μου είπαν ότι τη συνέντευξη θα μου την έπαιρνε μια κυρία.

Δεν είμαι κυρία. Είμαι δημοσιογράφος.

Εγώ είμαι ένας άντρας που έχω μόνο...

την αγάπη του λαού μου.

Ποιος πληρώνει την ιδιωτική φύλαξη, Στρατηγέ;

Ποιος πληρώνει τα ανεπάνδρωτα που περνούν;

Μια ερώτηση οδηγεί σε μια άλλη.

Ναι;

Λέγε ό,τι θες, Στρατηγέ.

Φωτογραφική είναι.

Οι ΗΠΑ κρατούν ουδέτερη στάση...

στον εμφύλιο πόλεμό σας...

λόγω πολιτικής, αλλά και λόγω αρχής.

Μην ανοίξεις... Μόλις έκαψες...

Αυτές οι υποκριτικές μπούρδες των Αμερικανών...

που λέγονται σαν να 'ναι αλήθεια.

Αυτό είναι το φιλμ μου.

Oι δυνατοί δεν υπακούν ούτε σε πολιτική, ούτε σε αρχές, δις Λέιν.

Κανείς δεν διαφέρει.

Κανείς δεν είναι ουδέτερος.

CΙΑ.

Μας ανιχνεύουν!

Εσύ!

Είσαι της CΙΑ;

Τι; Όχι, όχι.

- Εσύ τον έφερες εδώ. - Όχι, είναι φωτογράφος.

Όχι!

Όχι αυτή!

Είχαμε τα διαπιστευτήριά της για βιτρίνα.

Δεν ξέρει τίποτα.

Μη φοβάσαι, Λόις.

Yπάρχουν λύσεις, Στρατηγέ.

Είμαι εξουσιοδοτημένος να σου προτείνω μια διευθέτηση.

O Τάλον πυροβολήθηκε.

Πάιθον, χάσαμε απεσταλμένο πράκτορα.

Επαναλαμβάνω, χάσαμε απεσταλμένο πράκτορα.

Άμαχοι βρίσκονται εκεί ακόμα. Θα την αποσπάσουμε.

Αρνητικό. Ετοιμάστε τους πυραύλους. Χτυπήστε τους αμέσως.

Θα σκοτωθεί και φίλιο προσωπικό, οπότε...

Ανακαλέστε τον δρόνο.

Είναι διαταγή να τους χτυπήσετε. Πάιθον;

Πάμε!

Εγώ...

δεν ήξερα.

Η άγνοια δεν είναι το ίδιο πράγμα με την αθωότητα...

δις Λέιν.

Σήκω! Στάσου όρθια!

Γρήγορα. 'Ερχεται.

Εισερχόμενο σε 2 λεπτά.

Περνάει τον Πάιθον... τώρα.

Αποχωρήστε!

- O στόχος κλείδωσε. - 'Εχετε άδεια να ρίξετε.

Στόχος εντός βεληνεκούς.

Τρία.

Δύο. 'Ενα.

Xτυπήθηκε η ραδιοζεύξη.

Από τι;

'Ενα βήμα και θα δεις το εσωτερικό του κεφαλιού της.

Οι γυναίκες του χωριού άκουσαν έναν θόρυβο.

Λες και ο ουρανός άνοιξε στα δύο.

Κατέβηκε αυτός. Κι έπεσε φωτιά.

Γερουσιαστής Φιντς

Το χειρότερο ήρθε μετά.

Η κυβέρνηση επιτέθηκε.

Δεν έδειξαν οίκτο στα χωριά.

Οι γονείς μου προσπάθησαν να τρέξουν.

O κόσμος ασχολείται τόσο πολύ με το τι μπορεί να κάνει ο Σούπερμαν...

που κανείς δεν αναρωτάται τι θα έπρεπε να κάνει.

Να γραφεί στα πρακτικά ότι αυτή η επιτροπή τον θεωρεί υπεύθυνο.

Δεν θα δώσει λόγο σε εσάς.

Δεν δίνει λόγο σε κανέναν. Oύτε στον Θεό, νομίζω.

58-0.

Άλλη μια συντριβή της Μετρόπολις από το Γκόθαμ.

Μόνο οι φανατικοί έχουν μείνει στις εξέδρες.

Δέλτα Τσάρλι 27. Ακούστηκαν κραυγές από ένα κενό σπίτι...

στην οδό Χάρμπορ 1939.

Τομ, σ' ευχαριστώ...

όπως και τον παραγωγό και τον σκηνοθέτη μας.

- Μισό λεπτό. - Δεν διανοούμαι...

Δέλτα Τσάρλι 27, απάντησε.

Παράτα τα.

Φαίνεται πως ο Κλάρκσον θα ρίξει μακρινή μπαλιά.

- Μη μου πεις... - Πάει στο τέρμα!

- Δεν χρειάζεται. - Δέλτα Τσάρλι 27.

Ο Ζικ Μπέικερ είναι αμαρκάριστος, πιάνει την μπάλα και σκοράρει!

Δεν πιστεύω στα μάτια μου.

Δέλτα Τσάρλι 27, λαμβάνεις;

10-4. Αναλαμβάνουμε.

Και τώρα ξεσπάει καβγάς.

Ξέρετε πώς παθιάζονται στο Γκόθαμ με την ομάδα τους.

Μπορεί να έχουμε ταραχές στην πόλη απόψε.

Μπες.

Μας έσωσε.

'Ενας δαίμονας.

Ηρεμήστε.

Μη φοβάστε.

'Ηρθαμε για να σας βοηθήσουμε.

Μας έσωσε.

Θα σας βγάλουμε από δω. Εντάξει;

Αυτό είναι ακόμα εδώ.

Δεν καταλαβαίνω.

Σε παρακαλώ, μη.

Σε παρακαλώ. Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.

Δεν ξέρω ποιος είναι!

Όχι!

Γαμώτο...

Xριστέ μου!

Τον είδα.

Πρώτη φορά τον είδα.

Παραλίγο να με καθαρίσεις.

Μην πυροβολείς τους καλούς, εντάξει;

Xριστέ μου.

Τον σημάδεψε.

- Γεια. - Γεια.

'Ηθελα να μαγειρέψω.

Να σου κάνω έκπληξη.

Διενέργησαν ακρόαση μαρτύρων για αυτό που συνέβη.

- Λένε ότι... - Δεν με νοιάζει.

Δεν με νοιάζει τι λένε.

Η αγαπημένη μου θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί.

Σκέψου τι θα μπορούσε να είχε συμβεί.

Σκέψου αυτό που συνέβη.

Δεν τους σκότωσα εγώ, αν αυτό νομίζουν.

Αν αυτό μου λες.

Λέω ότι θέλω να καταλάβω τι συνέβη.

Λέω ότι σ' ευχαριστώ που μου 'σωσες τη ζωή.

Λέω ότι υπάρχει ένα τίμημα.

Αλλά δεν ξέρω αν είναι εφικτό.