Lewis & Clark & George

Fundet!

Nøjagtig hvor gamle Juan sagde.

Ved du, hvad det betyder?

De så os ikke.

Guld, for fanden, mand!

Sagde Juan, det var på spansk? Det står på spansk.

Jeg kan ikke spansk. Kan du?

Det er bare et kort. Der er markeret en by, og der er grænsen.

Colorado River, Californien, Arizona. Størrelsesforholdene passer ikke...

Men kan vi bruge det?

Ja, kortet er godt nok.

- Ligger guldminen ikke i Mexico? - Det sagde gamle Juan.

Kortet fører os til New Mexico, ikke Mexico.

- Hvad er forskellen, klogesen? - Det ene er gammelt, det andet er nyt.

Åh, ja! Det her har jeg ventet på længe.

Gamle Juan siger, det er verdens bedste cigarer. Fra Tuba.

- Ikke Tuba, men Cuba. - Nå, nå. Men de rykker.

Det smager som verdens bedste fisse. Bortset fra at det er en cigar.

Vil du smage verdens bedste fisse?

- Hvor skal du hen? - Bliv der! Jeg har en plan.

Jeg vil med!

Ikke endnu. Men hun kommer om lidt.

Må jeg sætte mig ind?

- Gør det noget, jeg ryger? - Nej.

- Bowler du? - Ikke meget.

Mit hold spiller turnering i aften. Om en time.

Pænt billede.

George!

George!

Hun er nok faret vild.

Du har ikke varerne, fint. Giv mig mit forskud tilbage-

så skrider jeg bare igen.

Jeg har dem ikke. Ikke her. Hvem går rundt med 10.000 på sig?

Lad nu være! Vi har brugt pengene.

Jeg har brugt dem.

I Las Vegas. Hun var også sur over det.

Hallo!

Faret vild?

- Er din bil gået i stå? - Ja.

Hvor?

Motorvejen?

Gik du i stå på motorvejen? Eller den gamle landevej?

- Gik du i stå på landevejen? - Nej.

Davs.

Hvad så?

Du fryser vist.

Kan du lide blomster?

Du er sgu smuk. Vil du have en kop varm kaffe?

Vent lidt.

Sådan! Du er genial.

- Hvor har du den fra? - Jeg har lånt den.

En sandwich til dig.

Det bliver en lang tur, og jeg vil se ordentlig ud.

I Amerika er et veltrimmet ydre synonymt med succes.

Du vil gerne have succes, ikke?

Davs med dig, cowboy.

- Overlad det til mig. - Klø på.

Davs.

Gud velsigne dig, min søn, fordi du afbryder min gudsforladte rejse.

Jeg erfaret vild, og min aircondition tager pis på mig-

-så jeg må lide under Djævlens varme ånde.

- Noget galt? - Nej, nej. Jeg ville bare rose bilen.

- Den er skøn. - Gud velsigne dig igen.

- Er du præst? - Ja.

Pastor Red, cowboypræst.

Kald mig Lucky Red.

Lækker hat. Hvilken størrelse bruger du?

Jeg tror, det er en 54-56...

- Hvad laver du? - Lad mig nakke ham.

Fisse!

Du var helt til grin på gårdturene.

- Det er løgn. - Fem år for computerbedrageri?

Det er for fisser! Jeg sad i det mindste for mord.

Indirekte medvirken. Væbnet røveri.

Priset være Herren. Gud våger over os.

- Hvorfor skulle jeg med? - Det ved jeg fandeme ikke.

- Du tog mig med, fordi jeg kan læse. - Det kan jeg sgu da også.

Bevis det.

Du kan ikke læse.

- Det skal du ikke skamme dig over. - Du er en fisse.

Ola! Jeg ligger i bagagerummet!

- Hvor mange gange var det? - Seks.

Jeg er god.

Hvad med den tur til?

- Hvad var det, du hed? - Nefertiti.

Lyserød eller blå?

Lyserød.

- Nefertiti er ægyptisk. - Er du fra Ægypten?

Cleveland.

- Jeg kender dig, cowboy. - Jeg har aldrig set dig før.

- Men jeg kender dig, min snut. - Jeg har ikke været her før.

Du er berømt.

- Har du set mig før? - I fjernsynet.

Du er en af de undvegne fanger.

Det er ikke så sært, du er fuld af krudt.

Er der noget galt?

Jeg skynder mig.

- Er alt i orden? - Nej.

Tak.

Værsgo.

Vil du ikke have penge?

- Skal vi snakke? - Min bil er blevet stjålet.

Surt show.

Jeg var inde i butikken, og da jeg kom ud, var bilen og traileren væk.

Er du forsikret?

- Jamen, så er den i vinkel. - Nej.

- Jeg hedder Betty. - Lewis.

- Det skal nok gå, Betty. - Du er sød. Er du lokal?

- Næh, jeg er bare på gennemrejse. - Det er jeg også.

Det er bare så forfærdeligt!

- Det er bare en bil og en trailer. - Nej. Det er min mor.

- Din mor vil forstå det. - Nej, nej.

Selvfølgelig vil hun det.

Du forstår det ikke. Min mor ligger i traileren.

- Hvorfor ligger hun der? - Hun er død.

Død?

Vi var på ferie i Hollywood, og så døde hun bare.

Bedemanden sagde, det blev dyrt at sende hende hjem med fly-

-og jeg har ingen penge. Så jeg lejede en trailer og kørte.

- Strisserne! - Jeg er nødt til at gå.

- Tak for din venlighed. - Op med humøret, ikke?

Strisserne.

- Jeg pløkker dem. - Slap af, Lewis!

Jeg hader strissere.

Jeg ved altid, hvad du tænker. Det passer.

Lige nu tænkte du garanteret: "Kors, hvor er Lewis dum."

Ikke også?

Rock 'n' roll, mand!

- Hvad er der? - Dig.

Jeg tænkte på, hvad du vil gøre med alt det guld.

Jeg vil til Mexico og leve som en konge.

Jeg køber en stor kasse af et hus og et stereoanlæg-

-der kan larme så meget, at naboerne ringer til strisserne.

Bortset fra at der ikke er naboer, fordi jeg ejer hele byen.

- Den amerikanske drøm? - Bare i Mexico.

Du har regnet det hele ud, hvad?

- Hvad med dig? - Ved du, hvad samba er?

- Hvad nu? - Du spørger altid så skidedumt.

- Samba er en brasiliansk dans. - Nå? Og hvad rager det mig?

Det er en brasiliansk dans fra Brasilien, Lewis.

- Hold din kæft. - Du er rablende gal.

- Fjern den tingest. - Du tror, du er så skideklog.

Men hvad gør du nu?

Hold kæft, din fisse!

Det er skønt...!

Hvem dælen er det?

- Dit dumme svin! - Hold kæft, fisse.

Skyd mig bare. Hvordan vil du så finde det?

Guldet, din idiot. Du kan jo ikke læse et kort.

Skyd mig!

- Læg dit våben, min dreng. - Rend mig!

- Du skød mig! - Jeg hader strissere.

Jeg er ikke strisser.

Jeg er postbud.

Du er jo fuldstændig skudt i låget!

Du kender ikke forskel på rigtigt og forkert.

- Hold den. - Du stjal fra folk med din computer.

Jeg har aldrig skudt nogen. Har du ikke lært, at man ikke gør det?

Nej, for jeg kan jo ikke læse!

Giv mig pistolen. Hit med den!

- Hvorfor? - Fordi jeg vil redde din røv.

Kør!

Kom tilbage! Hold op med det pis!

Davs. Hvor skal du hen?

Din mor? Skal du besøge hende?

Hvor bor hun?

Skal du til Dallas?

Det var pudsigt. Den vej skal jeg også.

Clark!

Har du det godt?

Åh, manner. Det arme postbud.

Forkert sted, forkert tidspunkt, forkert fyr.

AI den vold er forfærdelig. Men du skal ikke være bange.

Kan du ikke snakke? Kan du høre?

Du er smuk.

SJÆLDEN SLANGE STJÅLET FRA zoo

Hallo?

Du lod Clark slippe.

Men jeg skal nok få ham.

- Noget galt, sønnike? - Jeg skal pisse.

- Hold dig til vi er fremme. - Hvornår er vi det?

Om cirka tyve minutter.

Røvhul.

Svineknepper.

- Hvad sagde du? - Svineknepper.

Det må jeg sige, knægt. Du har nosser.

Du knepper får, ikke? Eller måske hundehvalpe?

Hvis du ikke kan finde en hvalp, et får eller et svin-

-knepper du et hul i jorden eller en død mand.

Eller også er der jo altid din kone.

Din lille, stinkende lort!

Hvordan får den luft?

Er det en hun? Hvordan får den luft?

Er den giftig?

Har du haft den længe?

Det er bare... Lewis.

Jeg håber, han klarer sig.

Dav.

- Hvad vil du? - Jeg er faktisk faret vild.

Vil du have en øl?